Marit Tjomsland

Den mest positiva och märkbara förändringen är att folk nu kan tala fritt. Det var en mycket sträng polisstat före revolutionen. Så det är ett lock som har tagits bort, och det är en frihet som folk uppskattar. (27 okt 2014, dagen efter Tunisias första val till nationalförsamlingen efter revolutionen 2011)  Den mest positive og merkbare endringa er at folk no kan snakke fritt. Det var ein veldig streng politistat før revolusjonen. Så det er eit lokk som er teken av, og det er ein fridom folk set pris på. (27 okt 2014, dagen etter Tunisias første val på nasjonalforsamling etter revolusjonen i 2011) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den mest positiva och (=et, samt) märkbara förändringen är (=befinner sig, vara) att folk (=människor) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) fritt. (=obehindrat, ohindrat, oberoende) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sträng (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk) polisstat före (=innan, inför) revolutionen. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ett lock (=toppförslutning) som (=såsom) har tagits bort, (=undan, dän) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) som (=såsom) folk (=människor) uppskattar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon momesostot poposositotivova ocochoh momärorkokbobarora foföroränondodrorinongogenon äror atottot fofololkok nonu kokanon totalola fofroritottot. Dodetot vovaror enon momycockoketot sostotroränongog popololisossostotatot foförore rorevovololutotiononenon. Soså dodetot äror etottot lolocockok sosomom hoharor totagogitotsos boborortot, ocochoh dodetot äror enon fofrorihohetot sosomom fofololkok upoppopsoskokatottotaror. (27 okt 2014, dagen efter Tunisias första val till nationalförsamlingen efter revolutionen 2011)

Baklänges:  Rattaksppu klof mos tehirf ne rä ted hco ,trob stigat rah mos kcol tte rä ted åS .nenoitulover eröf tatssilop gnärts tekcym ne rav teD .ttirf alat nak un klof tta rä negnirdnäröf arabkräm hco avitisop tsem neD. (27 okt 2014, dagen efter Tunisias första val till nationalförsamlingen efter revolutionen 2011)

SMS-svenska:

d1 mSt positiva & mRkbara förNdring1 R att folk nu kan tala fritt.Dt var 1 mycket strNg polisstat före revolu10n1.så Dt R ett lock som har tagits bort,& Dt R 1 frihet som folk uppskattar. (27 okt 2014, dagen efter Tunisias första val till nationalförsamlingen efter revolutionen 2011)

---

Liknande ordspråk:

Vårt folk nekas sina mest grundläggande mänskliga rättigheter. Vi har varken rörelsefrihet, talfrihet eller frihet att nå lycka, som amerikanarna skulle ha sagt. Vi har tyvärr aldrig haft dessa friheter som palestinier och nu kräver vi att få leva som ett fritt folk. (26 nov 2009, under intervju i radiodokumentären "I Josefs fotspår")

Vårt folk er nektet sine mest grunnleggende menneskerettigheter. Vi har verken bevegelsesfrihet, talefrihet eller frihet til å oppnå lykke, som amerikanerne ville sagt. Vi har dessverre aldri hatt disse frihetene som palestinere, og nå krever vi å få leve som et fritt folk. (26 nov 2009, under intervju i radiodokumentaren "I Josefs fotspor")

Men vi vet åtminstone att vi är ett fritt folk, vi ville ha frihet och inget annat. Men den här världen verkar inte tycka om frihet. (13 dec 2016, Östra Aleppo under intensiva attacker)

Det har varit renaste Big Brother-tendenser i över en vecka. Folk behöver att sätta sig ned i ro och frid och slappna av lite, utan att bli jagade bort. Det är ett önskemål från rummets folk, och nu har ett val tagits. (15 jul 2012, när han blev tillfrågad av NRK.no)

Det har vært reneste Big Brother-tendenser i over en uke. Folk trenger å sette seg ned i ro og fred og slappe litt av, uten å bli jaget bort. Det er et ønske fra romfolket, og nå er det tatt et valg. (15 jul 2012, da han ble spurt av NRK.no)

Jag tror att den 22 juli gav ett puff, och jag tror att detta är den valkampen jag har haft det mest positiva mötet med väljarna. Folk är positiva och inte så trötta på oss som jag kände att folk var tidigare mot slutet av valkampen. (12 sep 2011, efter kommunalvalet)

Jeg tror 22. juli ga et puff, og jeg tror dette er den valgkampen jeg har hatt det mest positive møtet med velgerne. Folk er positive tilbakemeldende og ikke så lei oss som jeg følte folk var tidligere på slutten av valgkampen. (12 sep 2011, etter lokalvalget)

Vad tror du folk tänker när du inte tar initiativet, och du lägger lock på tiden före 2015 när det gäller detaljerade resekalkyler? (3 okt 2016, när hon intervjuar Tom Tvedt på Dagsrevyen)

Kva trur du folk tenkjer når du ikkje tar det initiativet, og du legg lokk på tida før 2015 når det gjeld detaljerte reiserekningar? (3 okt 2016, mens hun intervjuer Tom Tvedt på Dagsrevyen)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!