Jonas Gahr Støre

Vi må inse att det inte finns någon militär lösning på konflikten. Vi må övergå till en politisk bana. (28 apr 2011, onsdag, under en uttalande om Libyenkrisen.)  Vi må vi innse at det ikke finnes noen militær løsning på konflikten. Vi må over på et politisk spor. (28 apr 2011, onsdag, under en uttalelse om Libyakrisen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må inse (=förstå, fatta, begripa) att det inte (=ej, icke) finns någon (=en) militär (=stridsman, soldat) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) konflikten. Vi må övergå till (=åt, mot) en (=någon) politisk bana. (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå inonsose atottot dodetot inontote fofinonnonsos nonågogonon momilolitotäror lolösosnoninongog popå kokononfoflolikoktotenon. Vovi momå övoverorgogå totilollol enon popololitotisoskok bobanona. (28 apr 2011, onsdag, under en uttalande om Libyenkrisen.)

Baklänges:  Anab ksitilop ne llit ågrevö åm iV .netkilfnok åp gninsöl rätilim nogån snnif etni ted tta esni åm iV. (28 apr 2011, onsdag, under en uttalande om Libyenkrisen.)

SMS-svenska:

vi må inC att Dt inT finns ngn militR lösning på konflikt1.vi må övRgå till 1 politisk bana. (28 apr 2011, onsdag, under en uttalande om Libyenkrisen.)

---

Liknande ordspråk:

Alla säger ju att det inte finns någon militär lösning på den här konflikten, det finns bara en politisk lösning. Annars är intrycket att kriget kan pågå i tjugo år. Det skulle vara hemskt. (9 nov 2014, under en intervju i kvällens Agenda)

Det finns ingen militär lösning på konflikten i Syrien. Vi behöver en politisk, fredlig, förhandlad lösning. Men vi kommer inte närmare en sådan lösning genom att börja acceptera mer användning av kemiska vapen. Tvärtom, det kommer att göra det ännu svårare att nå en politisk lösning. (15 apr 2018, efter ett extraordinärt möte mellan de allierade i Bryssel, efter amerikansk-brittisk-fransk åtgärd mot Syrien.)

Det finnes ingen militær løsning på konflikten i Syria. Vi trenger en politisk, fredelig, forhandlet løsning. Men vi kommer ikke nærmere en slik løsning ved å begynne å akseptere mer bruk av kjemiske våpen. Tvert imot, det vil gjøre det enda vanskeligere å nå en politisk løsning. (15 apr 2018, etter et ekstraordinært møte mellom de allierte i Brussel, etter amerikansk-britisk-fransk aksjon mot Syria.)

Argumentationen från Syrias vänner är att tre år med inbördeskrig visar att det inte finns någon militär lösning. Ingen kan gå segrande ut militärt. Därför måste man hitta en eller annan politisk lösning på konflikten. (13 jan 2014, i en intervju med NRK.)

Argumentasjonen fra Syrias venner er at tre år med borgerkrig viser at det ikke finnes noen militær løsning. Det er ingen som kan gå seirende ut militært. Derfor må man finne en eller annen politisk løsning på konflikten. (13 jan 2014, i en intervju med NRK.)

Det gör det absolut. Det finns ingen humanitär eller militär lösning på konflikten. Det enda hopp vi har är att de kommer fram till en politisk lösning som kommer att bestå. (13 mar 2016, under ett besök på ett sjukhus i Damaskus)

Det gjør det absolutt. Det er ingen humanitær eller militær løsning på konflikten. Det eneste håpet vi har er at de kommer fram til en politisk løsning som vil vare. (13 mar 2016, under et besøk på et sykehus i Damaskus)

Det finns inte en militär lösning på konflikten i Libyen. Det må förhandlingar och en politisk lösning till, men det var nödvändigt att använda militära maktmedel för att hindra att Gaddafi genomförde övergrepp och vann med sin politik fullständigt i Libyen. (28 maj 2011, intervju med NRK.)

Det er ikke slik at det finnes en militær løsning på konflikten i Libya. Det må forhandlinger og en politisk løsning til, men det var nødvendig å bruke militære maktmidler for å hindre at Gaddafi gjennomførte overgrep og vant med sin politikk fullt og helt i Libya. (28 maj 2011, intervju med NRK.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!