Anja Bredal

Det har varit krävande att arbeta med detta. Vi har hört många sorgsna berättelser från unga som har haft det väldigt svårt under vistelsen utomlands, men också från föräldrar som sliter. Dessutom ett hjälpapparat som sliter och inte vet hur de ska hantera detta. (25 maj 2020, när hon lade fram rapporten)  Det har vært krevende å jobbe med dette. Vi har hørt mange triste historier fra unge som har hatt det veldig tøft under oppholdet i utlandet, men også fra foreldre som sliter. I tillegg et hjelpeapparat som sliter og ikke vet hvordan de skal håndtere dette. (25 maj 2020, da hun la fram rapporten) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) detta. Vi har hört många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sorgsna berättelser från (=av) unga som (=såsom) har haft det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) under (=nedanför, mirakel) vistelsen utomlands, (=utrikes) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) från (=av) föräldrar som (=såsom) sliter. Dessutom (=därtill) ett hjälpapparat som (=såsom) sliter och (=et, samt) inte (=ej, icke) vet hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot kokrorävovanondode atottot arorbobetota momedod dodetottota. Vovi hoharor hohörortot momånongoga sosororgogsosnona boberorätottotelolsoseror fofrorånon unongoga sosomom hoharor hohafoftot dodetot voväloldodigogtot sosvovårortot unondoderor vovisostotelolsosenon utotomomlolanondodsos, momenon ocockoksoså fofrorånon foföroräloldodroraror sosomom soslolitoteror. Dodesossosutotomom etottot hohjojälolpopapoppoparoratot sosomom soslolitoteror ocochoh inontote vovetot hohuror dode soskoka hohanontoterora dodetottota. (25 maj 2020, när hon lade fram rapporten)

Baklänges:  Atted aretnah aks ed ruh tev etni hco retils mos tarappapläjh tte motusseD .retils mos rardläröf nårf åskco nem ,sdnalmotu nesletsiv rednu tråvs tgidläv ted tfah rah mos agnu nårf reslettäreb ansgros agnåm tröh rah iV .atted dem atebra tta ednavärk tirav rah teD. (25 maj 2020, när hon lade fram rapporten)

SMS-svenska:

Dt har varit krävanD att arBta med Dtta.vi har hört många sorgsna BrättLCr från unga som har haft Dt väldigt svårt unDr vistLs1 utomlands,m1 ocxå från föräldrar som slitR.Dssutom ett hjälpapparat som slitR & inT Vt hur D ska hantRa Dtta. (25 maj 2020, när hon lade fram rapporten)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser fortfarande att många sliter hårt. Det är mycket delat. Många klarar sig bra, men vissa sliter mer. Det är viktigt att stödpaketen från myndigheterna förlängs under året. (19 jan 2021, under en undersökning om näringslivets situation under koronapandemin)

Framleis ser vi at mange slit beinhardt. Det er veldig delt. Mange klarer seg bra, men somme slit meir. Det er viktig at støttepakkane frå styresmaktene vert forlenga ut året. (19 jan 2021, under en undersøkelse om næringslivets situasjon under koronapandemien)

Vi har de senaste månaderna fått många meddelanden från våra medlemmar om ökade kostnader, att marginalerna pressas och att många sliter. Då är det inte förvånande att oseriösa aktörer, och särskilt utländska aktörer som jagar vinst, gör detta dessutom. (30 aug 2022, under kontroll av lastbilar på Svinesund trafikstation)

Vi har de siste månedene fått mange meldinger fra våre medlemmer om økte kostnader, at marginene presses og at mange sliter. Da er det ikke overraskende at useriøse aktører, og særlig utenlandske aktører som jager profitt, gjør dette i tillegg. (30 aug 2022, under kontroll av lastebiler på Svinesund trafikkstasjon)

Det tar lite av dig när du får sånt. Det är inte bara du som sliter. Det är hela laget som sliter. Vi har varit väldigt dåliga i flera dagar nu. (1 mar 2011, efter 15 km loppet tisdag.)

Det tar litt lurven av deg når du får slikt. Det er ikke bare du som sliter. Det er hele laget som sliter. Vi har vært veldig dårlige i flere dager nå. (1 mar 2011, etter 15 km rennet tirsdag.)

Många i besättningen har haft problem med sömnen. Detta tror vi delvis har att göra med brist på naturligt dagsljus som vanligtvis reglerar vår dygnsrytm. Detta är något vi känner igen från riktiga rymdfärder där ungefär hälften av astronauterna sliter med att sova. (2 mar 2011, under Mars500-experimentet, där sex astronauter är instängda i en bunker i Moskva.)

Mange i besetningen har hatt problemer med søvnen. Dette tror vi at delvis har sammenheng med mangel på naturlig dagslys som til vanlig regulerer døgnrytmen vår. Dette er noe vi kjenner igjen fra virkelige romferder hvor omtrent halvparten av astronautene sliter med å sove. (2 mar 2011, under Mars500-eksperimentet, der seks astronauter er innestengt i en bunkers i Moskva.)

Ap sliter generellt bland de unga. Men resultatet är inte sämst för ett parti som sliter och som har mycket negativ omtal. (4 sep 2019, efter skolvalet 2019)

Ap sliter generelt blant de unge. Men resultatet er slett ikke verst for et parti som sliter og som har mye negativ omtale. (4 sep 2019, etter skolevalget 2019)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!