USA

«Ingen enda en atomvapenstat deltog i förhandlingarna eller kommer att skriva under traktaten. Därför kommer den heller inte att avlägsna ett enda kärnvapen och kommer inte att stärka säkerheten i något land.». (6 okt 2017, augusti 2017, i ett diplomatiskt brev skickat till olika länder.)  «Ikke en eneste atomstat deltok i forhandlingene eller vil signere traktaten. Derfor kommer den heller ikke til å fjerne ett eneste atomvåpen og vil ikke styrke sikkerheten i noe land.». (6 okt 2017, august 2017, i et diplomatisk brev sendt til ulike land.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Ingen enda (=bara) en (=någon) atomvapenstat deltog i förhandlingarna eller (=alternativt) kommer att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) under (=nedanför, mirakel) traktaten. Därför (=följaktligen, således) kommer den heller inte (=ej, icke) att avlägsna (=eliminera, fjärma, flytta, bottaga, ta bort) ett enda (=bara) kärnvapen och (=et, samt) kommer inte (=ej, icke) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) säkerheten i något land.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Inongogenon enondoda enon atotomomvovapopenonsostotatot dodeloltotogog i foförorhohanondodlolinongogarornona elolloleror kokomommomeror atottot soskokrorivova unondoderor totrorakoktotatotenon. Dodärorfoföror kokomommomeror dodenon hohelolloleror inontote atottot avovlolägogsosnona etottot enondoda kokärornonvovapopenon ocochoh kokomommomeror inontote atottot sostotärorkoka sosäkokerorhohetotenon i nonågogotot lolanondod.». (6 okt 2017, augusti 2017, i ett diplomatiskt brev skickat till olika länder.)

Baklänges:  ».dnal togån i netehrekäs akräts tta etni remmok hco nepavnräk adne tte ansgälva tta etni relleh ned remmok röfräD .netatkart rednu avirks tta remmok relle anragnildnahröf i gotled tatsnepavmota ne adne negnI«. (6 okt 2017, augusti 2017, i ett diplomatiskt brev skickat till olika länder.)

SMS-svenska:

«ing1 1da 1 atomvap1stat Dltog i förhandlingarna LR kommR att skriva unDr traktat1.dRför kommR d1 hLR inT att avlägsna ett 1da kRnvap1 & kommR inT att stRka säkRhet1 i något land.». (6 okt 2017, augusti 2017, i ett diplomatiskt brev skickat till olika länder.)

---

Liknande ordspråk:

Denna traktaten kommer inte att leda till verklig nedrustning och tar inte bort ett enda kärnvapen. Vi måste gå in i processer där atommakterna deltar. (6 okt 2017, i nyhetsartikeln där Brende uttalar sig om FN-avtalet mot kärnvapen)

Denne traktaten vil ikkje føre til reell nedrusting og fjernar ikkje eit einaste atomvåpen. Vi må inn i prosessar der atommaktene er med. (6 okt 2017, i nyhetsartikkelen hvor Brende uttaler seg om FN-traktaten mot atomvåpen)

Vi är positiva till en utredning av konsekvenserna av traktaten och hur Norge kan ansluta sig till målen i den, men vi anser inte att det är aktuellt för Norge nu eller som enda Nato-land att underteckna traktaten. (7 dec 2017, efter att en majoritet på Stortinget med SV, Ap, Sp, KrF och Vänster blev överens om att be regeringen utreda konsekvenserna av ett kärnvapennedrustningsförbud för Norge.)

Vi er positive til en utredning av konsekvensene av traktaten og hvordan Norge kan slutte opp om målene i den, men vi mener ikke at det er aktuelt for Norge nå eller som eneste Nato-land å signere traktaten. (7 dec 2017, etter at et flertall på Stortinget med SV, Ap, Sp, KrF og Venstre ble enige om å be regjeringen utrede konsekvensene av et atomvåpenforbud for Norge.)

Vi kommer inte att ta med oss ett enda uns guld eller silver, ingen ädelsten, inget kol eller järn. Vi kommer inte att hitta en enda kvadratfot jord som kan planteras med grödor för att odla mat. Det är ingen poäng. Så om du inte kan förstå att det finns någonting i människan som svarar på utmaningen från detta berg och möter den, att kampen är livets egen kamp uppåt och för alltid uppåt, då kommer du inte att se varför vi går.

We shall not bring back a single bit of gold or silver, not a gem, nor any coal or iron. We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. It's no use. So, if you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go.

Den enda sättet man kan försäkra sig om att Iran inte kommer att utveckla kärnvapen är att skapa ett trovärdigt hot om att man kommer att gå till militära åtgärder om kapplöpningen om kärnvapen inte stoppas. (7 nov 2010, söndag, i ett möte med USA:s vicepresident Joe Biden.)

Den eneste måten man kan forsikre seg om at Iran ikke vil utvikle atomvåpen er å skape en troverdig trussel om at man vil gå til militær aksjon dersom atomvåpenkappløpet ikke stanser. (7 nov 2010, søndag, i et møte med USAs visepresident Joe Biden.)

De framgångar vi skapar här och i vårt land kommer inte att vara en enda persons eller ett enda partis verk.

The achievements we forge in this place and in our nation will not be those of one person or one party.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!