Espen Barth Eide

Jag anser detta som extremt allvarligt. När man trodde att det kanske inte kunde bli värre i Gaza, visar det sig att det faktiskt kan bli det. (5 maj 2025, som en reaktion på Israels planer om en ny, intensiv offensiv i Gaza.)  Jeg mener dette er ekstremt alvorlig. Når man trodde det kanskje ikke kunne bli verre i Gaza, så viser det seg at det faktisk kan bli det. (5 maj 2025, i en reaksjon på Israels planer om en ny, intensiv Gaza-offensiv.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) detta som (=såsom) extremt (=ytterst, oerhört) allvarligt. När man (=idiot, kille, karl) trodde att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) kunde bli (=bliva) värre i Gaza, visar det sig att det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog anonsoseror dodetottota sosomom exoxtotroremomtot alollolvovarorloligogtot. Nonäror momanon totrorododdode atottot dodetot kokanonsoskoke inontote kokunondode bobloli vovärorrore i Gogazoza, vovisosaror dodetot sosigog atottot dodetot fofakoktotisoskoktot kokanon bobloli dodetot. (5 maj 2025, som en reaktion på Israels planer om en ny, intensiv offensiv i Gaza.)

Baklänges:  Ted ilb nak tksitkaf ted tta gis ted rasiv ,azaG i erräv ilb ednuk etni eksnak ted tta eddort nam räN .tgilravlla tmertxe mos atted resna gaJ. (5 maj 2025, som en reaktion på Israels planer om en ny, intensiv offensiv i Gaza.)

SMS-svenska:

jag anCr Dtta som X3mt allvarligt.nR man trodD att Dt kanske inT QnD bli vRre i gaza,visar Dt sig att Dt faktiskt kan bli Dt. (5 maj 2025, som en reaktion på Israels planer om en ny, intensiv offensiv i Gaza.)

---

Liknande ordspråk:

Precis nu råder det en extremt prekär situation i Gaza, faktiskt det som kallas folkmord. Jag förstår att vissa anser att vi borde ha gjort på ett annat sätt. Men idag måste vi särskilt uppmärksamma folket i Gaza. (7 aug 2025, under markeringen.)

Akkurat no er det ein ekstremt prekær situasjon i Gaza, faktisk det ein kallar folkemord. Eg forstår at nokon meiner vi skulle gjort det på ein annan måte. Men i dag må vi markere spesielt for folk i Gaza. (7 aug 2025, under markeringen.)

Man trodde faktiskt att saker inte kunde bli värre för Manchester United. Men det har varit samma historia hela året. (8 jun 2025, efter förlusten i Europa League-finalen)

Man troede faktisk, at tingene ikke kunne blive værre for Manchester United. Men det har været den samme historie hele året. (8 jun 2025, efter nederlaget i Europa League-finalen)

De kallar det en tvångsevakuering, men det liknar mer och mer på en förberedelse för en fördrivning av det palestinska folket – åtminstone från Nord-Gaza och kanske helt ut ur Gaza, och det är mycket allvarligt. (5 maj 2025, i en reaktion till NRK om Israels planer på en ny, intensiv Gaza-offensiv.)

De kaller det en tvangsevakuering, men det ligner mer og mer på en forberedelse på en fordriving av det palestinske folket – i hvert fall fra Nord-Gaza og kanskje helt ut av Gaza, og det er svært alvorlig. (5 maj 2025, i en reaksjon til NRK om Israels planer om en ny, intensiv Gaza-offensiv.)

Jag är extremt glad. Det var faktiskt snabbare än jag trodde att jag kunde åka med den här bilen.

I'm extremely happy. That's actually faster than I thought I could go with this car.

Det vi ser nu är betydligt starkare siffror än vad man förväntade sig, även med en uppjustering för augusti och juli. Allt detta är positivt för ekonomin och visar att ekonomin kanske inte påverkades lika allvarligt av orkanerna som man först trodde.

What we're seeing is a lot stronger numbers than were anticipated, also with an upward revision in August and July. All of this bodes well for the economy and shows perhaps the economy was not as severely affected by the hurricanes as initially anticipated.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!