Frode Pleym

För att vara ärlig, så har jag inte fullt förtroende för att all information som kommer ut, är helt uppdaterad. (21 mar 2011, efter att rökuppkomst hade registrerats vid Fukushima-kraftverket)  For å vere ærleg, så har eg ikkje full tillit til at all informasjon om kjem ut, er heilt oppdatert. (21 mar 2011, etter at røykutvikling var registrert ved Fukushima-kraftverket) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig, (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) så (=odla, plantera) har jag inte (=ej, icke) fullt (=tätt, fullsatt, helt) förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att all (=slut) information som (=såsom) kommer ut, är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) uppdaterad.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora ärorloligog, soså hoharor jojagog inontote fofulolloltot foförortotroroenondode foföror atottot alollol inonfoforormomatotionon sosomom kokomommomeror utot, äror hoheloltot upoppopdodatoteroradod. (21 mar 2011, efter att rökuppkomst hade registrerats vid Fukushima-kraftverket)

Baklänges:  Daretadppu tleh rä ,tu remmok mos noitamrofni lla tta röf edneortröf tlluf etni gaj rah ås ,gilrä arav tta röF. (21 mar 2011, efter att rökuppkomst hade registrerats vid Fukushima-kraftverket)

SMS-svenska:

för att vara Rlig,så har jag inT fullt förtro1D för att all informa10n som kommR ut,R hLt uppdatRad. (21 mar 2011, efter att rökuppkomst hade registrerats vid Fukushima-kraftverket)

---

Liknande ordspråk:

För att vara ärlig tror jag att turneringar kommer att höja sina händer och säga "Jag! Jag! Jag!" Men vi kommer definitivt inte släppa det förrän vi har fullt förtroende för att det är rätt.

To be honest, I think tournaments are going to put their hands up and say, 'Me! Me! Me! But we're certainly not going to roll it out until we have full confidence that it's right.

Jag tror att det skulle vara en helt fel slutsats. Jag är övertygad om att vi kommer att få mer information, att vi kommer att förstå mer och att det kommer att ge förtroende för den information vi har och det arbete som underrättelsetjänsten gör. (24 mar 2017, efter attacken och när hon blev tillfrågad av BBC)

Jeg tror det vil være en helt feil slutning. Jeg er overbevist om at vi får mer informasjon, at vi vil forstå mer og at det vil gi tillit til informasjonen vi har og det arbeidet etterretningstjenesten gjør. (24 mar 2017, etter angrepet og da hun ble spurt av BBC)

När man arbetar med narkotikabrottslighet, är man helt beroende av att ha god kontakt ut i miljöerna för att få information man kan arbeta utifrån. Det kräver kontinuitet i arbetet, så att man hela tiden är uppdaterad på vad som händer. Om man låter bli att gripa folk, förlorar man helt central information. (13 nov 2016, i en artikel om varningsmålet i Bergen och dess påverkan på polisens arbete.)

Når man jobber med narkotikakriminalitet, er en helt avhengig av å ha god kontakt ut i miljøene for å få informasjon man kan jobbe ut fra. Det fordrer kontinuitet i arbeidet, slik at man hele tiden er oppdatert på hva som skjer. Hvis man lar være å pågripe folk, mister man helt sentral informasjon. (13 nov 2016, i en artikkel om varslingssaken i Bergen og dens påvirkning på politiets arbeid.)

Vi har fullt förtroende för Tangen och den information han har gett oss. Vi har fått bred tillgång till information om Tangens verksamhet och privata ekonomi. (20 apr 2020, svarar på frågor om tilliten till Tangen.)

Vi har full tillit til Tangen og den informasjonen han har gitt oss. Vi har fått bred tilgang til informasjon om Tangens forretningsdrift og private økonomi. (20 apr 2020, svarer på spørsmål om tilliten til Tangen.)

Du kan ha världens bästa hundspann, men om du inte har fullt förtroende kommer du inte att få dem att prestera maximalt, oavsett. Det är som annan lagidrott, mellan tränare och spelare. Om du har fullt förtroende för din tränare, ger du lite extra och jobbar lite hårdare. Så är det också i hundkörning. Med ömsesidigt förtroende får du maximalt ut av varje individ. (22 mar 2015, när hon pratar om betydelsen av tillit i lagidrott)

Du kan ha verdens beste hundespann, men hvis du ikke har full tillit vil du ikke få dem til å yte maks uansett. Det er som annen lagidrett, mellom trenere og spillere. Hvis du har full tillit til treneren din, gir du litt ekstra og jobber litt hardere. Slik er det også i hundekjøringa. Ved gjensidig tillit for du maks ut av hvert individ. (22 mar 2015, når hun snakker om betydningen av tillit i lagidrett)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!