Magne Barth

De har ingenstans att bo, vissa bor hos vänner, hos andra kontakter, de som kan hyr sig in någonstans. (31 aug 2013, under en telefonintervju från Damaskus, medan folk förbereder sig på möjliga amerikanska attacker.)  De har ikke noe sted å bo, noen bor hos venner, hos andre kontakter, de som kan leier seg inn et sted. (31 aug 2013, under en telefonintervju fra Damaskus, mens folk forbereder seg på mulige amerikanske angrep.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har ingenstans att bo, (=husera, hem, lya) vissa bor hos vänner, hos andra kontakter, de (=dom) som (=såsom) kan (=har kunskap i) hyr sig in någonstans.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor inongogenonsostotanonsos atottot bobo, vovisossosa boboror hohosos vovänonnoneror, hohosos anondodrora kokonontotakoktoteror, dode sosomom kokanon hohyror sosigog inon nonågogononsostotanonsos. (31 aug 2013, under en telefonintervju från Damaskus, medan folk förbereder sig på möjliga amerikanska attacker.)

Baklänges:  Snatsnogån ni gis ryh nak mos ed ,retkatnok ardna soh ,rennäv soh rob assiv ,ob tta snatsnegni rah eD. (31 aug 2013, under en telefonintervju från Damaskus, medan folk förbereder sig på möjliga amerikanska attacker.)

SMS-svenska:

D har ing1stans att bo,vissa bor hos vNnR,hos andra kontaktR,D som kan hyr sig in ngnstans. (31 aug 2013, under en telefonintervju från Damaskus, medan folk förbereder sig på möjliga amerikanska attacker.)

---

Liknande ordspråk:

Vissa har släkt eller vänner i andra länder och då försöker polackerna samordna det så att de kan komma vidare. För de som inte har någonstans att åka försöker polackerna lösa boende. (2 mar 2022, i lastbilen på vägen hem från den ukrainska gränsen i Polen)

Det fanns några agenter som hade bättre kontakter till vissa klubbar än andra. Där kunde det också låta bra om de sa att de hade bra kontakter med Real Madrid och att de kunde få en att göra en provträning. Men det beror ju på om det är rätt för en. Men de drar ju med allt de kan. (20 dec 2016, när han var 14 år gammal och blev kontaktad av fotbollagenter.)

Der var nogle agenter, der havde bedre kontakter til nogle klubber end andre. Dér kunne det da også lyde fedt, hvis de sagde, de havde gode kontakter til Real Madrid, og at de kunne få én til prøvetræning. Men så er det jo lige, om det er det rigtige for én. Men de trækker da med alt det, de kan. (20 dec 2016, da han var 14 år gammel og blev kontaktet af fodboldagenter.)

Vissa ger tid, vissa pengar, vissa sina färdigheter och kontakter, vissa ger bokstavligen sitt livsblod. Men alla har något att ge.  Some people give time, some money, some their skills and connections, some literally give their life's blood. But everyone has something to give. Barbara Bush (1925-) Givande

Vissa barn är sociala och får lätt vänner, andra har svårigheter att få vänner och blir ofta negativt omtalade. (5 aug 2011, i Öyjorden daghem i Bergen)

Noen barn er sosiale og får lett venner, andre har vanskeligheter for å få venner og blir gjerne snakket negativt om. (5 aug 2011, i Øyjorden barnehage i Bergen)

Det är så att andra forskningsinstitut kontaktar oss för att få genomföra vissa forskningsprojekt, eftersom de vet att vi har bra kontakter både i skolmyndigheten och andra sektorer. Detta är en enorm fördel för oss. (5 maj 2014, när han förklarar varför andra forskningsinstitut vill samarbeta med dem.)

Det er slik at andre forskingsinstitusjonar kontaktar oss for å få gjennomført ein del forskingsprosjekt, fordi dei veit at vi har gode kontaktar i både skuleverket og andre sektorar. Dette er ein enorm fordel for oss. (5 maj 2014, når han forklarer hvorfor andre forskningsinstitusjoner vil samarbeide med dem.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!