Brad Miller

Min skott har börjat komma tillbaka de senaste matcherna. Så man känner sig bara mycket mer aggressiv när man är i en bekväm zon. Självklart är matcherna verkligen viktiga just nu, inte bara för att hålla sig kvar i slutspelet utan också för att försöka klättra i tabellen.  (My shot) has been coming around the last couple games. So you just feel a lot more aggressive when you're in a comfortable zone. Obviously, the games are really important right now, not just to stay in the playoffs but trying to move up.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) skott (=knall, grodd) har börjat komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) de (=dom) senaste matcherna. Så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) känner sig bara (=enda, enbart, endast) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer aggressiv när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) i en (=någon) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) zon. (=trakt, region, område) Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) matcherna verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) viktiga just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) sig kvar (=över) i slutspelet utan också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) klättra i tabellen.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon soskokotottot hoharor bobörorjojatot kokomommoma totilollolbobakoka dode sosenonasostote momatotcochoherornona. Soså momanon kokänonnoneror sosigog bobarora momycockoketot momeror agoggogroresossosivov nonäror momanon äror i enon bobekokvovämom zozonon. Sosjojälolvovkoklolarortot äror momatotcochoherornona voverorkokloligogenon vovikoktotigoga jojusostot nonu, inontote bobarora foföror atottot hohålollola sosigog kokvovaror i soslolutotsospopeloletot utotanon ocockoksoså foföror atottot foförorsosökoka koklolätottotrora i totabobelollolenon.

Baklänges:  Nellebat i arttälk akösröf tta röf åskco natu telepstuls i ravk gis allåh tta röf arab etni ,un tsuj agitkiv negilkrev anrehctam rä tralkvläjS .noz mävkeb ne i rä nam rän vissergga rem tekcym arab gis rennäk nam åS .anrehctam etsanes ed akabllit ammok tajröb rah ttoks niM.

SMS-svenska:

min skott har börjat komma tillbaka D s1asT matchRna.så man kNnR sig bara mycket mR aggrSiv nR man R i 1 Bkväm zon.självklart R matchRna vRklig1 viktiga just nu,inT bara för att Hlla sig kvar i slutspLet utan ocxå för att försöka klättra i taBll1.

---

Liknande ordspråk:

Mitt skott var långt ifrån i mitten av säsongen, men under de senaste matcherna känner jag att jag har börjat fungera offensivt igen. Jag får tillbaka mitt skott och känner mig riktigt bra.

My shot was way off in the middle of the season, but in the last few games, I feel like I've been coming on offensively. I'm getting my shot back and feeling really good.

De senaste fem eller sex matcherna har vår energiniå varit nere. Därför visste jag att fjärde kvartalen var dags att bli aggressiv, försöka träffa några skott och komma till straffkastlinjen.

The last five or six games, our energy level has been down. That's why I knew the fourth quarter was the time to get aggressive, try to hit some shots and get to the line.

Jag vill bara komma tillbaka in i det och komma upp i fart igen. Jag kanske inte är där direkt, men efter att ha spelat de senaste 10 matcherna eller så, förväntar jag mig definitivt att vara 100 procent redo för slutspelet.

I just want to get back in and back up to speed. Maybe I won't be there right away, but after playing the last 10 games or so, I'd definitely expect to be 100 percent for the playoffs.

Mot slutet av matcherna är det frustrerande när man inte spelar bra, särskilt när man har chanser att vinna. Nästan varje match vi spelat mot slutet har vi bara inte lyckats vända, så det är mer frustrerande än något annat. Bulls fortsätter att förlora, så vi är fortfarande med i slutspelet. Vi har 16 matcher kvar, vi måste hålla ut, bara inte ge upp och fortsätta försöka.

Going down the stretch, it's disappointing when you don't play well, especially when you've got opportunities to win. Just about every game we've played down the stretch, we just couldn't pull them out, so it's more disappointing than anything. The Bulls keep losing, so we're still in the playoffs. We've got 16 games left, got to stay with it, just can't quit and keep trying.

De senaste två matcherna har vi verkligen spänt oss och förhindrat fler skott än vi har varit vana vid de senaste månaderna. Det är skönt att se killarna komma tillbaka och hjälpa till.

The last two games we've really buckled down and prevented more shots than we've been used to the past couple of months. That's nice to see the guys coming back and helping out.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!