Ine Eriksen Søreide

Något som har varit viktigt för oss hela tiden är att tala med de länder som konflikterna berör. Inte bara tala till länder, utan med dem. (18 jun 2020, efter presskonferensen då Norge valdes in i FN:s säkerhetsråd.)  Noe av det som har vært viktig for oss hele veien er å snakke med de landene som konfliktene angår. Ikke bare snakke til land, men med dem. (18 jun 2020, under pressekonferansen etter at Norge ble valgt inn i FNs sikkerhetsråd.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något som (=såsom) har varit viktigt för (=ty, förut, stäv) oss hela (=alltsammans, läka) tiden är (=befinner sig, vara) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) med (=tillsammans) de (=dom) länder som (=såsom) konflikterna berör. Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) till (=åt, mot) länder, utan med (=tillsammans) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogotot sosomom hoharor vovaroritot vovikoktotigogtot foföror osossos hohelola totidodenon äror atottot totalola momedod dode lolänondoderor sosomom kokononfoflolikoktoterornona boberoröror. Inontote bobarora totalola totilollol lolänondoderor, utotanon momedod dodemom. (18 jun 2020, efter presskonferensen då Norge valdes in i FN:s säkerhetsråd.)

Baklänges:  Med dem natu ,rednäl llit alat arab etnI .röreb anretkilfnok mos rednäl ed dem alat tta rä nedit aleh sso röf tgitkiv tirav rah mos togåN. (18 jun 2020, efter presskonferensen då Norge valdes in i FN:s säkerhetsråd.)

SMS-svenska:

något som har varit viktigt för oss hLa tid1 R att tala med D lNDr som konfliktRna Brör.inT bara tala till lNDr,utan med Dm. (18 jun 2020, efter presskonferensen då Norge valdes in i FN:s säkerhetsråd.)

---

Liknande ordspråk:

Till nu har det varit för mycket invandringsminister och justitieminister. Det räcker inte. Detta är ett ämne som också berör vårt förhållande till andra länder nära oss och länder som är viktiga för oss säkerhetspolitiskt. (3 mar 2016, när de två möttes för debatt i Politiska kvartalet)

Til nå har det vært for mye innvandringsminister og justisminister. Det holder ikke. Dette er et tema som også berører vårt forhold til andre land tett på oss og land som er viktig for oss sikkerhetspolitisk. (3 mar 2016, da de to møttes til debatt i Politisk kvarter)

Man må tala högt om det, och det är viktigt att man tydligt signalerar att detta är något som berör hela lokalsamhället, och att de arenor där man kan komma samman, sörja och visa medkänsla, är öppna för alla. (5 nov 2013, efter mordet på Valdresexpressen)

Ein må snakke høgt om det, og det er viktig at ein tydeleg signaliserer at dette er noko som råkar heile lokalsamfunnet, og at dei arenaene der ein kan kome saman, sørge og syne medkjensle, er opne for absolutt alle. (5 nov 2013, etter drapet på Valdresekspressen)

Det är inte den norska politiken som är utmaningen. Det som är komplicerat är att få bindande avtal så att alla länder bidrar. Vår fördel är att vi kan tala med alla länder. (13 nov 2013, under klimattoppmötet i Warszawa, där hon talar om utmaningarna med att få bindande avtal.)

Det er ikkje den norske politikken som er utfordringa. Det som er komplisert er å få forpliktande avtaler slik at alle land bidreg. Vår fordel er at me kan snakke med alle land. (13 nov 2013, under klimatoppmøtet i Warszawa, der hun snakker om utfordringene med å få forpliktande avtaler.)

Något kanske, den senaste tiden, men det har varit en ganska restriktiv ton. EU har hjälpt till oerhört mycket med den humanitära hjälpen på plats men UNHCR har rätt i att fler länder kan göra mer. Många länder i EU har inte tagit emot någon. (8 sep 2013, agenda)

Det finns ingen mening med att bo här när jag måste tala engelska hela tiden. Jag vill tala bättre norska. (22 jul 2013, när han pratar om boendeförhållandena på Fantoft och bristen på möjligheter att lära sig norska.)

Det er ikke noe vits i å bo her når jeg må snakke engelsk hele tiden. Jeg har lyst til å snakke bedre norsk. (22 jul 2013, når han snakker om boforholdene på Fantoft og manglende muligheter for å lære norsk.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!