Jo-Ivar Nygård

Vi har inte mycket kompetens på detta. När det gäller det säkerhetsmässiga perspektivet är det självklart så att polisen gör sitt jobb gentemot de som återvänder till Norge. Men när det handlar om att reintegrera och få människor tillbaka i samhället igen, har vi en gemensam utmaning. (13 sep 2014, när han pratar om kommunens kompetens och utmaningar med reintegration av hemvändande Syrienkrigare.)  Vi har ikke mye kompetanse på dette. Når det gjelder det sikkerhetsmessige perspektivet er det selvfølgelig slik at politiet gjør jobben sin ovenfor de som kommer tilbake til Norge. Men når det handler om å reintegrere og å få folk tilbake i samfunnet igjen, har vi en felles utfordring. (13 sep 2014, når han snakker om kommunens kompetanse og utfordringer med reintegrering av hjemvendte Syria-farere.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) på (=ettrig, kungen, villig) detta. När det gäller det säkerhetsmässiga perspektivet är (=befinner sig, vara) det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) så (=odla, plantera) att polisen gör (=utför) sitt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) gentemot de (=dom) som (=såsom) återvänder till (=åt, mot) Norge. Men (=ändock, skada) när det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att reintegrera och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) människor (=folk) tillbaka (=åter) i samhället igen, (=återigen, åter) har vi en (=någon) gemensam (=kollektiv) utmaning.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote momycockoketot kokomompopetotenonsos popå dodetottota. Nonäror dodetot gogälolloleror dodetot sosäkokerorhohetotsosmomäsossosigoga poperorsospopekoktotivovetot äror dodetot sosjojälolvovkoklolarortot soså atottot popololisosenon gogöror sositottot jojobobbob gogenontotemomotot dode sosomom åtoterorvovänondoderor totilollol Nonororgoge. Momenon nonäror dodetot hohanondodlolaror omom atottot roreinontotegogrorerora ocochoh fofå momänonnonisoskokoror totilollolbobakoka i sosamomhohälolloletot igogenon, hoharor vovi enon gogemomenonsosamom utotmomanoninongog. (13 sep 2014, när han pratar om kommunens kompetens och utmaningar med reintegration av hemvändande Syrienkrigare.)

Baklänges:  Gninamtu masnemeg ne iv rah ,negi tellähmas i akabllit roksinnäm åf hco arergetnier tta mo raldnah ted rän neM .egroN llit rednävretå mos ed tometneg bboj ttis rög nesilop tta ås tralkvläjs ted rä tevitkepsrep agissämstehrekäs ted relläg ted räN .atted åp snetepmok tekcym etni rah iV. (13 sep 2014, när han pratar om kommunens kompetens och utmaningar med reintegration av hemvändande Syrienkrigare.)

SMS-svenska:

vi har inT mycket komPt1s på Dtta.nR Dt gällR Dt säkRhetsmässiga PrsPktiVt R Dt självklart så att polis1 gör sitt jobb g1tMot D som åtRvNDr till norG.m1 nR Dt handlar om att reinTgrRa & få mNniskor tillbaka i samhället ig1,har vi 1 Gm1sam utmaning. (13 sep 2014, när han pratar om kommunens kompetens och utmaningar med reintegration av hemvändande Syrienkrigare.)

---

Liknande ordspråk:

Människor ska inte bli sjukare av att genomföra straff i Norge. Det handlar om att vi behöver en fungerande kriminalvård som rehabiliterar. Detta är människor som ska tillbaka i samhället, och då måste vi ge dem en chans att få en ny riktning i sitt liv. (14 jul 2025, under intervju om kriminalvården och utmaningarna de intagna möter)

Folk skal ikkje bli sjukare av å gjennomføre straff i Noreg. Det handlar om at me treng ein kriminalomsorg som verkar, og som rehabiliterer. Dette er folk som skal tilbake i samfunnet, og då må ein gje dei sjansen til å få ein ny kurs i livet sitt. (14 jul 2025, under intervju om kriminalomsorga og utfordringane dei innsette møter)

Polisen i Norge är en av världens bästa poliser, med mycket god grundutbildning. Det är viktigt att polisen kan göra sitt jobb när de möter allmänheten. Det är vårt jobb att upprätthålla ordning och ro i samhället, och vem som helst kan inte ta på sig dessa uppgifter. (3 jun 2011, i nyhetsartikeln "Vänster kräver kommunala Oslo-vakter på sommaren")

Politiet i Norge er et av verdens beste politi, med meget god grunnopplæring. Det er viktig at politiet kan gjøre jobben sin når de møter publikum. Det er vår jobb å holde ro og orden i samfunnet, og hvem som helst kan ikke ta på seg de oppgavene. (3 jun 2011, i nyhetsartikkelen "Venstre krever kommunale Oslo-vakter i sommer")

Nu handlar det om ett internt arbete för att se till att vi efterlever våra regelverk, och sen handlar det mycket om att bygga upp ett förtroende igen – till medarbetare, gentemot samhället och publiken. Det här har skadat alla. (23 nov 2017, efter ett möte med Kulturutskottet där hon diskuterade behovet av interna åtgärder och att bygga upp förtroende efter uppropen.)

Det finns för få människor som vill vara förare i Norge idag. Det är en utmaning för oss att hitta människor med kompetens att köra på hala vägar och som har de rätta körkorten för större fordon. Det är en utmaning. (1 jun 2015, under undersökningen om arbetslöshet och kompetensbehov)

Det er for få mennesker som har lyst til å være sjåfører i Norge i dag. Det er en utfordring for oss å finne folk med kompetanse på å kjøre på glatte veier og som har de rette førerkortene for større kjøretøy. Det er en utfordring. (1 jun 2015, under undersøkelsen om arbeidsledighet og kompetansebehov)

Vi lever självklart upp till ordalydelsen i de beslut som utfärdas. Men vi delar så mycket som möjligt med polisen i denna sak. Det är en gemensam intresse att få dessa pengar tillbaka. (21 aug 2018, i en nyhetsartikel om Skatteverkets insats för att återfå 12,7 miljarder kronor som felaktigt överfördes till utländska pengemän.)

Vi lever selvfølgelig op til ordlyden i de kendelser, der udstedes. Men vi deler mest muligt med politiet i den her sag. Det er en fælles interesse at få de her penge hjem. (21 aug 2018, i en nyhedsartikel om Skattestyrelsens indsats for at genvinde 12,7 milliarder kroner, der fejlagtigt blev overført til udenlandske pengemænd.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!