John Peder Egenæs

Striden mot dödsstraff är en kamp vi vinner, steg för steg. Men avrättningsvågorna i Iran och Saudiarabien, och dessutom de sannolikt flera tusen avrättningarna i Kina år 2022, påminner oss om att vi inte kan vila på våra lövkransar. (16 maj 2023, i den norske avdelningen av Amnesty International)  Kampen mot dødsstraff er ein kamp vi vinn, steg for steg. Men avrettingsbølgjene i Iran og Saudi-Arabia, og dessutan dei sannsynlegvis fleire tusen avrettingane i Kina i 2022, minner oss om at vi ikkje kan kvile på laurbæra. (16 maj 2023, i den norske avdelinga av Amnesty International) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Striden mot (=till) dödsstraff är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) vi vinner, steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) steg. (=kliv) Men (=ändock, skada) avrättningsvågorna i Iran och (=et, samt) Saudiarabien, och (=et, samt) dessutom (=därtill) de (=dom) sannolikt (=antagligen, troligtvis) flera (=många, ytterligare) tusen (=tusental, lax) avrättningarna i Kina år 2022, påminner oss om (=runt, ifall, försåvitt) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) på (=ettrig, kungen, villig) våra lövkransar.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotroridodenon momotot dodödodsossostotrorafoffof äror enon kokamompop vovi vovinonnoneror, sostotegog foföror sostotegog. Momenon avovrorätottotnoninongogsosvovågogorornona i Iroranon ocochoh Sosaudodiarorabobienon, ocochoh dodesossosutotomom dode sosanonnonololikoktot foflolerora totusosenon avovrorätottotnoninongogarornona i Kokinona åror 2022, popåmominonnoneror osossos omom atottot vovi inontote kokanon vovilola popå vovårora lolövovkokroranonsosaror. (16 maj 2023, i den norske avdelningen av Amnesty International)

Baklänges:  Rasnarkvöl aråv åp aliv nak etni iv tta mo sso rennimåp ,2202 rå aniK i anragninttärva nesut arelf tkilonnas ed motussed hco ,neibaraiduaS hco narI i anrogåvsgninttärva neM .gets röf gets ,renniv iv pmak ne rä ffartssdöd tom nedirtS. (16 maj 2023, i den norske avdelningen av Amnesty International)

SMS-svenska:

strid1 mot dödsstraff R 1 kamp vi vinnR,sTg för sTg.m1 avrättningsvågorna i iran & saudiarabi1,& Dssutom D sannolikt flRa tus1 avrättningarna i kina år 2022,påminnR oss om att vi inT kan vila på våra lövkransar. (16 maj 2023, i den norske avdelningen av Amnesty International)

---

Liknande ordspråk:

Steg för steg upptäcker vi saker som gör det allt mer sannolikt att de hade talspråk. Men det må handla om många olika, eftersom de bodde över stora delar av västra Eurasien i flera hundra tusen år. (10 mar 2021, under diskussion om neandertalernas möjliga talspråk.)

Steg for steg oppdager vi ting som stadig gjør det mer sannsynlig at de hadde talespråk. Men det må være snakk om mange ulike, siden de bodde over store deler av vestlige Eurasia i flere hundre tusen år. (10 mar 2021, under diskusjon om neandertalernes mulige talespråk.)

Orolig över rapporter om de senaste avrättningarna i Saudiarabien. Vi är motståndare till all användning av dödsstraff och fysisk bestraffning globalt. (3 jan 2016, 02.01.2016 på Twitter om Saudiarabiens halshuggning)

Bekymret over rapporter om de seneste henrettelser i Saudi-Arabien. Vi er modstandere af enhver brug af dødsstraf og fysisk afstraffelse globalt. (3 jan 2016, 02.01.2016 på Twitter om Saudi-Arabiens halshugning)

I takt med att världen fortsätter att vända sig bort från dödsstraff, är det en slående anomali att Kina, Saudiarabien, Iran och USA utmärker sig för sin extrema användning av denna straffform som världens "topp"-bödlar.

As the world continues to turn away from the use of the death penalty, it is a glaring anomaly that China, Saudi Arabia, Iran and the USA stand out for their extreme use of this form of punishment as the 'top' executioners in the world.

Den kinesiska regeringen är mer skeptisk mot amerikanska medieföretag, men jag har besökt Kina i åtta år och tror inte att det kommer att påverka Viacom. I Kina är det alltid två steg framåt och ett steg bakåt.

The Chinese government is more skeptical about American media companies, but I have been going to China for eight years and I don't think it will affect Viacom. In China, it is always two steps forward and one step back.

Jag tror att vi måste tänka steg för steg, och framför allt skicka en signal till Iran som visar att det internationella samfundet inte kommer att acceptera det om Iran inte respekterar de åtaganden som förväntas av det och de löften det har gett.

I think we have to think step by step, and above all send a signal to Iran that shows the international community won't accept it if Iran doesn't respect the commitments that are expected of it and the promises it has made.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!