Giacomo Grasselli

Vi kommer att kämpa i minst ett par veckor framöver innan siffrorna förhoppningsvis kommer att gå ner. Vi började en fullständig nedläggning för sex dagar sedan, medan inkubationstiden är 14 dagar. Så vi förväntar oss en ökning av patienter de kommande tio dagarna och vi hoppas att kurvan kommer att plana ut. Vi kommer att nå en punkt där resurserna inte räcker till, detta gäller alla hälsovårdssystem i världen, oavsett hur rika och resursstarka ni är. (15 mar 2020, under intervju med NRK.)  Vi kommer til å slite i minst et par uker framover før tallene forhåpentligvis vil gå ned. Vi started en full lockdown for seks dager siden, mens inkubasjonstiden er 14 dager. Så vi forventer økning i pasienter de neste ti dagene og vi håper kurven vil flate ut. Vi kommer til å nå et punkt der ressursene ikke strekker til, dette gjelder alle helsevesen i verden, uansett hvor rike og ressurssteke dere er. (15 mar 2020, under intervju med NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) i minst ett par (=älskare, två) veckor framöver innan (=före) siffrorna förhoppningsvis kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner. (=ned) Vi började en (=någon) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) nedläggning för (=ty, förut, stäv) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) dagar sedan, (=därefter, därpå, efteråt) medan (=under tiden) inkubationstiden är (=befinner sig, vara) 14 dagar. Så (=odla, plantera) vi förväntar oss en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) patienter de (=dom) kommande tio dagarna och (=et, samt) vi hoppas att kurvan kommer att plana ut. Vi kommer att nå en (=någon) punkt (=prick) där resurserna inte (=ej, icke) räcker till, (=åt, mot) detta gäller alla (=varje, samtliga) hälsovårdssystem i världen, (=jorden) oavsett hur (=hurdan) rika och (=et, samt) resursstarka ni (=er, du) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot kokämompopa i mominonsostot etottot poparor vovecockokoror fofroramomövoveror inonnonanon sosifoffofrororornona foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos kokomommomeror atottot gogå noneror. Vovi bobörorjojadode enon fofulollolsostotänondodigog nonedodlolägoggognoninongog foföror sosexox dodagogaror sosedodanon, momedodanon inonkokubobatotiononsostotidodenon äror 14 dodagogaror. Soså vovi foförorvovänontotaror osossos enon ökoknoninongog avov popatotienontoteror dode kokomommomanondode totio dodagogarornona ocochoh vovi hohopoppopasos atottot kokurorvovanon kokomommomeror atottot poplolanona utot. Vovi kokomommomeror atottot nonå enon popunonkoktot dodäror roresosurorsoserornona inontote roräcockokeror totilollol, dodetottota gogälolloleror alollola hohälolsosovovårordodsossosysostotemom i vovärorloldodenon, oavovsosetottot hohuror rorikoka ocochoh roresosurorsossostotarorkoka noni äror. (15 mar 2020, under intervju med NRK.)

Baklänges:  Rä in akratssruser hco akir ruh ttesvao ,nedlräv i metsyssdråvosläh alla relläg atted ,llit rekcär etni anresruser räd tknup ne ån tta remmok iV .tu analp tta remmok navruk tta sappoh iv hco anragad oit ednammok ed retneitap va gninkö ne sso ratnävröf iv åS .ragad 41 rä neditsnoitabukni nadem ,nades ragad xes röf gninggälden gidnätslluf ne edajröb iV .ren åg tta remmok sivsgninppohröf anrorffis nanni revömarf rokcev rap tte tsnim i apmäk tta remmok iV. (15 mar 2020, under intervju med NRK.)

