Steffen Kallbekken

När det gäller text, har många länder skickat in förslag, men förslagen skiljer sig. Bland annat går det ett tydligt skilje mellan flera viktiga punkter mellan fattiga och rika länder. Det blir utmanande att bli överens om formuleringar som alla länder kan stå bakom. (8 dec 2014, under klimatförhandlingarna i Lima)  Når det gjeld tekst, har mange land sendt inn forslag, men forslaga spriker. Mellom anna går det eit tydeleg skilje på fleire viktige punkt mellom fattige og rike land. Det blir utfordrande å bli samde om formuleringar som alle land kan stille seg bak. (8 dec 2014, under klimaforhandlingene i Lima) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller text, har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder skickat in förslag, (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) men (=ändock, skada) förslagen skiljer sig. Bland annat går det ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) skilje mellan flera (=många, ytterligare) viktiga punkter mellan fattiga och (=et, samt) rika länder. Det blir utmanande (=eggande) att bli (=bliva) överens om (=runt, ifall, försåvitt) formuleringar som (=såsom) alla (=varje, samtliga) länder kan (=har kunskap i) stå bakom. (=bakanför)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot gogälolloleror totexoxtot, hoharor momånongoga lolänondoderor soskokicockokatot inon foförorsoslolagog, momenon foförorsoslolagogenon soskokiloljojeror sosigog. Boblolanondod anonnonatot gogåror dodetot etottot totydodloligogtot soskokiloljoje momelollolanon foflolerora vovikoktotigoga popunonkoktoteror momelollolanon fofatottotigoga ocochoh rorikoka lolänondoderor. Dodetot bobloliror utotmomanonanondode atottot bobloli övoverorenonsos omom foforormomulolerorinongogaror sosomom alollola lolänondoderor kokanon sostotå bobakokomom. (8 dec 2014, under klimatförhandlingarna i Lima)

Baklänges:  Mokab åts nak rednäl alla mos ragnirelumrof mo snerevö ilb tta ednanamtu rilb teD .rednäl akir hco agittaf nallem retknup agitkiv arelf nallem ejliks tgildyt tte ted råg tanna dnalB .gis rejliks negalsröf nem ,galsröf ni takciks rednäl agnåm rah ,txet relläg ted räN. (8 dec 2014, under klimatförhandlingarna i Lima)

SMS-svenska:

nR Dt gällR Txt,har många lNDr skickat in förslag,m1 förslag1 skiljR sig.bland annat går Dt ett tydligt skilje mLan flRa viktiga punktR mLan fattiga & rika lNDr.Dt blir utmananD att bli övR1s om formulRingar som alla lNDr kan stå bakom. (8 dec 2014, under klimatförhandlingarna i Lima)

---

Liknande ordspråk:

Konflikten mellan rika och fattiga länder sätts på spetsen. Fattiga länder vill att rika länder ska ta på sig nya åtaganden under Kyoto-protokollet, medan EU angiveligen har reagerat starkt mot detta och inte har velat fortsätta diskussionen och ett framtida åtaganderegime där. (14 dec 2009, efter att de afrikanska länderna marscherade ut ur arbetsgrupperna på klimattoppmötet i Köpenhamn.)

Konflikten mellom rike og fattige land blir satt på spissen. Fattige land vil at rike land skal påta seg nye forpliktelser under Kyoto-protollen, mens EU har angivelig reagert sterkt mot dette og har ikke ønsket å videreføre diskusjonen og et fremtidig forpliktelsesregime der. (14 dec 2009, etter at de afrikanske landene marsjerte ut av arbeidsgruppene til klimatoppmøtet i København.)

Det är en förtroendekris mellan fattiga och rika länder. Rika länder tar inte på sig tillräckligt för att få utsläppen att gå ner. (15 dec 2009, under klimattoppmötet i Köpenhamn)

Det er en tillitskrise mellom fattige og rike land. Rike land påtar seg ikke nok for å få utslippene til å gå ned. (15 dec 2009, under klimatoppmøtet i København)

Norge är ett av de länder som njuter av en viss tillit både bland rika och fattiga länder. Det måste användas positivt. Men då måste Norge försöka befria sig lite från den "klubben" av rika länder som Norge ändå är med i. (4 dec 2012, artikeln handlar om klimatförhandlingarna i Qatar idag.)

Noreg er eitt av dei landa som nyt ein viss tillit både blant rike og fattige land. Det må brukast positivt. Men då må Noreg prøve å frigjere seg litt frå den «klubben» av rike land som Noreg trass alt er med i. (4 dec 2012, artikkelen omhander klimaforhandlingene i Qatar i dag)

Klimatpolitik handlar om miljöheder och vilja till fördelning mellan rika och fattiga länder. I fattiga länder handlar klimatförändringar om liv och död. Att reducera det till en kostnadsfråga, som Flåthen gör, är inte hållbart. (8 jun 2011, till NRK)

Klimapolitikk handler om miljøtroverdighet og vilje til fordeling mellom rike og fattige land. I fattige land handler klimaendringer om liv og død. Å redusere det til et kostnadsspørsmål, slik Flåthen gjør er ikke holdbart. (8 jun 2011, til NRK)

Vi ska samarbeta mycket nära om ett avtal i Köpenhamn. Vi tänker mycket lika, bland annat att både rika och fattiga länder måste bidra. Vi diskuterade finansieringsordningar som kan bidra till att få till stånd utsläppskutt även i fattiga länder. (10 dec 2009, efter mötet med president Barack Obama torsdag morgon.)

Vi skal samarbeide veldig nært om en avtale i København. Vi tenker veldig likt, blant annet at både rike og fattige land må bidra. Vi diskuterte finansieringsordninger som kan bidra til å få på plass utslippskutt også i fattige land. (10 dec 2009, etter møtet med president Barack Obama torsdag formiddag.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!