Angela Merkel

Medan vi fortsätter att leva våra liv, säger vi till terroristerna: Ni är hatiska mördare, men ni kan inte bestämma hur vi lever och hur vi vill leva. Vi är fria, omtänksamma och öppna människor. (31 dec 2016, i nyårstalet på tysk TV nyårsafton, 2016)  Mens vi fortsetter å leve våre liv, sier vi til terroristene: Dere er hatefulle mordere, men dere kan ikke bestemme hvordan vi lever og hvordan vi ønsker å leve. Vi er frie, omtenksomme og åpne mennesker. (31 dec 2016, i nyttårstalen på tysk TV nyttårsaften, 2016) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) vi fortsätter att leva våra liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) säger vi till (=åt, mot) terroristerna: Ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) hatiska mördare, (=dödare) men (=ändock, skada) ni (=er, du) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) hur (=hurdan) vi lever och (=et, samt) hur (=hurdan) vi vill leva. Vi är (=befinner sig, vara) fria, (=frikänna) omtänksamma och (=et, samt) öppna (=vidga) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon vovi foforortotsosätottoteror atottot lolevova vovårora lolivov, sosägogeror vovi totilollol toterorrorororisostoterornona: Noni äror hohatotisoskoka momörordodarore, momenon noni kokanon inontote bobesostotämommoma hohuror vovi lolevoveror ocochoh hohuror vovi vovilollol lolevova. Vovi äror fofroria, omomtotänonkoksosamommoma ocochoh öpoppopnona momänonnonisoskokoror. (31 dec 2016, i nyårstalet på tysk TV nyårsafton, 2016)

Baklänges:  Roksinnäm anppö hco ammasknätmo ,airf rä iV .avel lliv iv ruh hco revel iv ruh ammätseb etni nak in nem ,eradröm aksitah rä iN :anretsirorret llit iv regäs ,vil aråv avel tta rettästrof iv nadeM. (31 dec 2016, i nyårstalet på tysk TV nyårsafton, 2016)

SMS-svenska:

medan vi fortsättR att leva våra liv,säGr vi till tRoristRna:ni R hatiska mördare,m1 ni kan inT Bstämma hur vi levR & hur vi vill leva.vi R fria,omtNxamma & öppna mNniskor. (31 dec 2016, i nyårstalet på tysk TV nyårsafton, 2016)

---

Liknande ordspråk:

Någon säger att "jag vill veta det, för jag vill bestämma, då vill jag leva annorlunda". Jag vill kryssa av det som kallas "bucket list". Då vill jag göra alla de saker jag inte kan. Eller andra säger: Då ska jag börja leva jättefriskt. Inte sant. (22 nov 2024, när han blev tillfrågad om hur människor kan reagera på att veta om de har Alzheimer.)

Nokon seier at «eg vil vite det, for eg vil bestemme, da vil eg leve annleis». Eg vil krysse av på det som blir kalla «bucket list». Da vil eg gjere alle dei tinga eg ikkje unner meg. Eller andre seier: Da skal eg begynne å leve kjempesunt. Ikkje sant. (22 nov 2024, når han ble spurt om hvordan mennesker kan reageere på å vite om de har Alzheimer.)

Men jag gick heller inte och tänkte att något sådant kunde hända. Vi lever i fria demokratier, och måste uppträda därefter. Vi är tvungna att fylla rummen, vara närvarande, leva våra liv och inte låta rädslan få lov att vinna. Då är det terroristerna som vinner. (23 maj 2017, kommentar till NRK efter terrorattacken i Manchester)

Men jeg gikk heller ikke å tenkte at noe slikt kunne skjer. Vi lever i frie demokratier, og må oppføre oss deretter. Vi er nødt til å fylle rommene, være til stede, leve livene våre og ikke la frykten få lov til å vinne. Da er det terroristene som vinner. (23 maj 2017, kommentar til NRK etter terrorangrepet i Manchester)

Jag har inget bra svar på hur vi ska leva vidare med detta. Men vi vill inte leva med att avstå från de fina stunderna på julmarknaderna eller vara rädda. Vi vill leva som vi är vana i Tyskland, fria och tillsammans. (20 dec 2016, under en presskonferens vid sitt kontor i Berlin klockan elva, efter attacken mot julmarknaden i Berlin.)

Jeg har ikke noe godt svar på hvordan vi skal leve videre med dette. Men vi vil ikke leve med å avstå fra de fine stundene på julemarkedene eller å være redde. Vi vil leve som vi er vant med i Tyskland, frie og sammen med hverandre. (20 dec 2016, under en pressekonferanse ved sitt kontor i Berlin klokken elleve, etter angrepet mot julemarkedet i Berlin.)

Det visar hur viktigt det är med stolthetsmarkeringar. Det finns faktiskt människor som bokstavligen vill gå över lik för att hindra de queera att leva öppna och fria liv i samhället. (26 jun 2022, efter spontan pride-parad i Oslo den 25 juni 2022)

Det viser hvor viktig det er med pridemarkeringer. Det er faktisk folk som bokstavelig talt ønsker å gå over lik for å hindre de skeive åpne og frie liv i samfunnet. (26 jun 2022, etter spontan pride-parade i Oslo 25. juni 2022)

Den som vill leva över sina nuvarande omständigheter, är i stor fara att snart leva under dem; eller som det italienska ordspråket säger: "Den som lever på hopp, kommer att dö av förtvivlan."  The man who will live above his present circumstances, is in great danger of soon living beneath them; or as the Italian proverb says, "The man that lives by hope, will die by despair Joseph Addison (1672-1719)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!