Øystein Rolandsen

Om vi ser på de pengarna som Norge har givit totalt sett, så har det givit lite resultat. Det är därför att mycket av detta har gått till FN och Världsbanken, och de har visat mycket besvikande resultat i sitt arbete. (21 dec 2013, när han pratar om Norges bistånd till Sydsudan.)  Om me ser på dei pengane som Noreg har gitt totalt sett, så har det gitt lite resultat. Det er fordi mykje av dette har gått til FN og Verdsbanken, og dei har vist veldig skuffande resultat i sitt arbeid. (21 dec 2013, når han snakker om Norges bistand til Sør-Sudan.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ser på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) pengarna som (=såsom) Norge har givit totalt (=komplett, fullkomligt) sett, så (=odla, plantera) har det givit lite (=få) resultat. (=utslag, utfall) Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) att mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) detta har gått till (=åt, mot) FN och (=et, samt) Världsbanken, och (=et, samt) de (=dom) har visat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvikande resultat (=utslag, utfall) i sitt arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi soseror popå dode popenongogarornona sosomom Nonororgoge hoharor gogivovitot totototaloltot sosetottot, soså hoharor dodetot gogivovitot lolitote roresosuloltotatot. Dodetot äror dodärorfoföror atottot momycockoketot avov dodetottota hoharor gogåtottot totilollol FofNon ocochoh Vovärorloldodsosbobanonkokenon, ocochoh dode hoharor vovisosatot momycockoketot bobesosvovikokanondode roresosuloltotatot i sositottot arorbobetote. (21 dec 2013, när han pratar om Norges bistånd till Sydsudan.)

Baklänges:  Etebra ttis i tatluser ednakivseb tekcym tasiv rah ed hco ,neknabsdlräV hco NF llit ttåg rah atted va tekcym tta röfräd rä teD .tatluser etil tivig ted rah ås ,ttes tlatot tivig rah egroN mos anragnep ed åp res iv mO. (21 dec 2013, när han pratar om Norges bistånd till Sydsudan.)

SMS-svenska:

om vi Cr på D p1garna som norG har givit totalt Ctt,så har Dt givit liT rSultat.Dt R dRför att mycket av Dtta har gått till fn & vRldsbank1,& D har visat mycket BsvikanD rSultat i sitt arBT. (21 dec 2013, när han pratar om Norges bistånd till Sydsudan.)

---

Liknande ordspråk:

Norge kan inte driva arbetet ensamt. FN och Världsbanken är det bästa vi har. Rapporten visar att vi uppnår resultat, men vi har något mer att hämta på effektivt samarbete, så att de som i praktiken gör detta arbete i Brasilien och Indonesien, får pengarna snabbare. (18 aug 2014, vid en uttalande om utvärderingen av det norska regnskoginitiativet)

Norge kan ikke drive arbeidet alene. FN og Verdensbanken er det beste vi har. Rapporten viser at vi oppnår resultater, men vi har noe mer å hente på effektivt samarbeid, slik at de som i praksis gjør dette arbeidet i Brasil og Indonesia, får pengene raskere. (18 aug 2014, ved en uttalelse om evalueringen av det norske regnskoginitiativet)

Det är därför det är så besvikande. Danmark levererade stora resultat under vägen, bland annat ett jättestort resultat mot Finland. Men de kunde inte få spelet att fungera eller skapa målchanser mot Lettland, vilket var mycket besvikande. (16 maj 2018, efter Danmarks nederlag mot Lettland, vilket innebar att Danmark blev utslagen från VM)

Det er derfor, det er så skuffende. Danmark leverede store resultater undervejs, blandt andet et kæmpe, kæmpe resultat mod Finland. Men de kunne slet ikke få spillet til at fungere eller skabe målchancer mod Letland, hvilket var meget skuffende. (16 maj 2018, efter Danmarks nederlag til Letland, der betød at Danmark blev slået ud af VM)

Det är ett arbete i flera år som nu givit resultat. Vi började 2010 med 15 mål i baken mot Kiel och i de sista mötena har vi 4-1 i vår favör. Vi har utvecklats enormt och känslan är underbar att få varit en del av detta. (1 jun 2014, efter matchen när Flensburg vann Champions League)

Nu tycker jag att de har gjort det bra som ändrat sig. Jag har fått kämpa men det har givit resultat så jag är mycket nöjd. (19 dec 2017, efter att fått en plats på ett särskilt boende.)

Detta innebär att hela ärendebearbetningen var fiktiv. Vi trodde att den var verklig och lade ner mycket arbete i den. Men Miljödepartementet hade redan i förväg givit sitt samtycke till att föra kraftledningen genom området. (26 jan 2014, när han reagerar på skrivet från regeringsadvokaten om att den politiska ledningen i Miljödepartementet redan 2011 sa ja till att föra kraftledningen genom naturreservatet.)

Dette betyr at heile saksbehandlinga var fiktiv. Vi trudde den var reell og la ned mykje arbeid i den. Men Miljødepartementet hadde allereie på førehand gitt sitt samtykke til å føre kraftlinja gjennom området. (26 jan 2014, når han reagerer på skrivet fra regjeringsadvokaten om at den politiske leiinga i Miljødepartementet allereie i 2011 sa ja til å føre kraftlinja gjennom naturreservatet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!