Brad Podevels

Vi pratade om det för ungefär en vecka sedan att det finns saker vi behöver förbättra på. Vi har liksom låtit grunderna halka lite efter, så vi jobbar hårt på det. Vi försöker bara att hålla fokus match för match. Vi vet vad som väntar oss och vi vet att vi måste jobba hårt för att ta hand om det.  We talked about a week ago that there are things we need to improve on. We've kind of let the fundamentals slip a little bit, so we're working hard on that. We're just trying to stay focussed game to game. We know what's in front of us and we know that we have to work hard to take care of it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) det för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) en (=någon) vecka (=skrynkla) sedan (=därefter, därpå, efteråt) att det finns saker (=grej, föremål) vi behöver förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi har liksom (=typ) låtit grunderna halka (=sladda, slira, slinta) lite (=få) efter, så (=odla, plantera) vi jobbar hårt på (=ettrig, kungen, villig) det. Vi försöker bara (=enda, enbart, endast) att hålla (=greppa) fokus match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi vet vad (=hur sa) som (=såsom) väntar oss och (=et, samt) vi vet att vi måste (=plikt, tvungen) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hårt för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi poproratotadode omom dodetot foföror unongogefofäror enon vovecockoka sosedodanon atottot dodetot fofinonnonsos sosakokeror vovi bobehohövoveror foförorbobätottotrora popå. Vovi hoharor lolikoksosomom lolåtotitot gogrorunondoderornona hohalolkoka lolitote efoftoteror, soså vovi jojobobbobaror hohårortot popå dodetot. Vovi foförorsosökokeror bobarora atottot hohålollola fofokokusos momatotcochoh foföror momatotcochoh. Vovi vovetot vovadod sosomom vovänontotaror osossos ocochoh vovi vovetot atottot vovi momåsostote jojobobboba hohårortot foföror atottot tota hohanondod omom dodetot.

Baklänges:  Ted mo dnah at tta röf tråh abboj etsåm iv tta tev iv hco sso ratnäv mos dav tev iV .hctam röf hctam sukof allåh tta arab rekösröf iV .ted åp tråh rabboj iv ås ,retfe etil aklah anrednurg titål moskil rah iV .åp arttäbröf revöheb iv rekas snnif ted tta nades akcev ne räfegnu röf ted mo edatarp iV.

SMS-svenska:

vi prataD om Dt för ungFR 1 Vcka Cdan att Dt finns sakR vi BhövR förbättra på.vi har lixom låtit grunDrna halka liT FtR,så vi jobbar Hrt på Dt.vi försökR bara att Hlla foQs match för match.vi Vt vad som vNtar oss & vi Vt att vi måsT jobba Hrt för att ta hand om Dt.

---

Liknande ordspråk:

Barnen försöker verkligen hårt. Men det finns saker vi behöver jobba på, och det kan vi inte göra när vi har sex matcher på en vecka. Vi jobbar bara för att vara redo för distriktsmästerskapen.

The kids are trying real hard. But there are things we need to work on, and we can't do it when we're having six matches in a week. We're just working to get ready for district.

Jag utvecklas. Jag jobbar hårt, jag jobbar hårt ... gör allt jag kan, under träningen och efter träningen. Jag satt över förra året och jag tror att jag är snabbare, starkare, mer aggressiv, avslutar bättre. Jag behöver jobba med att komma tillbaka till bollen och jag behöver jobba med att hålla mig låg vid mitt release.

I'm progressing. I'm working hard, I'm working hard ... doing everything I can do, during practice and after practice. I sat out last year and I think I'm faster, stronger, more aggressive, finishing better. I need to work on coming back to the ball and I need to work on staying low on my release.

Många ägare inser inte att det här är ett tufft företag. Man måste jobba hårt för att det ska vara värt det, hålla det fräscht. Vi jobbar hårt med att utbilda vår personal. Vi vill att våra fans ska gå hem från varje match och säga: "Vilka trevliga människor!"

A lot of owners don't realize this is a tough business. You have to work hard to keep it worthwhile, keep it fresh. We work hard at training our staff. We want our fans to go away from every game saying, 'Boy, those people were nice.'

Vi försöker att lämna den första halvan bakom oss. Det var höjder och låg omväxlande som en berg-och-dalbana i början. Vi vill lära av erfarenheten och sätta mål för framtiden. Men verkligen så försöker vi fokusera på - för att inte vara klisjé - skift efter skift, period efter period, match efter match och oroa oss inte för mycket om vad som hänt eller vad som ligger framför oss. Jag tror att framtiden kommer att ta hand om sig själv om vi bara jobbar hårt varje dag.

We're looking to try and put the first half behind us. There were highs and lows and a little bit of a roller coaster ride early on. We want to take lessons from that experience and set goals for the future. But really we try to focus on - not to be cliche - a shift-to-shift, period-to-period, game-top-game basis and not worry too much about what's happened or what's in front of us. I think the future will take care of itself if we just work hard every day.

Man kan känna, sent i matchen, när de verkligen pressade oss, när killarna liksom skrattade och log mot varandra. Att ha så roligt sent i en match är lite störande. Vi har stolthet i att kämpa riktigt hårt, oavsett resultatet. Det var fallet i Montreal och det var en av de saker jag pratade om efter den matchen.

You can sense, late in the game, when they were all over us, guys were kind of laughing and smiling towards each other. To have that much fun late in a game is kind of disturbing. We do have pride to play real hard, no matter what the score. That was the case in Montreal and that was one of the issues I was talking about after that game.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!