Bashar al-Assad

Ni är alltid sena med att förstå vad som verkligen händer. När vi pratade om våldsamma protester, pratade ni fortfarande om fredliga demonstrationer. När vi började prata om extremister, började ni prata om enstaka militanta. (8 okt 2013, i en intervju med det tyska tidskriften Der Spiegel)  Dere er alltid sene med å forstå hva som virkelig skjer. Da vi snakket om voldelige protester, snakket dere fortsatt om fredelige demonstrasjoner. Da vi begynte å snakke om ekstremister, begynte dere å snakke om enkelte militante. (8 okt 2013, i et intervju med det tyske tidsskriftet Der Spiegel) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sena med (=tillsammans) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) händer. När vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) våldsamma protester, pratade ni (=er, du) fortfarande (=ännu) om (=runt, ifall, försåvitt) fredliga demonstrationer. När vi började prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) extremister, började ni (=er, du) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) enstaka (=udda, sporadisk) militanta.

---

Översatt till rövarspråket:  Noni äror alolloltotidod sosenona momedod atottot foförorsostotå vovadod sosomom voverorkokloligogenon hohänondoderor. Nonäror vovi poproratotadode omom vovåloldodsosamommoma poprorototesostoteror, poproratotadode noni foforortotfofaroranondode omom fofroredodloligoga dodemomononsostotroratotiononeror. Nonäror vovi bobörorjojadode poproratota omom exoxtotroremomisostoteror, bobörorjojadode noni poproratota omom enonsostotakoka momilolitotanontota. (8 okt 2013, i en intervju med det tyska tidskriften Der Spiegel)

Baklänges:  Atnatilim akatsne mo atarp in edajröb ,retsimertxe mo atarp edajröb iv räN .renoitartsnomed agilderf mo ednaraftrof in edatarp ,retsetorp ammasdlåv mo edatarp iv räN .rednäh negilkrev mos dav åtsröf tta dem anes ditlla rä iN. (8 okt 2013, i en intervju med det tyska tidskriften Der Spiegel)

SMS-svenska:

ni R alltid s1a med att förstå vad som vRklig1 hNDr.nR vi prataD om våldsamma protStR,prataD ni fortfaranD om fredliga Dmonstra10nR.nR vi börjaD prata om X3mistR,börjaD ni prata om 1staka militanta. (8 okt 2013, i en intervju med det tyska tidskriften Der Spiegel)

---

Liknande ordspråk:

Jag pratade bara med honom om vad vi håller på med och försäkrade mig om att han fortfarande ville vara med under den här återuppbyggnadsfasen. Vi pratade bara fotboll. Jag rensade luften. Jag ville berätta för honom vad som händer och se till att han var bekväm med det. Vi ens började prata om siffror, men det fanns inga tveksamheter från hans sida.

I just basically talked to him about what we're doing and made sure he wanted to still be around for this stage of rebuilding. We just talked football. Just cleared the decks. I wanted to tell him what's going on and make sure he was comfortable with it all. We didn't even begin to talk numbers, but there was no hesitation on his part.

Det som var så speciellt med resan, med tanke på terapin, var att vi pratade när det var naturligt att prata. Det var inte torsdag klockan tio. Vi pratade när det passade att prata. (12 aug 2020, under behandlingsprogrammet i vildmarken)

Det som var så spesielt med turen, med tanke på terapien, var at vi snakket da det var naturlig å snakke. Det var ikke torsdag klokken ti. Vi snakket når det passet å snakke. (12 aug 2020, under behandlingsopplegget i villmarka)

Det är fredliga protester som är vårt projekt. Det är den enda lösningen för att bekämpa diktaturregimer. Utan fredliga demonstrationer hade ingen kunnat beröva diktatorerna makten. Fredliga protester är lösningen, och det är det som belönades med den här priset nu. (7 okt 2011, efter att hon fick reda på priset genom media.)

Det er fredelig protester er vårt prosjekt. Det er den eneste løsningen for å bekjempe diktaturregimer. Hadde det ikke vært for fredelige demonstrasjoner, hadde ingen klart å frata diktatorer makten. Fredelig protester er løsningen, og det er det som ble kronet med den prisen nå. (7 okt 2011, etter at hun fikk vite om prisen gjennom media.)

Jag tror att det bästa vi kan göra är att börja prata mer positivt om ekonomin. Jag tror att det här började under Bushs kampanj eller strax därefter, när han började prata om hur dålig ekonomin är. Den var ganska bra tills han började prata.

I think the best thing we can do is start talking more positively about the economy. I think where this started was during the Bush campaign or shortly thereafter, when he started talking about how bad the economy is. It was pretty good until he started talking.

Min känsla var att de skulle älska trummandet, men att de inte skulle vilja prata. Men de överraskade oss totalt eftersom de började prata. Några veckor in i processen hade vi en session där det inte fanns något trummande och vi pratade hela tiden.

My feeling was, they're going to love the drumming, but they're not going to want to talk. But they blew us away because they started talking. A few weeks into it, we had one session where there was no drumming and we talked the whole time.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!