Mahmood Amiry-Moghaddam

Många har varit rädda, men de har ändå kontaktat oss för att ge dokumentation. De verifierade fallen är noggrant dokumenterade, men de verkliga siffrorna är högre. Vi väljer ändå att publicera detta material nu eftersom det är så tydligt vad som har hänt. (24 sep 2023, under dokumentationen av ögonskadorna på demonstranterna i Iran 2022.)  Mange har vore redde, men dei har likevel kontakta oss for å gi dokumentasjon. Dei verifiserte tilfella er grundig dokumentert, men dei reelle tala er høgare. Vi vel likevel å gå ut med dette materialet no fordi det er så tydeleg kva som har skjedd. (24 sep 2023, under dokumentasjonen av augeskadene på demonstrantene i Iran i 2022.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har varit rädda, (=bevara, befria, undsätta) men (=ändock, skada) de (=dom) har ändå (=likväl) kontaktat oss för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dokumentation. De (=dom) verifierade fallen är (=befinner sig, vara) noggrant (=utförligt, noga) dokumenterade, men (=ändock, skada) de (=dom) verkliga siffrorna är (=befinner sig, vara) högre. Vi väljer ändå (=likväl) att publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) detta material (=stoff) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga hoharor vovaroritot rorädoddoda, momenon dode hoharor änondodå kokonontotakoktotatot osossos foföror atottot goge dodokokumomenontotatotionon. Dode voverorifofieroradode fofalollolenon äror nonogoggogroranontot dodokokumomenontoteroradode, momenon dode voverorkokloligoga sosifoffofrororornona äror hohögogrore. Vovi voväloljojeror änondodå atottot popuboblolicocerora dodetottota momatoterorialol nonu efoftoterorsosomom dodetot äror soså totydodloligogtot vovadod sosomom hoharor hohänontot. (24 sep 2023, under dokumentationen av ögonskadorna på demonstranterna i Iran 2022.)

Baklänges:  Tnäh rah mos dav tgildyt ås rä ted mosretfe un lairetam atted arecilbup tta ådnä rejläv iV .ergöh rä anrorffis agilkrev ed nem ,edaretnemukod tnarggon rä nellaf edareifirev eD .noitatnemukod eg tta röf sso tatkatnok ådnä rah ed nem ,addär tirav rah agnåM. (24 sep 2023, under dokumentationen av ögonskadorna på demonstranterna i Iran 2022.)

SMS-svenska:

många har varit rädda,m1 D har Ndå kontaktat oss för att G doQm1ta10n.D vRifiRaD fall1 R noggrant doQm1tRaD,m1 D vRkliga siffrorna R högre.vi väljR Ndå att publiCra Dtta matRial nu FtRsom Dt R så tydligt vad som har hNt. (24 sep 2023, under dokumentationen av ögonskadorna på demonstranterna i Iran 2022.)

---

Liknande ordspråk:

Det är felaktiga siffror som man använder, och det ger ministeriet rätt i viss mån. Trots detta väljer man att använda siffrorna ändå. (19 mar 2019, i samband med en diskussion om fel i utjämningssystemet.)

Det er forkerte tal, man bruger, og det giver ministeriet os sådan set ret i. Til trods for det vælger man at bruge tallene alligevel. (19 mar 2019, i forbindelse med en diskussion om fejl i udligningssystemet.)

Det verkliga talet kan säkert vara något lägre eller högre. Men detta är ändå ett stort och svårt samhällsproblem. (5 nov 2017, under en artikel om NRK Super's fokus på sexuella övergrepp från 6 till 8 november.)

Det reelle tallet kan sikkert være noe lavere eller høyere. Men dette er uansett et stort og vanskelig samfunnsproblem. (5 nov 2017, under en artikkel om NRK Super's fokus på seksuelle overgrep fra 6. til 8. november.)

Men det är ändå så att detta är vuxna kvinnor som själva väljer att genomgå en hormonbehandling, och som själva väljer att donera ägg, och då är det svårt för mig som politiker att säga att det får du inte lov till, eftersom jag anser att detta är medicinskt svårare än spermadonation. (12 feb 2018, på NRK)

Men det er likevel slik at dette er voksne kvinner som selv velger å gå gjennom en hormonbehandling, og som selv velger å donere egg, og da er det vanskelig at jeg som politiker skal si at det får du ikke lov til, fordi jeg mener dette er medisinsk vanskeligere enn sæddonasjon. (12 feb 2018, på NRK)

Effekterna av klimatförändringar är väl dokumenterade och tydligt synliga i Glacier National Park, men ändå vägrar USA att uppfylla sina skyldigheter enligt Världsarvskonventionen att minska utsläppen av växthusgaser.

The effects of climate change are well-documented and clearly visible in Glacier National Park and yet the United States refuses to fulfil its obligations under the World Heritage Convention to reduce greenhouse gas emissions.

Vi har haft kontakt med BUF-direktoratet många gånger och skickat mycket dokumentation. När vi ändå blir bemötta med att vi inte har skickat dokumentation, är vi på ett sätt schackmatt. (6 mar 2009, när Krisesenteret i Sogn och Fjordane inte får förhandsgodkännande för att bygga nytt tillbyggnad.)

Vi har hatt kontakt med BUF-direktoratet mange gonger og sendt mykje dokumentasjon. Når vi likevel blir møtte med at vi ikkje har sendt dokumentasjon, er vi på ein måte sjakk matt. (6 mar 2009, når Krisesenteret i Sogn og Fjordane ikke får førehandsgodkjenning til å byggje nytt tilbygg.)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!