Rodrigo Duterte

Till alla narkotikahandlare, rånare och utpressare. Kom ut, för jag kommer att döda er. Kasta er i Manilabukten och mata fiskarna med er. (10 maj 2016, på ett av de senaste valmötena)  Til alle narkotikalangere, ranere og unnasluntrere. Kom dere ut, for jeg kommer til å drepe dere. Kaste dere i Manila-bukta og mate fiskene med dere. (10 maj 2016, på et av de siste valgmøtene) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) narkotikahandlare, rånare och (=et, samt) utpressare. Kom ut, för (=ty, förut, stäv) jag kommer att döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) er. (=ni) Kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) er (=ni) i Manilabukten och (=et, samt) mata (=föda) fiskarna med (=tillsammans) er. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol alollola nonarorkokototikokahohanondodlolarore, rorånonarore ocochoh utotpoproresossosarore. Kokomom utot, foföror jojagog kokomommomeror atottot dodödoda eror. Kokasostota eror i Momanonilolabobukoktotenon ocochoh momatota fofisoskokarornona momedod eror. (10 maj 2016, på ett av de senaste valmötena)

Baklänges:  Re dem anraksif atam hco netkubalinaM i re atsaK .re adöd tta remmok gaj röf ,tu moK .erasserptu hco eranår ,eraldnahakitokran alla lliT. (10 maj 2016, på ett av de senaste valmötena)

SMS-svenska:

till alla narkotikahandlare,rånare & utprSare.kom ut,för jag kommR att döda R.kasta R i manilabukt1 & mata fiskarna med R. (10 maj 2016, på ett av de senaste valmötena)

---

Liknande ordspråk:

För många sådana bostäder på ett område lockar till sig narkotikahandlare och utpressare. Det leder till mycket droger istället för att det ska leda till bättre boendesituation. (11 aug 2015, presentation av stadens ordförandekandidater.)

For mange slike boliger på ett område tiltrekker seg doplangere og pengeinnkrevere. Det fører til mye rus istedenfor at det skal føre til bedre bomestring. (11 aug 2015, under presentasjon for byens ordførerkandidater.)

Det ska flyta så många tusen lik av kriminella i Manilabukten att fiskarna blir feta. (6 sep 2016, i valkampanjen)

Det skal flyte så mange tusen lik av kriminelle i Manila-bukta at fiskene blir fete. (6 sep 2016, i valgkampen)

Jag började med att försöka mata fisken. De kom närmare och närmare. Till slut åt fiskarna ur min hand. Då upptäckte jag att fiskarna hade olika personligheter. (27 aug 2019, när han började mata fiskarna och upptäckte deras personligheter.)

Jeg begynte med å prøve og mate fisken. De kom nærmere og nærmere. Til slutt spiste fiskene av hånda mi. Så oppdaget jeg at fiskene hadde ulike personligheter. (27 aug 2019, når han startet å mate fiskene og oppdaget deres personligheter.)

Vi har funnit döda fiskar över stora områden. Det som är fruktansvärt här är lidandet som fiskarna utsätts för. Att inte alla får fiska kommer i andra hand. (6 jun 2019, när det hittades sjuka och döda vildlaxar i Halden)

Vi har funnet død fisk over store områder. Det som er fryktelig her, er lidelsen fisken blir påført. At ikke alle får fisket kommer sekundært. (6 jun 2019, når det ble funnet syke og døde villaks i Halden)

Lite kyckling, mest övning och tänkande. Mata fiskarna. (17 dec 2009, om förberedelser till MGP)

Litt kylling, mest øving og tenking. Mater fiskene. (17 dec 2009, om forberedelser til MGP)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!