Francesca Borri

Kvinnor och män bor inte tillsammans, det är total separering. Jag pratar inte om människor i de stora städerna, som Damaskus eller Bagdad. Jag pratar om det stora flertalet som bor på landsbygden. (16 jan 2016, i en intervju med NRK om attackerna på kvinnor i Köln på nyårsafton.)  Kvinner og menn bor ikke sammen, det er total separasjon. Jeg snakker ikke om folk i de store byene, som Damaskus eller Bagdad. Jeg snakker om det store flertallet som bor på landsbygda. (16 jan 2016, i et intervju med NRK om angrepene på kvinner i Köln på nyttårsaften.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnor och (=et, samt) män bor inte (=ej, icke) tillsammans, (=med, ihop) det är (=befinner sig, vara) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) separering. Jag pratar inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) i de (=dom) stora städerna, som (=såsom) Damaskus eller (=alternativt) Bagdad. Jag pratar om (=runt, ifall, försåvitt) det stora flertalet som (=såsom) bor på (=ettrig, kungen, villig) landsbygden.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokvovinonnonoror ocochoh momänon boboror inontote totilollolsosamommomanonsos, dodetot äror totototalol sosepoparorerorinongog. Jojagog poproratotaror inontote omom momänonnonisoskokoror i dode sostotorora sostotädoderornona, sosomom Dodamomasoskokusos elolloleror Bobagogdodadod. Jojagog poproratotaror omom dodetot sostotorora foflolerortotaloletot sosomom boboror popå lolanondodsosbobygogdodenon. (16 jan 2016, i en intervju med NRK om attackerna på kvinnor i Köln på nyårsafton.)

Baklänges:  Nedgybsdnal åp rob mos telatrelf arots ted mo ratarp gaJ .dadgaB relle suksamaD mos ,anredäts arots ed i roksinnäm mo etni ratarp gaJ .gnirerapes latot rä ted ,snammasllit etni rob näm hco ronnivK. (16 jan 2016, i en intervju med NRK om attackerna på kvinnor i Köln på nyårsafton.)

SMS-svenska:

kvinnor & mN bor inT tillsammans,Dt R total CparRing.jag pratar inT om mNniskor i D stora stäDrna,som damasQs LR bagdad.jag pratar om Dt stora flRtalet som bor på landsbygd1. (16 jan 2016, i en intervju med NRK om attackerna på kvinnor i Köln på nyårsafton.)

---

Liknande ordspråk:

Fler än en näring måste kunna existera tillsammans. I inlandet är man beroende av antalet arbetstillfällen. Vi ser redan nu stora flyttströmmar från landsbygden in till städerna. Om vi vill att människor ska fortsätta att leva och bo på landsbygden så måste det finnas jobb för man kan inte bara leva på luft. (3 jun 2013, när hon talar om behovet av arbetsplatser på landsbygden.)

Det var storhetstiden för Arbetarepartiet. De lyckades förena människor både på landsbygden och i städerna. I städerna och i småstäderna skedde en industriell uppsving, och på landsbygden skedde stora förändringar. Den starka lojaliteten till Arbetarepartiet gjorde förändringarna möjliga. (13 apr 2024, boken "Inlandets politiska landskap")

Det var stordomstida for Arbeidarpartiet. Dei greidde å foreine folk både i bygd og by. I byar og i bygdebyar vart det industrireising og på bygda var det store endringar. Den sterke lojaliteten til Arbeidarpartiet gjorde endringane mogleg. (13 apr 2024, i boka "Innlandets politiske landskap")

Jag kan inte kommentera det tydligt..., ...jag skulle säga att vi pratar med många människor och vi pratar med alla de stora företagen runt om i världen.

I can't clearly comment on that ..., ... I  would say that we are talking to a lot of people and we are talking to all the major companies around the world.

I Norge är det konsekvent sådant att om en fråga framställs som distrikten mot det stora samhället så vinner distrikten. Det är extremt förödande för det stora flertalet människor som bor i städerna. (17 dec 2010, när Iver B. Neumann talade till NRK)

I Norge er det konsekvent slik at hvis en sak blir fremstilt som distriktene mot storsamfunnet så vinner distriktene. Det er ekstremt ødeleggende for det store flertallet mennesker som bor i byene. (17 dec 2010, når Iver B. Neumann snakket til NRK)

Det är ett land präglat av 13 års krig. Stora delar av Damaskus och andra av de stora städerna har jämnats med marken. (7 jun 2025, efter att Assad-regimen störtades den 8 december)

Det er et land præget af 13 års krig. Store dele af Damaskus og andre af de store byer er jævnet med jorden. (7 jun 2025, efter Assad-regimet blev væltet den 8. december)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!