Geng Shuang

Vi uppmanar USA på det starkaste att rätta till felet de har gjort omedelbart. USA måste dra tillbaka de så kallade sanktionerna, annars måste USA bära konsekvenserna. (21 sep 2018, efter att USA införde sanktioner mot det kinesiska försvaret för köp av ryskt krigsmateriel)  Vi ber USA på det sterkeste om å rette opp feilen de har gjort umiddelbart. USA må trekke tilbake de såkalte sanksjonene, hvis ikke så må USA bære konsekvensene. (21 sep 2018, etter at USA innførte sanksjoner mot det kinesiske forsvaret for kjøp av russisk krigsmateriell) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmanar USA på (=ettrig, kungen, villig) det starkaste att rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) felet de (=dom) har gjort omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) USA måste (=plikt, tvungen) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) tillbaka (=åter) de (=dom) så (=odla, plantera) kallade sanktionerna, annars (=eljest) måste (=plikt, tvungen) USA bära (=frambringa, kånka) konsekvenserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppopmomanonaror USosA popå dodetot sostotarorkokasostote atottot rorätottota totilollol fofeloletot dode hoharor gogjojorortot omomedodelolbobarortot. USosA momåsostote dodrora totilollolbobakoka dode soså kokalolloladode sosanonkoktotiononerornona, anonnonarorsos momåsostote USosA bobärora kokononsosekokvovenonsoserornona. (21 sep 2018, efter att USA införde sanktioner mot det kinesiska försvaret för köp av ryskt krigsmateriel)

Baklänges:  Anresnevkesnok aräb ASU etsåm sranna ,anrenoitknas edallak ås ed akabllit ard etsåm ASU .trabledemo trojg rah ed telef llit attär tta etsakrats ted åp ASU ranamppu iV. (21 sep 2018, efter att USA införde sanktioner mot det kinesiska försvaret för köp av ryskt krigsmateriel)

SMS-svenska:

vi uppmanar usa på Dt starkasT att rätta till fLet D har gjort omeDlbart.usa måsT dra tillbaka D så kallaD sank10nRna,annars måsT usa bRa konCkv1Crna. (21 sep 2018, efter att USA införde sanktioner mot det kinesiska försvaret för köp av ryskt krigsmateriel)

---

Liknande ordspråk:

Då är vi skyldiga att rätta till felet omedelbart. Det har vi gjort. (14 aug 2025, länsstyrelsen uppmärksammades på felet när elever som inte fick plats klagade.)

Da er vi pliktig til å rette opp feilen med én gang. Det har vi gjort. (14 aug 2025, fylkeskommunen ble oppmerksom på feilen når elever som ikke fikk plass, klaget.)

Det är inte bra nog. Det måste vi bli bättre på. Nu har den här felet inträffat. Och jag tar det tillbaka. Och sedan måste vi titta på våra processer och procedurer och rätta till det. (2 jul 2025, efter att Mogens Ehrich fick rykte och brev om skuldsamling för en gigantisk skatteräkning.)

Det er heller ikke godt nok. Det skal vi blive bedre til. Nu er der sket den her fejl. Og jeg tager det med tilbage. Og så må vi se på vores processer og procedurer og have rettet op på det. (2 jul 2025, efter at Mogens Ehrich fik rykkere og breve om gældsinddrivelse for en gigantisk skatteregning.)

Det är inte bra heller. Det måste vi bli bättre på. Nu har denna här felet inträffat, och jag tar det tillbaka, och sedan måste vi titta på våra processer och procedurer och rätta till det. (2 jul 2025, i en intervju med DR Nyheter efter att ärendet hade blivit offentliggjort)

Det er heller ikke godt. Det skal vi blive bedre til. Nu er der sket denne her fejl, og jeg tager det med tilbage, og så må vi se på vores processer og procedurer og rette op på det. (2 jul 2025, i et interview med DR Nyheder efter at sagen var blevet offentliggjort)

«– Vi hade behövt denna lagändringen tidigare och jag anser att det hade kunnat göras tidigare eftersom det var ett fel i lagtexten. Det är fint att se att man rättar till fel, men det är synd att Tonje på sätt och vis måste bära konsekvenserna av det felet». (26 apr 2023, när hon blev intervjuad)

«– Vi hadde trengt denne lovendringen tidligere og jeg mener at det kunne vært gjort tidligere fordi det var en feil i lovteksten. Det er fint å se at man retter opp i feil, også er det synd at Tonje på sett og vis måtte bære konsekvensene av den feilen». (26 apr 2023, når hun ble intervjuet)

En annan sak: om felet med telefonen inte beror på förhållanden på din sida, har du fem års reklamationsfrist på mobiltelefonen, vilket eventuellt innebär att butiken måste rätta till felet utan kostnader och besvär för dig. (9 jun 2009, i svaret till Jan Robert om försäkring av mobiltelefon)

En annen ting: om feilen ved telefonen ikke skyldes forhold på din side, har du fem års reklamasjonsfrist på mobiltelefonen, noe som eventuelt vil innebære at butikken må rette feilen uten kostnader og ulempe for deg. (9 jun 2009, i svaret til Jan Robert om forsikring av mobiltelefon)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!