Morten Ruud

De har en lång väg att gå när det gäller att bygga förtroende mellan parterna här. Det finns ingen tvekan om det. Det är en särskild situation. Mycket särskild. Det stora frågetecknet är egentligen; vem är det som står bakom? (18 jun 2010, under besök i Osh, södra Kirgizistan, efter sammanstötningarna.)  De har en lang vei å gå når det gjelder å bygge tillit mellom partene her. Det er ingen tvil om det. Det er en spesiell situasjon. Veldig spesiell. Det store spørsmålet er egentlig; hvem er det som står bak? (18 jun 2010, under besøk i Osj, Sør-Kirgisistan, etter sammenstøtene.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) när det gäller att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) förtroende (=tilltro, tillit) mellan parterna här. Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) särskild situation. (=tillfälle, belägenhet) Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) särskild. Det stora frågetecknet är (=befinner sig, vara) egentligen; vem är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) står bakom?

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor enon lolånongog vovägog atottot gogå nonäror dodetot gogälolloleror atottot bobygoggoga foförortotroroenondode momelollolanon poparortoterornona hohäror. Dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom dodetot. Dodetot äror enon sosärorsoskokiloldod sositotuatotionon. Momycockoketot sosärorsoskokiloldod. Dodetot sostotorora fofrorågogetotecockoknonetot äror egogenontotloligogenon; vovemom äror dodetot sosomom sostotåror bobakokomom? (18 jun 2010, under besök i Osh, södra Kirgizistan, efter sammanstötningarna.)

Baklänges:  Mokab råts mos ted rä mev ;negiltnege rä tenkcetegårf arots teD .dliksräs tekcyM .noitautis dliksräs ne rä teD .ted mo nakevt negni snnif teD .räh anretrap nallem edneortröf aggyb tta relläg ted rän åg tta gäv gnål ne rah eD? (18 jun 2010, under besök i Osh, södra Kirgizistan, efter sammanstötningarna.)

SMS-svenska:

D har 1 lång väg att gå nR Dt gällR att bygga förtro1D mLan partRna hR.Dt finns ing1 tVkan om Dt.Dt R 1 sRskild situa10n.mycket sRskild.Dt stora fråGTcknet R eg1tlig1;vM R Dt som står bakom? (18 jun 2010, under besök i Osh, södra Kirgizistan, efter sammanstötningarna.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen tvekan om att det har varit en mycket svår och särskild situation. Vi måste sätta oss ned och diskutera vad vi kan göra för att säkra oss en bättre framtid. (30 dec 2011, under besöket i Stryn, Hornindalen och Gloppen efter katastrofen «Dagmar»)

Det er ingen tvil om at det har vore ein svært vanskeleg og spesiell situasjon. Vi må setje oss ned og diskutere kva vi kan gjere for å sikre oss betre for framtida. (30 dec 2011, under besøket i Stryn, Hornindal og Gloppen etter uveret «Dagmar»)

Det är klart att det är en särskild situation, och Alver har varit i en särskild situation de senaste veckorna efter valet, som jag inte har upplevt tidigare. (19 okt 2023, efter att det politiska samarbetet i Alver kommun hade ingåtts)

Det er klart at det er ein spesiell situasjon, og Alver har vore i ein spesiell situasjon dei siste vekene etter valet, som eg ikkje har opplevd tidlegare. (19 okt 2023, etter at det politiske samarbeidet i Alver kommune var inngått)

Liu Xiaobo är en särskild fredspristagare, i och med att han satt i fängelse när han tilldelades Nobels fredspris. Han dog i samma fängelse, och det är en mycket särskild situation. (14 jul 2017, efter att Liu Xiaobo dog i cancer, och Reiss-Andersen önskade att delta i begravningen.)

Liu Xiaobo er ein spesiell fredsprisvinnar, i og med at han sat i fangenskap då han vart tildelt Nobels fredspris. Han døde i det same fangenskapet, og det er ein svært spesiell situasjon. (14 jul 2017, etter at Liu Xiaobo døde av kreft, og Reiss-Andersen ønsket å delta i gravferda.)

De måsta ha en särskild vikt, en särskild form, en särskild guldhalt och guldtackorna ska vara tillverkade av särskilt godkända raffinaderier. (4 maj 2018, när Heidi Elmér talade om standarden för guldtackorna)

Vi hade kyrkoasylsökande i Nidarosdomen i slutet av 90-talet. Detta är en särskild situation, och vi försöker bygga förtroende så att vi hittar en lösning på detta. Kvinnans problem löses inte här inne. (23 nov 2011, under en situation där en iransk kvinna har sökt kyrkoasyl i Nidarosdomen och är starkt medtagen.)

Vi hadde kirkeasylanter i Nidarosdomen sist på 90-tallet. Dette er en spesiell situasjon, og vi forsøker å bygge tillit slik at vi finner en løsning på dette. Kvinnens problem blir ikke løst her inne. (23 nov 2011, under en situasjon der en iransk kvinne har søkt kirkeasyl i Nidarosdomen og er sterkt medtatt.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!