Yusuf Raza Gilani

Handlingar som innebar att korsa gränsen till Pakistan utan tillstånd, var en stor risk att ta - det kunde få allvarliga konsekvenser. (9 maj 2011, berättelse till nationalförsamlingen idag)  Aksjoner som innebar å krysse grensen til Pakistan uten tillatelse, var en stor sjanse å ta - det kunne få alvorlige konsekvenser. (9 maj 2011, under tale til nasjonalforsamlingen i dag) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Handlingar som (=såsom) innebar att korsa (=överlöpa) gränsen till (=åt, mot) Pakistan utan tillstånd, (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) - det kunde få (=lite, ringa, erhålla) allvarliga konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanondodlolinongogaror sosomom inonnonebobaror atottot kokororsosa gogroränonsosenon totilollol Popakokisostotanon utotanon totilollolsostotånondod, vovaror enon sostotoror rorisoskok atottot tota - dodetot kokunondode fofå alollolvovarorloligoga kokononsosekokvovenonsoseror. (9 maj 2011, berättelse till nationalförsamlingen idag)

Baklänges:  Resnevkesnok agilravlla åf ednuk ted - at tta ksir rots ne rav ,dnåtsllit natu natsikaP llit nesnärg asrok tta rabenni mos ragnildnaH. (9 maj 2011, berättelse till nationalförsamlingen idag)

SMS-svenska:

handlingar som innebar att korsa grNs1 till pakistan utan tillstånd,var 1 stor risk att ta - Dt QnD få allvarliga konCkv1Cr. (9 maj 2011, berättelse till nationalförsamlingen idag)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått starka anmodningar från svensk polis om att ingen ska korsa gränsen utan tillstånd. Det är ett stort smittotryck i Sverige, och vi vill inte smitta in. (1 mar 2021, i samband med att polisen i Nordland observerade längs den svenska gränsen)

Vi har fått sterke anmodninger fra svensk politi om at ingen skal krysse grensen uten tillatelse. Det er et stort smittetrykk i Sverige, og vi ønsker ikke smitte inn. (1 mar 2021, i forbindelse med at politiet i Nordland observerte langs svenskegrensen)

Migranternas handlingar «långt ifrån har hjälpt deras mål» och att det hela kunde fått «allvarliga konsekvenser». (26 nov 2018, i en uttalelse söndag kväll, enligt BBC)

Migrantanes handlingar «langt frå har hjelpt målet deira» og at det heila kunne fått «alvorlege konsekvensar». (26 nov 2018, i en uttalelse søndag kveld, ifølge BBC)

Det har inträffat en riktigt allvarlig händelse. Nu må man se över hur det kunde hända att man missar allvarliga tillstånd med fatala konsekvenser. (8 jun 2025, efter dödsfallet av Hans Graham Petersen)

Der er sket en rigtig alvorlig hændelse. Nu bliver man nødt til at se på, hvordan det kunne ske, at man overser alvorlige tilstande med fatale konsekvenser. (8 jun 2025, efter dødsfaldet af Hans Graham Petersen)

Det finns ett par bilder i den här filmen som jag verkligen älskar. En är att korsa gränsen till Pakistan illegalt för att träffa en grupp killar som du normalt sett skulle tro ville döda dig, men de vill vara ståuppkomiker.

There are a couple of images I really love in this movie. One is crossing into Pakistan illegally to see a group of guys who ordinarily you'd think would want to kill you, but they want to be stand-up comedians.

När folk säger att de vill söka asyl i Skandinavien, så kan polisen helt enkelt inte ge dem tillstånd att korsa gränsen till Tyskland. (7 jun 2025, nu)

Så når folk der siger, at de vil søge asyl i Skandinavien, så kan politiet ganske enkelt ikke give dem tilladelse til at krydse grænsen til Tyskland. (7 jun 2025, nu)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!