Brad Williams

Så med tanke på att bensinpriserna har ökat med ungefär en dollar sedan förra året, innebär det ungefär 1,5 miljarder dollar mer i skatter. Men, de pengarna hade förmodligen gått till andra beskattningsbara varor och tjänster istället.  So with gas prices going up about a buck since last year, that means about $1.5 billion more in taxes. Having said that, that same money would have likely gone into other taxable goods and services.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att bensinpriserna har ökat med (=tillsammans) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) en (=någon) dollar sedan (=därefter, därpå, efteråt) förra året, innebär det ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 1,5 miljarder dollar mer i skatter. Men, (=ändock, skada) de (=dom) pengarna hade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) gått till (=åt, mot) andra beskattningsbara varor (=gods) och (=et, samt) tjänster istället.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså momedod totanonkoke popå atottot bobenonsosinonpoprorisoserornona hoharor ökokatot momedod unongogefofäror enon dodolollolaror sosedodanon foförorrora åroretot, inonnonebobäror dodetot unongogefofäror 1,5 momiloljojarordoderor dodolollolaror momeror i soskokatottoteror. Momenon, dode popenongogarornona hohadode foförormomododloligogenon gogåtottot totilollol anondodrora bobesoskokatottotnoninongogsosbobarora vovarororor ocochoh totjojänonsostoteror isostotälolloletot.

Baklänges:  Tellätsi retsnäjt hco rorav arabsgninttakseb ardna llit ttåg negildomröf edah anragnep ed ,neM .rettaks i rem rallod redrajlim 5,1 räfegnu ted räbenni ,terå arröf nades rallod ne räfegnu dem takö rah anresirpnisneb tta åp eknat dem åS.

SMS-svenska:

så med tanke på att b1sinpriCrna har ökat med ungFR 1 $ Cdan förra året,innebR Dt ungFR 1,5 miljarDr $ mR i skattR.m1,D p1garna haD förmodlig1 gått till andra Bskattningsbara varor & tjNstR istället.

---

Liknande ordspråk:

Det finns ungefär 6 biljoner dollar i utestående bolåneskuld för enfamiljshus, och det totala bostadsvärdet är ungefär 13 biljoner dollar, vilket innebär att det finns ungefär 7 biljoner dollar i bostadskapital. Förra året var ett stort år för att omvandla bostadskapital till likvida medel – ungefär 100 miljarder dollar. Det är en droppe i havet jämfört med 7 biljoner dollar.

There's about $6 trillion in single-family mortgage debt outstanding, and total home value is about $13 trillion, which means there's about $7 trillion in home equity outstanding. Last year was a big year for liquefying home equity -- about $100 billion. That's a drop in the bucket compared to $7 trillion.

E-handeln omsatte förra året ungefär 3 miljarder dollar... Vi förutspår att den kommer att omsätta ungefär 7 miljarder dollar 1998. Och prognosen för 2002 är 41,1 miljarder dollar.

E-commerce last year, revenues totaled about $3 billion, ... We anticipate they'll total about $7 billion in 1998. And the forecast for 2002 is $41.1 billion.

För två år sedan uppskattades vår bransch till 80 miljarder dollar, varav cirka 5 procent, eller 4 miljarder dollar, låg på outsourcing. Ny data vi tittat på visar att denna bransch år 2000 kommer att växa till cirka 120 miljarder dollar, med ungefär 23 miljarder dollar som kommer att outsourcas.

Two years ago our industry was pegged to be an $80 billion industry, and about 5 percent of that, or $4 billion, outsourced. Some new data we looked at shows that this industry by the year 2,000 will go to about $120 billion, with about $23 billion being outsourced.

För två år sedan beräknades vår bransch vara värd 80 miljarder dollar, varav ungefär 5 procent, eller 4 miljarder dollar, låg på outsourcing... Nya data vi har tittat på visar att denna bransch år 2000 kommer att växa till cirka 120 miljarder dollar, varav cirka 23 miljarder dollar kommer att outsourcas.

Two years ago our industry was pegged to be an $80 billion industry, and about 5 percent of that, or $4 billion, outsourced, ... Some new data we looked at shows that this industry by the year 2,000 will go to about $120 billion, with about $23 billion being outsourced.

För sex år sedan låg priset uppe på ungefär 1,20 dollar per liter, sedan ner under 1 dollar... Men det skedde under en period av sex år. Tänk på vad som har hänt med priserna på hus och bilar och de flesta varor under den perioden – de har ökat med 2–3 procent per år. I reala, inflationsjusterade termer har vi sett att oljepriset har sjunkit.

Six years ago it was up to about $1.20 a litre, then down to below $1, ... But that was over a period of six years. Think about what's happened to the prices of houses and cars and most goods in that period -- they've gone up 2-3 per cent a year. In real, inflation-adjusted terms, we've seen oil come down.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!