Federica Mogherini

Atomavtalet fungerar som det är meningen att det ska göra, det vill säga att garantera att Iran inte utvecklar kärnvapen. (9 maj 2018, efter att Trump meddelade att USA drar sig ur atomavtalet med Iran.)  Atomavtalen virker etter hensikten, som er å garantere at Iran ikke utvikler atomvåpen. (9 maj 2018, etter at Trump kunngjorde at USA trekker seg ut av atomavtalen med Iran.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Atomavtalet fungerar (=funkar) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) meningen att det ska (=skall) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att Iran inte (=ej, icke) utvecklar kärnvapen.

---

Översatt till rövarspråket:  Atotomomavovtotaloletot fofunongogeroraror sosomom dodetot äror momenoninongogenon atottot dodetot soskoka gogörora, dodetot vovilollol sosägoga atottot gogaroranontoterora atottot Iroranon inontote utotvovecockoklolaror kokärornonvovapopenon. (9 maj 2018, efter att Trump meddelade att USA drar sig ur atomavtalet med Iran.)

Baklänges:  Nepavnräk ralkcevtu etni narI tta aretnarag tta agäs lliv ted ,arög aks ted tta negninem rä ted mos raregnuf telatvamotA. (9 maj 2018, efter att Trump meddelade att USA drar sig ur atomavtalet med Iran.)

SMS-svenska:

atomavtalet funGrar som Dt R m1ing1 att Dt ska göra,Dt vill säga att garantRa att iran inT utVcklar kRnvap1. (9 maj 2018, efter att Trump meddelade att USA drar sig ur atomavtalet med Iran.)

---

Liknande ordspråk:

Målet är att pressa Iran till förhandlingsbordet. Det USA hoppas uppnå är dels att Iran aldrig utvecklar kärnvapen och dels att Iran slutar att stödja det som Trump kallar terrorrörelser i regionen. (8 jun 2025, vid en presskonferens efter de iranska robotattackerna mot två flygbaser med amerikanska soldater.)

Målet er at presse Iran til forhandlingsbordet. Det USA håber at opnå er dels, at Iran aldrig udvikler atomvåben og dels, at Iran stopper med at støtte det, som Trump kalder terrorbevægelser i regionen. (8 jun 2025, i et pressemøde efter de iranske missilangreb på to luftbaser med amerikanske soldater.)

USA och Israel bombar nu Iran för att förhindra att de inom en nära framtid skaffar kärnvapen. Iran har alltid hävdat att de vill anskaffa kärnvapen utan bara vill ha kärnenergi för civilt bruk. (23 jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Iran menar allvar med atomavtalet, och vi tycker att atomavtalet kan utgöra ett golv (för relationerna), inte ett tak. (18 jul 2017, han fick på måndagen många frågor om relationen mellan de båda länderna)

Avtalet kommer inte att hindra Iran från att utveckla kärnvapen. Den kommer nästan att garantera att Iran får vapen och många av dem. (23 jun 2025, 2015, i den amerikanska kongressen)

Aftalen vil ikke forhindre Iran i at udvikle atomvåben. Den vil nærmest sikre, at Iran får våbnene og mange af dem. (23 jun 2025, 2015, i den amerikanske kongres)

Målet må vara att Iran inte utvecklar kärnvapen. (18 jun 2025, efter israeliska anfall mot Iran)

Målet må være å sikre at Iran ikke utvikler atomvåpen. (18 jun 2025, etter israelske angrep mot Iran)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!