Jonas Kittelsen

Särskilt om man går innanför spärrarna så må man vänta att bli tagen, eventuellt borrad bort och kanske även slagen. Särskilt om man är ensam. (17 jan 2023, under demonstrationerna i Lützerath, Tyskland)  Spesielt dersom ein går innanfor sperringane så må ein vente å bli teken, eventuelt boren vekk og kanskje også slått. Spesielt dersom ein er åleine. (17 jan 2023, under demonstrasjonen i Lützerath, Tyskland) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) går innanför spärrarna så (=odla, plantera) må man (=idiot, kille, karl) vänta (=avvakta) att bli (=bliva) tagen, (=gripen, rörd) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) borrad bort (=undan, dän) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) även (=också) slagen. (=besegrad, överträffad) Särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosärorsoskokiloltot omom momanon gogåror inonnonanonfoföror sospopärorrorarornona soså momå momanon vovänontota atottot bobloli totagogenon, evovenontotuelolloltot bobororroradod boborortot ocochoh kokanonsoskoke ävovenon soslolagogenon. Sosärorsoskokiloltot omom momanon äror enonsosamom. (17 jan 2023, under demonstrationerna i Lützerath, Tyskland)

Baklänges:  Masne rä nam mo tliksräS .negals nevä eksnak hco trob darrob tlleutneve ,negat ilb tta atnäv nam åm ås anrarräps röfnanni råg nam mo tliksräS. (17 jan 2023, under demonstrationerna i Lützerath, Tyskland)

SMS-svenska:

sRskilt om man går innanför spRrarna så må man vNta att bli tag1,ev1tuLt borrad bort & kanske äv1 slag1.sRskilt om man R 1sam. (17 jan 2023, under demonstrationerna i Lützerath, Tyskland)

---

Liknande ordspråk:

White tycker inte att utbyggnaden av köpcentret är någon stor grej. Jag är inte särskilt imponerad av de nya butikerna. Även om det inte är särskilt långt bort, så är rusningstrafiken och hur bensinpriserna stiger, jag skulle lika gärna kunna åka till Georgetown för att shoppa i många av samma butiker... Jag kan inte låtsas annat. Jag kanske åker dit för att hitta kläder till homecoming.

[White doesn't find a big deal in the mall expansion.] I'm not that impressed with the new stores. Even though it's really not that far, the rush hour traffic and the way gas prices are going, I could go to Georgetown to shop at many of the same stores, ... I can't even front. I might go out there for homecoming fits.

Det finns för många. Men jag är rädd att det bara är toppen av isberget. Kanske särskilt till sjöss där chansen att bli tagen nog är något mindre. (12 jul 2015, i ett uttalande till NRK)

Det er alt for mange. Men eg er redd det berre er toppen av isfjellet. Kanskje spesielt til sjøs der sjansen for å bli teken nok er litt mindre. (12 jul 2015, i en uttalelse til NRK)

Och det är ju inte särskilt smart om du tänker på anonymitet och chansen att bli tagen. Så allt tyder på att detta kanske är gjort av amatörer, säger Sandland. (9 aug 2021, kommentar om vem som stod bak bedrägeriet.)

Og det er jo ikke spesielt smart hvis du tenker på anonymitet og sjansen for å bli tatt. Så alt tyder på at dette kanskje er gjort av amatører, sier Sandland. (9 aug 2021, kommentar om hvem som sto bak svindelen.)

Även kände jag mig så otroligt ensam. Det är mitt stora hjärtesorg; som stortingspolitiker är man väldigt ensam. Partiet är inte särskilt glada för att man hamnar i en sådan situation och fackföreningen ville inte ta i ärendet. (13 dec 2024, efter att hon fick besked om att betala skatt.)

Også følte jeg meg så utrolig alene. Det er mitt store hjertesukk; som stortingspolitiker er du veldig alene. Partiet er ikke spesielt glad for at man havner i en slik situasjon og fagforeningen ville ikke ta i saken. (13 dec 2024, etter at hun fikk beskjed om å betale skatt.)

När det gäller den här branschen blir man entusiastisk över att åter gå ut på planen när man har blivit slagen ner eller inte spelat särskilt bra. Normalt sett får man chansen igen nästa vecka, men det är svårare när man måste vänta litet grann.

The way this business goes, when you get knocked down or don't play very well, you're excited to go back out on the field. Normally, you get to get back out the next week, but it's harder when you have to wait a little bit.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!