Tormod Heier

De försöker dra den överlägsna styrkan, Israel, in i en slags hängmåla. Israel klarar av att besegra Hamas-soldater i ett område, men sedan dyker de upp igen i ett annat – och sedan i det förra igen. Så står Israel kvar där inne. (7 maj 2024, när israeliska styrkor tog kontroll över delar av Rafah och stängde Gazas sista öppna gränsövergångar för nödhjälp.)  De prøver å trekke den overlegne styrken, Israel, inn i en slags hengemyr. Israel klarer å nedkjempe Hamas-soldater i ett område, men så dukker de opp igjen i et annet – og så i det forrige igjen. Så blir Israel stående inne der. (7 maj 2024, når israelske styrker tok kontroll over deler av Rafah og stengte Gazas siste åpne grenseoverganger for nødhjelp.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) försöker dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) den överlägsna styrkan, Israel, in i en (=någon) slags hängmåla. Israel klarar av (=avbruten, från, bruten) att besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) Hamas-soldater i ett område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dyker de (=dom) upp (=opp) igen (=återigen, åter) i ett annat – och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) i det förra igen. (=återigen, åter) Så (=odla, plantera) står Israel kvar (=över) där inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foförorsosökokeror dodrora dodenon övoverorlolägogsosnona sostotyrorkokanon, Isosroraelol, inon i enon soslolagogsos hohänongogmomålola. Isosroraelol koklolaroraror avov atottot bobesosegogrora Hohamomasos-sosololdodatoteror i etottot omomrorådode, momenon sosedodanon dodykokeror dode upoppop igogenon i etottot anonnonatot – ocochoh sosedodanon i dodetot foförorrora igogenon. Soså sostotåror Isosroraelol kokvovaror dodäror inonnone. (7 maj 2024, när israeliska styrkor tog kontroll över delar av Rafah och stängde Gazas sista öppna gränsövergångar för nödhjälp.)

Baklänges:  Enni räd ravk learsI råts åS .negi arröf ted i nades hco – tanna tte i negi ppu ed rekyd nades nem ,edårmo tte i retadlos-samaH argeseb tta va raralk learsI .alåmgnäh sgals ne i ni ,learsI ,nakryts ansgälrevö ned ard rekösröf eD. (7 maj 2024, när israeliska styrkor tog kontroll över delar av Rafah och stängde Gazas sista öppna gränsövergångar för nödhjälp.)

SMS-svenska:

D försökR dra d1 övRlägsna styrkan,israL,in i 1 slags hNgmåla.israL klarar av att BCgra hamas-¤datR i ett områD,m1 Cdan dykR D upp ig1 i ett annat – & Cdan i Dt förra ig1.så står israL kvar dR inne. (7 maj 2024, när israeliska styrkor tog kontroll över delar av Rafah och stängde Gazas sista öppna gränsövergångar för nödhjälp.)

---

Liknande ordspråk:

Israel kommer att krossa Hamas. Då må Israel se till att Hamas inte kan återbildas och bygga upp sig igen. Därför måste de också försvaga Hizbollah. (19 jun 2024, i ett uttalande)

Israel vil knuse Hamas. Da må Israel sørge for at Hamas ikke kan regruppere og bygge seg opp på nytt. Dermed må de også svekke Hizbollah. (19 jun 2024, i en uttalelse)

Om det är Israel som står bak för attacken, är det en eskalering på två sätt. Bland annat är det en utvidgning av vilka fronter Israel är i konflikt med Hamas på. (3 jan 2024, efter ett anfall på Hamas kontor i Libanon.)

Om det er Israel som står bak angrepet, er det en eskalering på to måter. Blant annet er det en utvidelse av hvilke fronter israel er i konflikt med Hamas på. (3 jan 2024, etter et angrep på Hamas' kontor i Libanon.)

För Israel är det avgörande att se till att Hamas aldrig kommer att styra Gaza och hotar Israel igen. Oavsett vad det kostar. (15 jun 2024, i ett exklusivt intervju med NRK i Tel Aviv)

For Israel er det tvingende nødvendig å sørge for at Hamas aldri vil styre Gaza og true Israel igjen. Uansett hva det koster. (15 jun 2024, i et eksklusivt intervju med NRK i Tel Aviv)

De vi sett de senaste veckorna är intensiva bombningar som Israel genomfört mot Gaza, där det är uppenbart att tusentals oskyldiga, civila, får sätta livet till. Då försöker Israel visa ”vi kan inte agera på något annat sätt”, det här är vad Hamas står för. Det är de här människorna vi slåss mot. (9 nov 2023, när han beskriver den övergripande situationen och Israels agerande i kriget.)

Israel spelar i viss mån med på det som Hamas strategiskt har lagt upp till. Hamas har uttalat att de förväntade sig att Israel skulle reagera på detta sätt. Så Israel går lite i en fälla här genom att inte begränsa de civila förlusterna mer. (7 jun 2025, kommentar i samband med den växande västpressen mot Israel)

Israel spiller i nogen grad med på det, Hamas strategisk har lagt op til. Hamas har udtalt, at de forventede, at Israel ville reagere på denne måde. Så Israel går lidt i en fælde her ved ikke at begrænse de civile tab mere. (7 jun 2025, kommentar i forbindelse med den stigende vestepresse mod Israel)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!