Astrid Liland

Vi vet att det kommer att ge problem med matproduktionen. Det kan vara problem som i värsta fall kan bestå i flera årtionden. (20 nov 2022, nya explosioner vid Zaporizjzja kärnkraftverket i Ukraina)  Vi vet at det vil gi problemer med matproduksjonen. Det kan være problemer som i verste fall kan vedvare i flere tiår. (20 nov 2022, nye eksplosjoner ved Zaporizjzja-atomkraftverket i Ukraina) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att det kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) matproduktionen. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) bestå (=förbli, utgöra, varaktig) i flera (=många, ytterligare) årtionden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot atottot dodetot kokomommomeror atottot goge poproroboblolemom momedod momatotpoprorododukoktotiononenon. Dodetot kokanon vovarora poproroboblolemom sosomom i vovärorsostota fofalollol kokanon bobesostotå i foflolerora årortotionondodenon. (20 nov 2022, nya explosioner vid Zaporizjzja kärnkraftverket i Ukraina)

Baklänges:  Nednoitrå arelf i åtseb nak llaf atsräv i mos melborp arav nak teD .nenoitkudorptam dem melborp eg tta remmok ted tta tev iV. (20 nov 2022, nya explosioner vid Zaporizjzja kärnkraftverket i Ukraina)

SMS-svenska:

vi Vt att Dt kommR att G problM med matproduk10n1.Dt kan vara problM som i vRsta fall kan Bstå i flRa år10nd1. (20 nov 2022, nya explosioner vid Zaporizjzja kärnkraftverket i Ukraina)

---

Liknande ordspråk:

Jämtland har dubbelt så många självmord som resten av landet. Detta är ett problem som har varit i flera årtionden, och det är ett allvarligt problem bland unga män. Vi arbetar med olika åtgärder för att hjälpa de som är självmordskandidater. (23 jan 2014, jag träffar SANKS i Karasjok)

Jämtland har dobbelt så mange selvmord som resten av landet. Dette er et problem som har vart i flere tiår, og det er et alvorlig problem blant unge menn. Vi jobber med ulike tiltak for å hjelpe de som er suicidale. (23 jan 2014, i møter med SANKS i Karasjok)

Detta är ett allvarligt och ökande problem. I värsta fall kan resultatet bli att oönskade organismer etablerar sig i norsk natur, och att trädgårdar förstörs. Vi har redan registrerat flera sådana fall. (18 apr 2012, när hon pratar om problemet med oönskade organismer i norsk natur.)

Dette er et alvorlig og økende problem. I verste fall kan resultatet bli at uønskede organismer etablerer seg i norsk natur, og at hager blir ødelagt. Vi har allerede registrert flere slike tilfeller. (18 apr 2012, når hun snakker om problemet med uønskede organismer i norsk natur.)

Vi kommer att se fler exempel på omfattande smältning på Grönland, vilket i sin tur leder till mer havsnivåhöjning, vi kommer att se fler värmeböljor och mer torka, och även överlag mer regn över Norge, även mer extremregn. På andra ställen i världen kommer vi att se värmeböljor som skapar problem för matproduktionen, vi kommer att se problem med kusterosion där havet stiger. (3 aug 2019, nuvarande tid)

Vi vil se flere eksempler på omfattende smelting på Grønland, som igjen fører til mer havnivåstigning, vi vil se flere hetebølger og mer tørke, og også jevnt over mer regn over Norge, også mer ekstremregn. Andre steder i verden vil vi se hetebølger som skaper problemer for matproduksjonen, vi vil se problemer med kysterosjon der hvor havet stiger. (3 aug 2019, nåværende tid)

Ellers under året är det inget problem, men särskilt nu på sommaren har det varit ett ökande problem med flera fall där tunnlar har fått stängas på grund av detta. (10 jul 2015, när han pratar om det ökande problemet med cyklister i tunnlar på sommaren)

Ellers i året er ikke dette noe problem, men spesielt nå i sommer har det vært et økende problem med flere tilfeller der tunneler er blitt stengt på grunn av dette. (10 jul 2015, når han snakker om det økende problemet med syklister i tunneler i sommer)

Den hjälp de behöver, bör komma tidigt, och den bör vara långvarig. Den bör vara på flera arenor, eftersom vi ser problem på flera arenor. Här behöver nog Norge ett litet krafttag. Att förebygga problem för denna grupp, kommer ju att spara oss från många utmaningar framöver. (22 mar 2021, när hon talar om behovet av tidig och långvarig hjälp till efterlevande.)

Den hjelpen de trenger, bør komme tidlig, og den bør vare lenge. Den bør være på flere arenaer, fordi vi ser problemer på flere arenaer. Så her trenger nok Norge et lite krafttak. Det å forebygge problemer for denne gruppa, vil jo spare oss for mange utfordringer framover. (22 mar 2021, når hun snakker om behovet for tidlig og langvarig hjelp til etterlatte.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!