Sofie Høgestøl

Det man behöver nu är ett internationellt samarbete. Europeiska länder må sätta sig tillsammans och försöka bli överens. Att välja att inte göra något är också ett val, och hittills har de flesta länderna i Europa varit avvaktande. Nu må man ta ställning till vad man ska göra. (7 mar 2019, i en artikel om norska utländska krigare och potentiella straffrättsliga konsekvenser)  Det man trenger nå er et internasjonalt samarbeid. Europeiske land må sette seg sammen og prøve å bli enige. Det å velge å ikke gjøre noe er også et valg, og hittil har de fleste landene i Europa vært avventende. Nå må man ta stilling til hva man skal gjøre. (7 mar 2019, i en artikkel om norske fremmedkrigere og potensielle strafferettslige konsekvenser) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det man (=idiot, kille, karl) behöver nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ett internationellt samarbete. (=kooperation, samverkan) Europeiska länder må sätta (=satsa, placera, plantera) sig tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) bli (=bliva) överens. Att välja (=selektera, utse) att inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ett val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) och (=et, samt) hittills har de (=dom) flesta länderna i Europa varit avvaktande. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momanon bobehohövoveror nonu äror etottot inontoterornonatotiononelolloltot sosamomarorbobetote. Euroropopeisoskoka lolänondoderor momå sosätottota sosigog totilollolsosamommomanonsos ocochoh foförorsosökoka bobloli övoverorenonsos. Atottot voväloljoja atottot inontote gogörora nonågogotot äror ocockoksoså etottot vovalol, ocochoh hohitottotilollolsos hoharor dode foflolesostota lolänondoderornona i Euroropopa vovaroritot avovvovakoktotanondode. Nonu momå momanon tota sostotälollolnoninongog totilollol vovadod momanon soskoka gogörora. (7 mar 2019, i en artikel om norska utländska krigare och potentiella straffrättsliga konsekvenser)

Baklänges:  Arög aks nam dav llit gninlläts at nam åm uN .ednatkavva tirav aporuE i anrednäl atself ed rah sllittih hco ,lav tte åskco rä togån arög etni tta ajläv ttA .snerevö ilb akösröf hco snammasllit gis attäs åm rednäl aksieporuE .etebramas tllenoitanretni tte rä un revöheb nam teD. (7 mar 2019, i en artikel om norska utländska krigare och potentiella straffrättsliga konsekvenser)

SMS-svenska:

Dt man BhövR nu R ett intRna10nLt samarBT.euroPiska lNDr må sätta sig tillsammans & försöka bli övR1s.att välja att inT göra något R ocxå ett val,& hittills har D flSta lNDrna i europa varit avvaktanD.nu må man ta ställning till vad man ska göra. (7 mar 2019, i en artikel om norska utländska krigare och potentiella straffrättsliga konsekvenser)

---

Liknande ordspråk:

När man inte har översikt över om de har rest till andra länder i till exempel Europa, så beror det på att vi nu har fri gränsövergång mellan de europeiska länderna. Det finns ingen kontroll på resor in och ut ur länderna. (28 mar 2009, i samtalet med NRK)

Når en ikke har oversikt over om de har dratt til andre land i for eksempel Europa, så er det fordi vi nå har fri grensepassering mellom de europeiske landene. Det er ingen kontroll på reise inn og ut av landene. (28 mar 2009, i samtalen med NRK)

När en terroraktion sker i Europa, står de flesta europeiska länderna tillsammans. Jag hoppas att både norrmän och andra europeer står tillsammans med Turkiet nu. (29 jun 2016, efter terrorattacken på flygplatsen i Istanbul på tisdag kväll.)

Når en terroraksjon skjer i Europa, så står de fleste europeiske land sammen. Jeg håper både nordmenn og andre europeere står sammen med Tyrkia nå. (29 jun 2016, etter terrorangrepet på flyplassen i Istanbul tirsdag kveld.)

Det är trevligt att statsministern har insett att vi måste samarbeta med de andra europeiska länderna. - Det är nog inte så svårt att bli överens om att samarbeta, om man ska skicka ut folk. Det är mer intressant om regeringen kan bli överens med de andra länderna om vad vi ska göra med dem som faktiskt är flyktingar och ska få lov att stanna här, säger Morten Østergaard. (8 jun 2025, i samband med en diskussion om ett förslag att skicka avslagna asylsökande till utvisningsläger i Europa)

Det er dejligt, at statsministeren har indset, at vi er nødt til at samarbejde med de andre europæiske lande. - Det er nok ikke så svært at blive enige om at samarbejde, hvis folk skal sendes ud. Det er mere interessant, om regeringen kan blive enig med de andre lande om, hvad vi skal gøre ved dem, der rent faktisk er flygtninge og skal have lov at blive her, siger Morten Østergaard. (8 jun 2025, i forbindelse med en drøftelse af et forslag om at sende afviste asylansøgere til udsendelseslejr i Europa)

Vi är ett av de rikaste länderna i världen, vi har ett lågt folktal, och man skulle tro att vi kunde ta emot mer än de tusen. Men det är också viktigt att säga att Norge måste sätta press på de andra länderna. Vi menar att vi kunde ta emot fler hit, och genom att göra det kunde vi också sätta press på andra länder, till exempel Storbritannien som inte har lovat att ta emot någon. (13 dec 2013, i en artikel om Europas hantering av syriska flyktingar)

Me er eit av dei rikaste landet i verda, me har eit lågt folketal, og ein skulle tru at me kunne hente meir enn dei tusen. Men det er også viktig å seie at Noreg må legge press på dei andre landa. Me meiner at me kunne hente fleire hit, og ved å gjere det kunne me også lagt press på andre land, som til dømes Storbritannia som ikkje har lova å hente ut nokon. (13 dec 2013, i en artikkel om Europas håndtering av syriske flyktninger)

De övriga sex länderna kan väl känna att USA inte kommer att förändras, men de är överens om att de kommer att fortsätta att upprätthålla internationellt samarbete som bekämpning av klimatförändringar och handels samarbete. (8 jun 2025, under G7-toppmötet i Kanada)

De øvrige seks lande kan godt fornemme, at USA ikke kommer til at forandre sig, men de er enige om, at de vil blive ved med at fastholde internationale samarbejde som bekæmpelse af klimaforandringer og handelssamarbejde. (8 jun 2025, under G7-topmødet i Canada)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!