Erik Fosse

Vi är i nära dialog med UD, och vi har kommit fram till att så länge vi har ganska god kontroll över pengflödena och sjukhuset inte har ändrat politik för vem de behandlar måste det vara rätt att fortsätta stödja dem. Sjukhuset är inte kontrollerat av IS så att ledningen vid sjukhuset har ändrats. (24 nov 2014, under en intervju med NRK.)  Vi er i nær dialog med UD, og vi har kommet fram til at så lenge vi har ganske god kontroll med pengestrømmene og sykehuset ikke har endret politikk for hvem de behandler må det være riktig å fortsatt støtte dem. Sykehuset er ikke kontrollert av IS slik at ledelsen ved sykehuset er endret. (24 nov 2014, under et intervju med NRK.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) i nära (=tätt) dialog (=samtal) med (=tillsammans) UD, och (=et, samt) vi har kommit fram till (=åt, mot) att så (=odla, plantera) länge vi har ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) pengflödena och (=et, samt) sjukhuset inte (=ej, icke) har ändrat politik (=tristess) för (=ty, förut, stäv) vem de (=dom) behandlar måste (=plikt, tvungen) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) dem. (=dom) Sjukhuset är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) kontrollerat av (=avbruten, från, bruten) IS (=stelnat vatten, fruset vatten) så (=odla, plantera) att ledningen vid (=intill, utbredd, bred, samman) sjukhuset har ändrats.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror i nonärora dodialologog momedod UDod, ocochoh vovi hoharor kokomommomitot fofroramom totilollol atottot soså lolänongoge vovi hoharor goganonsoskoka gogodod kokonontotrorolollol övoveror popenongogfoflolödodenona ocochoh sosjojukokhohusosetot inontote hoharor änondodroratot popololitotikok foföror vovemom dode bobehohanondodlolaror momåsostote dodetot vovarora rorätottot atottot foforortotsosätottota sostotödodjoja dodemom. Sosjojukokhohusosetot äror inontote kokonontotrorololloleroratot avov ISos soså atottot loledodnoninongogenon vovidod sosjojukokhohusosetot hoharor änondodroratotsos. (24 nov 2014, under en intervju med NRK.)

Baklänges:  Stardnä rah tesuhkujs div negnindel tta ås SI va tarellortnok etni rä tesuhkujS .med ajdöts attästrof tta ttär arav ted etsåm raldnaheb ed mev röf kitilop tardnä rah etni tesuhkujs hco anedölfgnep revö llortnok dog aksnag rah iv egnäl ås tta llit marf timmok rah iv hco ,DU dem golaid arän i rä iV. (24 nov 2014, under en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

vi R i nRa dialog med ud,& vi har kommit fram till att så lNG vi har ganska god kontroll övR p1gflöd1a & 7khuCt inT har Ndrat politik för vM D Bhandlar måsT Dt vara rätt att fortsätta stödja Dm.7khuCt R inT kontrollRat av is så att ledning1 vid 7khuCt har Ndrats. (24 nov 2014, under en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Sjukhuset kontrolleras inte av IS så att ledningen vid sjukhuset har ändrats. IS har uttalat att de tycker att det är helt okej att sjukhuset stöds av internationella organisationer. (24 nov 2014, i ett uttalande till NRK om sjukhusdriften i Tell Abiad.)

Sykehuset er ikke kontrollert av IS slik at ledelsen ved sykehuset er endret. IS har uttalt at de synes det er helt ok at sykehuset støttes av internasjonale organisasjoner. (24 nov 2014, i en uttalelse til NRK om sykehusdriften i Tell Abiad.)

När jag först kom till sjukhuset genomgick det ett antal förändringar. Sjukhuset fick stor uppmärksamhet i pressen och var ett samtalsämne bland många i samhället. Jag kan nu säga att tack vare de förändringar som gjordes kommer Little Falls Hospital att fortsätta existera i samhället. Sjukhuset är både ekonomiskt stabilt och tryggt, något det inte har varit på flera år. Som ett resultat av en vändning på 2 miljoner dollar går sjukhuset nu med vinst, och det är något som inte har kunnat sägas på länge. Som en direkt följd kommer Little Falls Hospital att fortsätta vara en aktiv del av samhället.

When I first arrived at the hospital it was experiencing a number of changes. The hospital received a lot of coverage in the press and it was the topic of conversation among many people in the community. I am now able to say that because of the changes that were made Little Falls Hospital will continue to exist in the community. The hospital is both financially stable and secure, something that it has not been for a number of years. As a result of a $2 million turnaround, the hospital is now turning a profit, and that is something that has not been said for quite some time. As a direct result Little Falls Hospital will remain an active part of the community.

Nu har jag kommit hit för att prata med ordföranden, förtroendevalda vid sjukhuset, ledningen vid sjukhuset. (14 dec 2010, när hon träffade demonstranterna i Molde)

No er eg komen her for å snakke med ordføraren, tillitsvalde ved sjukehuset, leiinga ved sjukehuset. (14 dec 2010, da hun møtte demonstrantene i Molde)

Läkaren sa då att Öde nästan var död. Och så dog han i taxibilen som gick med sirener upp till sjukhuset. Han var död en stund. Men då de kom upp på sjukhuset satte de igång med att rädda honom. Så han var död ganska länge. (23 mar 2018, under en intervju på «Skavlan» om sonens sjukdom som spädbarn.)

Legen sa da at Øde var nesten død. Og så døde han i drosjebilen som gikk med sirener opp til sykehuset. Han var død en stund. Men da de kom opp på sykehuset satte de i gang med å redde ham. Så han var død ganske lenge. (23 mar 2018, under et intervju på «Skavlan» om sønnens sykdom som spedbarn.)

Jag tror att det är naturligt att ledningen placeras på sjukhuset som har flest funktioner och som anses vara huvud sjukhuset. (13 dec 2019, när han pratade om var sjukhusledningen ska ligga)

Jeg vil tro at det er naturlig at ledelsen plasseres på sykehuset som har de fleste funksjonene og som regnes som hovedsykehuset. (13 dec 2019, når han snakket om hvor ledelsen for sykehuset skal ligge)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!