Mads Gilbert

Här strömmar det på med skadade, och det är mycket kaotiska förhållanden. (1 jan 2009, under ett telefonintervju med NRK från Gaza under pågående attacker)  Her strømmer det på med sårede, og det er svært kaotiske tilstander. (1 jan 2009, under et telefonintervju med NRK fra Gaza under pågående angrep) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här strömmar det på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) skadade, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kaotiska förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror sostotrorömommomaror dodetot popå momedod soskokadodadode, ocochoh dodetot äror momycockoketot kokaototisoskoka foförorhohålollolanondodenon. (1 jan 2009, under ett telefonintervju med NRK från Gaza under pågående attacker)

Baklänges:  Nednallåhröf aksitoak tekcym rä ted hco ,edadaks dem åp ted rammörts räH. (1 jan 2009, under ett telefonintervju med NRK från Gaza under pågående attacker)

SMS-svenska:

hR strömmar Dt på med skadaD,& Dt R mycket kaotiska förHlland1. (1 jan 2009, under ett telefonintervju med NRK från Gaza under pågående attacker)

---

Liknande ordspråk:

Skadade telefonlinjer och kaotiska förhållanden gör det svårt att komma i kontakt med folk. (10 nov 2013, efter tyfonen Haiyan härjade Tacloban)

Brutte telefonlinjer og kaotiske tilstander gjør det vanskelig å komme i kontakt med folk. (10 nov 2013, etter tyfonen Haiyan herjet Tacloban)

Ingen, så länge han rör sig bland livets kaotiska strömmar, är utan bekymmer.  Nobody, as long as he moves about among the chaotic currents of life, is without trouble. Carl Gustav Jung (1875-1961)

Jag så mycket tågas och människor som sprang fram och tillbaka. Det var väldigt kaotiska förhållanden och panik. (10 apr 2016, under sammanstötningarna vid gränsen i Idomeni söndag morgon)

Jeg så mye tåregass og mennesker som løp fram og tilbake. Det var veldig kaotiske tilstander og panikk. (10 apr 2016, under sammenstøtene ved grensa i Idomeni søndag formiddag)

Det är relativt kaotiska dagar, och mycket annorlunda än något jag någonsin har sett. Ibland är det nästan krigslika förhållanden här. (13 apr 2020, när hon blev intervjuad av NRK)

Det er relativt kaotiske dager, og veldig annerledes enn noe jeg noen gang har sett. Noen ganger er det nesten krigslignende tilstander her. (13 apr 2020, da hun ble intervjuet av NRK)

Nya medier, liksom alla kaotiska system, är mycket känsliga för initiala förhållanden. Dagens heuristiska svar i stunden blir morgondagens permanenta institutioner av både lag och förväntan.

New media, like any chaotic system, are highly sensitive to initial conditions. Today's heuristical answers of the moment become tomorrow's permanent institutions of both law and expectation.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!