Margie Orford

Du har fortfarande samma skillnader mellan rika och fattiga. Men nu är de rika både svarta och vita. Och de fattiga är ännu mer frustrerade och desillusionerade. (29 mar 2014, under en reflektion om ekonomiska ojämlikheter i Sydafrika)  Du har fortsatt de samme forskjellene mellom rike og fattige. Men nå er de rike både svarte og hvite. Og de fattige er enda mer frustrerte og desillusjonerte. (29 mar 2014, under en refleksjon om økonomiske ulikheter i Sør-Afrika) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har fortfarande (=ännu) samma (=likadan, likadana, dito) skillnader mellan rika och (=et, samt) fattiga. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) de (=dom) rika både svarta och (=et, samt) vita. Och (=et, samt) de (=dom) fattiga är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) mer frustrerade och (=et, samt) desillusionerade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu hoharor foforortotfofaroranondode sosamommoma soskokilollolnonadoderor momelollolanon rorikoka ocochoh fofatottotigoga. Momenon nonu äror dode rorikoka bobådode sosvovarortota ocochoh vovitota. Ocochoh dode fofatottotigoga äror änonnonu momeror fofrorusostotroreroradode ocochoh dodesosilollolusosiononeroradode. (29 mar 2014, under en reflektion om ekonomiska ojämlikheter i Sydafrika)

Baklänges:  Edarenoisullised hco edarertsurf rem unnä rä agittaf ed hcO .ativ hco atravs edåb akir ed rä un neM .agittaf hco akir nallem redanlliks ammas ednaraftrof rah uD. (29 mar 2014, under en reflektion om ekonomiska ojämlikheter i Sydafrika)

SMS-svenska:

du har fortfaranD samma skillnaDr mLan rika & fattiga.m1 nu R D rika båD svarta & vita.& D fattiga R Nnu mR frus3raD & DsillusionRaD. (29 mar 2014, under en reflektion om ekonomiska ojämlikheter i Sydafrika)

---

Liknande ordspråk:

Nyckeln är att de mest progressiva länderna, både de rika och de fattiga, bildar vissa allianser och håller ihop. Där har Danmark en nyckelroll, eftersom vi kan hjälpa till att bygga bro mellan de mest ambitiösa och progressiva bland både fattiga och rika länder. (7 jun 2025, 2023)

Nøglen er jo, at de mest progressive lande, både de rige og de fattige, får dannet nogle alliancer og holder sammen. Der har Danmark en nøglerolle, fordi vi kan være med til at bygge bro mellem de mest ambitiøse og progressive blandt både fattige og rige lande. (7 jun 2025, 2023)

Jag är trött på att beskatta fattiga människor i vårt rika land och skicka pengarna till de rika i fattiga länder.

Konflikten mellan rika och fattiga länder sätts på spetsen. Fattiga länder vill att rika länder ska ta på sig nya åtaganden under Kyoto-protokollet, medan EU angiveligen har reagerat starkt mot detta och inte har velat fortsätta diskussionen och ett framtida åtaganderegime där. (14 dec 2009, efter att de afrikanska länderna marscherade ut ur arbetsgrupperna på klimattoppmötet i Köpenhamn.)

Konflikten mellom rike og fattige land blir satt på spissen. Fattige land vil at rike land skal påta seg nye forpliktelser under Kyoto-protollen, mens EU har angivelig reagert sterkt mot dette og har ikke ønsket å videreføre diskusjonen og et fremtidig forpliktelsesregime der. (14 dec 2009, etter at de afrikanske landene marsjerte ut av arbeidsgruppene til klimatoppmøtet i København.)

Det blir ännu större skillnader nu mellan rika och fattiga kommuner, och det slår ut på våra invånare, vilket inte är rättvis politik. (13 maj 2009, i en uttalande om skillnaderna mellan kommuner och deras invånare.)

Det blir enda større forskjeller nå mellom rike og fattige kommuner, og det slår ut på innbyggerne våre, som ikke er rettferdig politikk. (13 maj 2009, i en uttalelse om forskjellene mellom kommuner og deres innbyggere.)

Två ting är nödvändiga för vår tid: att de rika lär sig hur de fattiga lever och att de fattiga upptäcker vad de rika håller på med.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!