Brad Johnson

Marknaden återspeglar nu den underliggande efterfrågan från människor som vill bo i ett visst område men inte har råd med ett enfamiljshus.  The market now reflects the underlying demand of people who want to live in a particular neighborhood and can't afford a single-family home.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknaden återspeglar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) den underliggande (=bakomliggande) efterfrågan från (=av) människor (=folk) som (=såsom) vill bo (=husera, hem, lya) i ett visst (=säkert) område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) ett enfamiljshus.

---

Översatt till rövarspråket:  Momarorkoknonadodenon åtoterorsospopegoglolaror nonu dodenon unondoderorloligoggoganondode efoftoterorfofrorågoganon fofrorånon momänonnonisoskokoror sosomom vovilollol bobo i etottot vovisossostot omomrorådode momenon inontote hoharor rorådod momedod etottot enonfofamomiloljojsoshohusos.

Baklänges:  Suhsjlimafne tte dem dår rah etni nem edårmo tssiv tte i ob lliv mos roksinnäm nårf nagårfretfe ednaggilrednu ned un ralgepsretå nedankraM.

SMS-svenska:

marknad1 åtRsPglar nu d1 unDrligganD FtRfrågan från mNniskor som vill bo i ett visst områD m1 inT har råd med ett 1familjshus.

---

Liknande ordspråk:

Vi vill inte ifrågasätta vad människor gör. Men vid vissa tillfällen, om visst beteende blir en distraktion för lagkamraterna eller återspeglar dåligt på hela det amerikanska OS-laget, vill vi ingripa och vidta åtgärder.

We don't want to second-guess what people do. But at certain points, if certain behavior becomes a distraction to teammates or reflects poorly on the entire U.S. Olympic team, we want to step in and take some action.

Det verkar inte finnas något som hindrar marknaden. Vinsterna är där och människor vill sätta in pengar. Utbud och efterfrågan säger att marknaden fortfarande ser bra ut.

There seems to be nothing to stop the market. Earnings are there and people want to put money in. Supply and demand says the market still looks good.

När man tittar på den privata hyresmarknaden är det viktigt att komma ihåg att hyresvärdar driver en verksamhet där kundernas efterfrågan är nyckeln. Om individer, par eller familjer behöver hem i ett visst område är det troligt att hyresvärdarna svarar för att tillgodose denna efterfrågan.

When looking at the private rented sector, it’s important to remember that landlords are running a business in which customer demand is key. If individuals, couples or families need homes in a particular area, landlords are likely to respond to meet that demand.

Dessa tandläkare ordnar tidboken efter den efterfrågan de tror kan komma. Den nya efterfrågan kommer från friska människor som vill rätta till tänderna. Inte från sjuka som behöver behandling, men kanske inte har råd. (6 mar 2022, i artikeln om tandhälsa i Norge)

Disse tannlegene tilrettelegger timeboken etter etterspørselen de ser kan komme. Den nye etterspørselen er fra friske mennesker som vil rette på tennene. Ikke fra syke som trenger behandling, men kanskje ikke har råd. (6 mar 2022, i artikkelen om tannhelse i Norge)

Det fanns visst några problem när det gällde trafikhantering. När man har 2,5 miljoner människor som lämnar ett visst område med nästan 400 000 evakuerade från Louisiana boende på vissa av dessa skyddsrum och platser, får man några unika utmaningar. Trots detta anser vi att det var en framgång.

Certainly, there were some glitches in terms of traffic management. When you have 2.5 million people leaving a particular area with almost 400,000 evacuees from Louisiana living at some of those shelters and locations, you do have some unique challenges. However, we do consider it a success.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!