Olaf Scholz

Detta är den utmaning vi faktiskt står inför. Att något som inte är ett problem överhuvudtaget, görs till ett problem. (14 feb 2022, efter mötet med den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyj)  Dette er den utfordringen vi faktisk står overfor. At noe som ikke er et problem i det hele tatt, blir gjort til et problem. (14 feb 2022, etter møtet med den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyj) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) den utmaning vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) står inför. (=före) Att något som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) överhuvudtaget, görs till (=åt, mot) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror dodenon utotmomanoninongog vovi fofakoktotisoskoktot sostotåror inonfoföror. Atottot nonågogotot sosomom inontote äror etottot poproroboblolemom övoverorhohuvovudodtotagogetot, gogörorsos totilollol etottot poproroboblolemom. (14 feb 2022, efter mötet med den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyj)

Baklänges:  Melborp tte llit srög ,tegatduvuhrevö melborp tte rä etni mos togån ttA .röfni råts tksitkaf iv gninamtu ned rä atteD. (14 feb 2022, efter mötet med den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyj)

SMS-svenska:

Dtta R d1 utmaning vi faktiskt står inför.att något som inT R ett problM övRhuvudtaGt,görs till ett problM. (14 feb 2022, efter mötet med den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyj)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att vrida detta till något annat än ett ytterligare problem som läggs på högen med problem vår sida står inför nu. Dåliga nyheter tenderar att komma i grupper, och vi har haft en grupp senaste tiden.

It's hard to spin this as anything other than another problem dropped on the pile of troubles our side faces now. Bad news tends to come in bunches, and we've had a bunch lately.

Det betyder att det finns en viss självrätt i ministeriet när det gäller vad vi överhuvudtaget vill ta upp inför ministern. Det kan mycket väl vara så att vi någonstans tycker att detta är ett riktigt bra initiativ ur ett ämnesspecifikt perspektiv, och att det kan bidra till att lösa några av de problem som medborgarna upplever, och som vi står inför som ett modernt välfärdssamhälle. (8 jun 2025, i P1:s politiska magasin 'Slotsholmen')

Det betyder, at der er en vis selvjustits i ministeriet i forhold til, hvad vi overhovedet vil bringe til torvs overfor ministeren. Det kan godt være, at vi nogle steder tænker, at det her fagligt set er et rigtig godt initiativ, og at det kan være med til at løse nogle af de problemer, som borgerne oplever, og som vi står overfor som et moderne velfærdssamfund. (8 jun 2025, i P1’s politiske magasin 'Slotsholmen')

Förstå att de flesta problem är ett bra tecken. Problem indikerar att framsteg görs, hjulen snurrar, du rör dig mot dina mål. Var på din vakt när du inte har några problem. Då har du verkligen ett problem... Problem är som milstolpar av framsteg.

Understand that most problems are a good sign. Problems indicate that progress is being made, wheels are turning, you are moving toward your goals. Beware when you have no problems. Then you've really got a problem... Problems are like landmarks of progress.

När människor inte längre helt kan förstå vilket problem de drabbats av och det finns så många problem med införandet av detta system, står vi inför ett gigantiskt förtroendeproblem mellan medborgare och skatteförvaltningen. (2 jul 2025, efter SVT Nyheters avslöjande)

Når folk ikke længere nu helt kan gennemskue, hvad det er for et problem, de er ramt af, og der samlet set er så mange problemer med udrulningen af det her system, så står vi overfor et gigantisk tillidsproblem mellem borgere og skatteforvaltning. (2 jul 2025, efter DR Nyheders afdækning)

Tullverket ska inte alls sälja något som inte är godkänt och som det inte finns anledning att använda. Som ett försvar för oss, vill jag ju säga att vi faktiskt var i kontakt med en lokal verkstad, och problem som detta var överhuvudtaget inte i våra tankar. (9 dec 2007, efter att lokalavisen gjorde Tullen uppmärksam på att båtmotorerna saknade CE-märkning och inte kunde användas i Norge.)

Tollvesenet skal overhodet ikke selge noe som ikke er godkjent og som det ikke er anledning til å bruke. Som et forsvar for oss, vil jeg jo si at vi faktisk var i kontakt med et lokalt verksted, og problemer som dette var overhodet ikke i våre tanker. (9 dec 2007, etter at lokalavisen gjorde Tollvesenet oppmerksom på at båtmotorene manglet CE-merking og ikke kunne brukes i Norge.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!