Anita Svanes

Det bör inte finnas någon säkerhetsrisk med dessa motorer, och kunderna kan köra bilarna som vanligt. (23 sep 2015, onsdag eftermiddag, efter att tyska myndigheter inledde utredning mot Volkswagen)  Det skal ikkje vere nokon tryggleiksrisiko med desse motorane, og kundane kan køyre bilane som normalt. (23 sep 2015, onsdag ettermiddag, etter at tyske myndigheter starta etterforsking av Volkswagen) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bör inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) någon (=en) säkerhetsrisk med (=tillsammans) dessa motorer, och (=et, samt) kunderna kan (=har kunskap i) köra (=bila, ratta) bilarna som (=såsom) vanligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boböror inontote fofinonnonasos nonågogonon sosäkokerorhohetotsosrorisoskok momedod dodesossosa momototororeror, ocochoh kokunondoderornona kokanon kokörora bobilolarornona sosomom vovanonloligogtot. (23 sep 2015, onsdag eftermiddag, efter att tyska myndigheter inledde utredning mot Volkswagen)

Baklänges:  Tgilnav mos anralib arök nak anrednuk hco ,rerotom assed dem ksirstehrekäs nogån sannif etni röb teD. (23 sep 2015, onsdag eftermiddag, efter att tyska myndigheter inledde utredning mot Volkswagen)

SMS-svenska:

Dt bör inT finnas ngn säkRhetsrisk med Dssa motorR,& QnDrna kan köra bilarna som vanligt. (23 sep 2015, onsdag eftermiddag, efter att tyska myndigheter inledde utredning mot Volkswagen)

---

Liknande ordspråk:

Det kan finnas vissa lokala sedvänjor som bilarna inte förstår. Det kan vara att man låter cyklarna köra först eller om cyklister inte kör som bilarna förväntar sig. (23 jun 2025, när han pratade om implementeringen av självkörande bilar i Danmark.)

Der kan være nogle lokale skikke, som bilerne ikke forstår. Det kan være det, at man lader cyklerne køre forrest, eller hvis cyklister ikke kører, som bilerne forventer. (23 jun 2025, mens han talte om implementeringen af selvkørende biler i Danmark.)

Det finns ingen säkerhetsrisk att köra dessa bilar. (30 sep 2015, när biljuksasaken diskuterades i Norge.)

Det er ingen sikkerhetsrisiko ved å kjøre disse bilene. (30 sep 2015, når biljuksasaken ble diskutert i Norge.)

De gör bilarna 'om kunderna vill ha det och det inte är förbjudet av någon statsmakt.'. (28 sep 2021, 2019, när det diskuterades om utsläppsregler.)

Vi betalar full vägavgift för att köra på en väg där bilarna går i upplösning. Vi skulle nästan ha betalat för att köra på dessa vägar. (7 maj 2019, när hon berättar om vägarnas skick på Reinøy.)

Vi betaler full veiavgift for å kjøre på en vei der bilene går i oppløsning. Vi skulle nesten hatt betalt for å kjøre på disse veiene. (7 maj 2019, da hun forteller om tilstanden på veiene på Reinøy.)

Det är förtvivlande. Vi betalar full vägtull för att köra på en väg där bilarna går i upplösning. Vi skulle nästan ha betalat för att köra på dessa vägar. (7 maj 2019, när hon pratar om vägarnas skick och vägavgiften)

Det er fortvilende. Vi betaler full veiavgift for å kjøre på en vei der bilene går i oppløsning. Vi skulle nesten hatt betalt for å kjøre på disse veiene. (7 maj 2019, når hun snakker om tilstanden på veiene og veiavgiften)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!