Saif al-Islam Gaddafi

Jag pratar från en förort i utkanten av Tripoli. Vi har det bra alla tillsammans. (31 aug 2011, saif al-Islam Gaddafi sade detta i en ljudupptagning skickad till TV-stationen Al-Rai.)  Jeg snakker fra en forstad i utkanten av Tripoli. Vi har det bra alle sammen. (31 aug 2011, saif al-Islam Gaddafi sa dette i et lydopptak sendt på TV-stasjonen Al-Rai.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pratar från (=av) en (=någon) förort (=förstad) i utkanten av (=avbruten, från, bruten) Tripoli. Vi har det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) alla (=varje, samtliga) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog poproratotaror fofrorånon enon foförororortot i utotkokanontotenon avov Totroripopololi. Vovi hoharor dodetot bobrora alollola totilollolsosamommomanonsos. (31 aug 2011, saif al-Islam Gaddafi sade detta i en ljudupptagning skickad till TV-stationen Al-Rai.)

Baklänges:  Snammasllit alla arb ted rah iV .ilopirT va netnaktu i troröf ne nårf ratarp gaJ. (31 aug 2011, saif al-Islam Gaddafi sade detta i en ljudupptagning skickad till TV-stationen Al-Rai.)

SMS-svenska:

jag pratar från 1 förort i utkant1 av tripoli.vi har Dt bra alla tillsammans. (31 aug 2011, saif al-Islam Gaddafi sade detta i en ljudupptagning skickad till TV-stationen Al-Rai.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska vinna för att folket är med oss. Tripoli är under vår kontroll. Alla bör lugna sig med det. Allt är bra i Tripoli. (23 aug 2011, i ett möte med journalister i Tripoli på tisdagsmorgonen.)

Vi skal vinne fordi folket er med oss. Tripoli er under vår kontroll. Alle bør berolige seg med det. Alt er bra i Tripoli. (23 aug 2011, i et møte med journalister i Tripoli tirsdag morgen.")

Människor pratar med varandra och vet att det bara är en liten del av huvudstaden som kontrolleras av Gaddafi och hans män. Alla går och väntar på beskedet om att Tripoli har fallit. (26 feb 2011, under rapportering från Libyen, 26.02.2011)

Folk snakkar med kvarandre og veit at det no berre er ein liten del av hovudstaden som vert kontrollert av Gaddafi og hans menn. Alle går og ventar på beskjeden om at Tripoli har falle. (26 feb 2011, under rapportering fra Libya, 26.02.2011)

Den europeiska imperialismen gjorde redan länge sen Tahiti till en avlägsen förort till Paris, missionärerna gjorde den till en förort till Kristi rike och radion gjorde den till en förort till Los Angeles.

European imperialism long ago made Tahiti a distant suburb of Paris, the missionaries made it a suburb of Christ's kingdom, and the radio made it a suburb of Los Angeles

Stammarna må marschera mot Tripoli. Låt inte Tripoli bli överlämnat till skurkarna, döda dem, tillfoga dem nederlag. (26 aug 2011, i en insänd uppspelning på Al-Rai torsdag.)

Stammene må marsjere mot Tripoli. Ikke overlat Tripoli til rottene, drep dem, påfør dem nederlag. (26 aug 2011, i et opptak sendt på Al-Rai torsdag.)

Hans far, Gaddafi, var fortfarande i Tripoli, och att hela familjen är i Tripoli. (23 aug 2011, natt till tisdag, medan han pratade med CNN-journalisten Matthew Chance utanför Rixos-hotell i Tripoli.)

Hans far, Gaddafi, fortsatt var i Tripoli, og at hele familien er i Tripoli. (23 aug 2011, natt til tirsdag, mens han snakket med CNN-journalist Matthew Chance utenfor Rixox-hotellet i Tripoli.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!