Børge Brende

Att terrorisera civilbefolkningen och hindra dem från att få nödvändig humanitär hjälp kan anses som krigsförbrytelser. Det är avgörande att mord och andra övergrepp nu dokumenteras så att de ansvariga kan ställas inför rätta i framtiden. Den syriska befolkningen behöver skydd och politiska lösningar på konflikten, inte mer död och nöd. (14 dec 2016, efter att FN hade rapporterat om avrättningar och övergrepp mot civila.)  Det å terrorisere sivilbefolkningen, og hindre at de får livsnødvendig humanitær hjelp, kan ansees som krigsforbrytelser. Det er avgjørende at drap og andre overgrep nå dokumenteres slik at de ansvarlige kan straffeforfølges i fremtiden. Den syriske befolkningen trenger beskyttelse og politiske løsninger på konflikten, ikke mer død og nød. (14 dec 2016, etter at FN hadde rapportert om henrettelser og overgrep mot sivile.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att terrorisera civilbefolkningen och (=et, samt) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) dem (=dom) från (=av) att få (=lite, ringa, erhålla) nödvändig (=behövlig, essentiell, erforderlig, oundgänglig) humanitär hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) kan (=har kunskap i) anses som (=såsom) krigsförbrytelser. Det är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att mord (=avrättning) och (=et, samt) andra övergrepp (=kränkning) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) dokumenteras så (=odla, plantera) att de (=dom) ansvariga kan (=har kunskap i) ställas inför (=före) rätta (=ordna, korrigera) i framtiden. Den syriska befolkningen behöver skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) och (=et, samt) politiska lösningar på (=ettrig, kungen, villig) konflikten, inte (=ej, icke) mer död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) och (=et, samt) nöd. (=misär, armod, knipa)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot toterorrorororisoserora cocivovilolbobefofololkoknoninongogenon ocochoh hohinondodrora dodemom fofrorånon atottot fofå nonödodvovänondodigog hohumomanonitotäror hohjojälolpop kokanon anonsosesos sosomom kokrorigogsosfoförorbobrorytotelolsoseror. Dodetot äror avovgogöroranondode atottot momorordod ocochoh anondodrora övoverorgogrorepoppop nonu dodokokumomenontoterorasos soså atottot dode anonsosvovarorigoga kokanon sostotälollolasos inonfoföror rorätottota i fofroramomtotidodenon. Dodenon sosyrorisoskoka bobefofololkoknoninongogenon bobehohövoveror soskokydoddod ocochoh popololitotisoskoka lolösosnoninongogaror popå kokononfoflolikoktotenon, inontote momeror dodödod ocochoh nonödod. (14 dec 2016, efter att FN hade rapporterat om avrättningar och övergrepp mot civila.)

Baklänges:  Dön hco död rem etni ,netkilfnok åp ragninsöl aksitilop hco ddyks revöheb negninklofeb aksirys neD .neditmarf i attär röfni salläts nak agiravsna ed tta ås saretnemukod un ppergrevö ardna hco drom tta ednarögva rä teD .resletyrbröfsgirk mos sesna nak pläjh rätinamuh gidnävdön åf tta nårf med ardnih hco negninklofeblivic aresirorret ttA. (14 dec 2016, efter att FN hade rapporterat om avrättningar och övergrepp mot civila.)

SMS-svenska:

att tRoriCra civilBfolkning1 & hindra Dm från att få nödvNdig humanitR hjälp kan anCs som krigsförbrytLCr.Dt R avgöranD att mord & andra övRgrepp nu doQm1tRas så att D ansvariga kan ställas inför rätta i framtid1.d1 syriska Bfolkning1 BhövR skydd & politiska lösningar på konflikt1,inT mR död & nöd. (14 dec 2016, efter att FN hade rapporterat om avrättningar och övergrepp mot civila.)

---

Liknande ordspråk:

Att svälta ut civilbefolkningen på detta sätt och hindra dem från att få nödvändig humanitär hjälp, måste anses som en krigsförbrytelse. (30 jan 2016, i en kommentar till NTB tidigare denna månaden)

Det å sulte ut sivilbefolkningen på denne måten og hindre at de får livsnødvendig humanitær hjelp, må anses som en krigsforbrytelse. (30 jan 2016, i en kommentar til NTB tidligere denne måneden)

Vi hoppas att de som är ansvariga för dessa mord och mord på andra journalister så småningom kommer att ställas inför rätta.

We hope that those responsible for these murders and those of other journalists will eventually be brought to justice.

Alla brott mot mänskliga rättigheter och möjliga krigsförbrytelser må utredas. De ansvariga må ställas inför rätta och hållas ansvariga. (16 sep 2022, efter att ukrainska myndigheter upptäckte 440 lik i gravar i en skog utanför Izium.)

Alle brudd på menneskerettighetene og mulige krigsforbrytelser må etterforskes. De ansvarlige må stilles for retten & holdes til ansvar. (16 sep 2022, etter at ukrainske myndigheter oppdaget 440 lik i graver i en skog utenfor Izium.)

Det ser inte ut som någonting annat än krigsförbrytelser och att ansvariga ska ställas inför rätta. Att det finns bilder och vittnesmål är jätteviktigt, och där är journalistiken en viktig del. (8 apr 2022, om bilderna från staden Butja som visar civila människor som skjutits till döds, torterats och en massgrav.)

De som är ansvariga för detta mord måste ställas inför rätta.

Those responsible for this murder must be brought to justice.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!