Fridtjof Heyerdahl

Det stod i avtalet att den som hade kontroll över området skulle se till vår säkerhet och följa oss. Ryssarna hade kontroll fram till en viss punkt, och sedan skulle ukrainarna ta över säkerheten för nästa område. Det var mycket klart och tydligt vem som hade ansvaret, och på det sättet kunde vi röra oss snabbare över kontrollpunkterna. För det finns många av dem på väg från Mariupol till Zaporizjzja. (8 maj 2022, under vistelsen i Ukraina för att hjälpa människor ut ur stålverket i Mariupol och krigsområdena runt omkring.)  Det lå i avtalen at den som hadde kontroll i området skulle sørge for vår sikkerhet og følge oss. Russerne hadde kontroll fram til et visst punkt, og så skulle ukrainerne ta over sikkerheten for neste område. Det var veldig klart og tydelig hvem som hadde ansvaret, og på den måten kunne vi bevege oss raskere over checkpoints. For det er mange av dem på vei fra Mariupol til Zaporizjzja. (8 maj 2022, under oppholdet i Ukraina for å hjelpe folk ut av stålverket i Mariupol og krigsområdene rundt.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det stod i avtalet att den som (=såsom) hade kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) området skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) vår säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) oss. Ryssarna hade kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) fram till (=åt, mot) en (=någon) viss punkt, (=prick) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) skulle ukrainarna ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) säkerheten för (=ty, förut, stäv) nästa område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) klart (=given, färdigt) och (=et, samt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) vem som (=såsom) hade ansvaret, och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet kunde vi röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) oss snabbare över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kontrollpunkterna. För (=ty, förut, stäv) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) från (=av) Mariupol till (=åt, mot) Zaporizjzja.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sostotodod i avovtotaloletot atottot dodenon sosomom hohadode kokonontotrorolollol övoveror omomrorådodetot soskokulollole sose totilollol vovåror sosäkokerorhohetot ocochoh foföloljoja osossos. Rorysossosarornona hohadode kokonontotrorolollol fofroramom totilollol enon vovisossos popunonkoktot, ocochoh sosedodanon soskokulollole ukokrorainonarornona tota övoveror sosäkokerorhohetotenon foföror nonäsostota omomrorådode. Dodetot vovaror momycockoketot koklolarortot ocochoh totydodloligogtot vovemom sosomom hohadode anonsosvovaroretot, ocochoh popå dodetot sosätottotetot kokunondode vovi rorörora osossos sosnonabobbobarore övoveror kokonontotrorolollolpopunonkoktoterornona. Foföror dodetot fofinonnonsos momånongoga avov dodemom popå vovägog fofrorånon Momaroriupopolol totilollol Zozapopororizozjojzozjoja. (8 maj 2022, under vistelsen i Ukraina för att hjälpa människor ut ur stålverket i Mariupol och krigsområdena runt omkring.)

Baklänges:  AjzjziropaZ llit lopuiraM nårf gäv åp med va agnåm snnif ted röF .anretknupllortnok revö erabbans sso arör iv ednuk tettäs ted åp hco ,teravsna edah mos mev tgildyt hco tralk tekcym rav teD .edårmo atsän röf netehrekäs revö at anraniarku elluks nades hco ,tknup ssiv ne llit marf llortnok edah anrassyR .sso ajlöf hco tehrekäs råv llit es elluks tedårmo revö llortnok edah mos ned tta telatva i dots teD. (8 maj 2022, under vistelsen i Ukraina för att hjälpa människor ut ur stålverket i Mariupol och krigsområdena runt omkring.)

SMS-svenska:

Dt stod i avtalet att d1 som haD kontroll övR områDt sQlle C till vår säkRhet & följa oss.ryssarna haD kontroll fram till 1 viss punkt,& Cdan sQlle ukrainarna ta övR säkRhet1 för nästa områD.Dt var mycket klart & tydligt vM som haD ansvaret,& på Dt sätTt QnD vi röra oss snabbare övR kontrollpunktRna.för Dt finns många av Dm på väg från mariupol till zaporizjzja. (8 maj 2022, under vistelsen i Ukraina för att hjälpa människor ut ur stålverket i Mariupol och krigsområdena runt omkring.)

---

Liknande ordspråk:

69 följde med oss, sedan tog vi med oss några från ett område väster om Mariupol som hade klargjorts av Ryssland, som hade kontroll där. Vi hade totalt med oss 127 personer ut, 5 av de 50 bussarna fylldes upp. (8 maj 2022, under vistelsen i Ukraina för att hjälpa människor ut ur stålverket i Mariupol och krigsområdena runt omkring.)

69 ble med oss, så tok vi med noen fra et område vest for Mariupol som var klarert av Russland, som hadde kontroll der. Vi hadde totalt med oss 127 personer ut, 5 av de 50 bussene ble fylt opp. (8 maj 2022, under oppholdet i Ukraina for å hjelpe folk ut av stålverket i Mariupol og krigsområdene rundt.)

När jag var omkring 40 år... hade jag känslan när jag tittade tillbaka på mitt liv att jag skulle faktiskt se en röra av beslut, några som jag hade funderat på, andra som jag hade slarvat in i, och många som jag inte alls hade kontroll över.

When I got to 40 or so... I had the sense when I looked back over my life I would actually see a mess of decisions, a few of which I had thought about, some of which I had sort of stumbled on, and many that I had no control over whatsoever.

Jag sa då att vi räknade med att de flesta skulle vara i arbete fram till påsk. På det sättet har processen gått mycket snabbare än vi hade räknat med. Även om byggbranschen har en liten nedgång nu, är fackarbetare efterfrågade, och det hade Walde många av. (25 mar 2014, efter konkurserna i Walde Gruppen AS)

Eg sa den gongen at vi rekna med at dei fleste ville vere i arbeid att til påske. Slik sett har prosessen gått mykje raskare enn vi hadde rekna med. Sjølv om ein byggebransjen har ein liten nedgang no, er fagarbeidarar ettertrakta, og det hadde Walde mange av. (25 mar 2014, etter konkursane i Walde Gruppen AS)

Vi träffade dem för två år sedan, då vi hade kontroll över dem, och i Norge hade vi också kontroll över dem. Därför tycker jag att de står bra till oss. Skillnaden är bara att de denna gång har mycket att spela för. De har spelat riktigt bra och har överraskat många genom att vinna över några av de stora lagen på hemmaplan. (8 jun 2025, innan matchen mellan Skjern Håndbold och Elverum)

Vi mødte dem for to år siden, hvor vi havde styr på dem, og i Norge havde vi også styr på dem. Derfor synes jeg, at de står godt til os. Forskellen er bare lige, at de denne gang har masser at spille for. De har spillet rigtig godt og har overrasket rigtig mange ved at vinde over nogle af de store hold på hjemmebane. (8 jun 2025, inden kampen mellem Skjern Håndbold og Elverum)

När poliserna hade lämnat kom droghandlarna fram. De var effektiva till en viss punkt, men vi behövde gå till nästa nivå och vi behövde dygnet runt säkerhet.

Once the police officers left, the drug dealers came out. They were effective to a point, but we needed to move to the next level, and we needed around-the-clock security.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!