SMS-svenska:

vi kommR att kämpa i minst ett par Vckor framövR innan siffrorna förhoppningsvis kommR att gå nR.vi börjaD 1 fullstNdig nedläggning för 6 dagar Cdan,medan inQba10nstid1 R 14 dagar.så vi förvNtar oss 1 ökning av pati1tR D kommanD 10 dagarna & vi hoppas att Qrvan kommR att plana ut.vi kommR att nå 1 punkt dR rSurCrna inT räckR till,Dtta gällR alla hälsovårdssystM i vRld1,oavCtt hur rika & rSursstarka ni R. (15 mar 2020, under intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer säkert att ta minst 14 dagar bara för att gå igenom och få sorterade kroppsdelarna. Sedan ska man ta prover och jämföra DNA-testerna. Det kommer säkert att ta flera veckor innan alla är identifierade. (23 jul 2014, när de omkomna efter nedskjutningen av det malaysiska passagerarflygplanet ska identifieras)

Det vil sikkert ta minst 14 dager bare å gå gjennom og få sortert kroppsdelene. Så skal man ta prøver og sammenligne DNA-testene. Det vil sikkert ta flere uker før alle er identifisert. (23 jul 2014, når de omkomne etter nedskytingen av det malaysiske passasjerflyet skal identifiseres)

Enligt hälsoexperter är minst 21 dagar kritiska för att bryta smittospridningen. Om vi inte lyckas hantera denna pandemi inom de kommande 21 dagarna, kommer landet och din familj att sättas tillbaka 21 år. Om vi inte klarar att ta oss igenom de kommande 21 dagarna, kommer många familjer att förstöras för alltid. (26 mar 2020, under förklaring av betydelsen av portförbudet)

Ifølge helseekspertene er minimum 21 dager kritisk for å bryte smittesyklusen. Hvis vi ikke klarer å håndtere denne pandemien i løpet av de neste 21 dagene, vil landet og familien din settes tilbake med 21 år. Klarer vi ikke å komme oss gjennom de neste 21 dagene, vil mange familier bli ødelagt for alltid. (26 mar 2020, under forklaring av betydningen av portforbudet)

"Nedläggning av Sametinget är inte ett tillräckligt viktigt punkt för Framstegspartiet, och Högerpartiet kommer troligen ändå att avvisa detta som ett centralt punkt för den kommande stortingsperioden. En nedläggning av Sametinget kommer i överskådlig framtid endast att förbli ett dammigt punkt i Framstegspartiets program, i linje med tidigare punkter i andra partiers program - såsom beväpnad revolution och utträde från NATO-samarbetet." (2 okt 2013, i en nyhetsartikel om Framstegspartiets program och sametinget.)

«Nedleggelse av Sametinget er ikke et viktig nok punkt for Fremskrittspartiet, og Høyre vil nok uansett kontant avvise dette som et sentralt punkt for kommende stortingsperiode. En nedleggelse av Sametinget vil i overskuelig fremtid kun forbli et støvet punkt i Fremskrittspartiets program, på linje med fordums punkter i andre partiers program – slik som væpnet revolusjon og utmeldelse fra NATO-samarbeidet.». (2 okt 2013, i en nyhetsartikkel om Fremskrittspartiets program og sametinget.)

Jag känner mig som skräp. Men vi har några dagar här innan vi (spelar en match). Det kommer tillbaka snabbt. Förhoppningsvis får vi några dagar som dessa när vi kan tvätta bort de åtta dagarna då vi inte gjorde något.

I feel like junk. But we've got a few days here until we (play a game). It'll come back quick. Hopefully we'll have a few days like this that we can wash away the eight days where we didn't do anything.

Ja, det kommer det att. En sådan stor temperaturökning kan ge en minskning i antalet dagar med snö. Vid kusten kommer man att märka detta, för där ligger temperaturerna inte så långt under noll grader mitt i vintern. Får man då en fem till sju graders ökning i temperaturen, så får du färre dagar där nederbörden kommer som snö – och snösäsongen blir kortare. (11 okt 2016, i samband med presentation av klimatprofil för Finnmark)

Ja, det vil det. En så stor temperaturøkning kan gi en reduksjon i antall dager med snø. På kysten vil man merke dette, for der ligger temperaturene ikke så langt under null grader midt på vinteren. Får man da en fem til syv graders økning i temperaturen, så får du færre dager hvor nedbøren kommer som snø – og snøsesongen blir kortere. (11 okt 2016, i forbindelse med presentasjon av klimaprofil for Finnmark)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!