Donald Trump Donald Trump föddes den 14 juni 1946 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Detta är okänt territorium, men jag känner att Kim Jong-un kommer att göra något fantastiskt för sitt land. Denna möjlighet kommer han aldrig att få igen, så jag tror att han vill göra något positivt för sitt land, för sig själv och sin familj. (9 jun 2018, på lördagens presskonferens)  Dette er ukjent territorium, men jeg føler at Kim Jong-un vil gjøre noe flott for landet sitt. Denne muligheten vil han aldri få igjen, så jeg tror han ønsker å gjøre noe positivt for sitt land, for seg selv – og sin familie. (9 jun 2018, på lørdagens pressekonferanse) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) okänt territorium, (=distrikt, land, område) men (=ändock, skada) jag känner att Kim Jong-un kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något fantastiskt (=otroligt, underbart) för (=ty, förut, stäv) sitt land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Denna möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) kommer han aldrig att få (=lite, ringa, erhålla) igen, (=återigen, åter) så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att han vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något positivt för (=ty, förut, stäv) sitt land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) för (=ty, förut, stäv) sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) sin familj. (=ätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror okokänontot toterorroritotororiumom, momenon jojagog kokänonnoneror atottot Kokimom Jojonongog-unon kokomommomeror atottot gogörora nonågogotot fofanontotasostotisoskoktot foföror sositottot lolanondod. Dodenonnona momöjojloligoghohetot kokomommomeror hohanon aloldodrorigog atottot fofå igogenon, soså jojagog totrororor atottot hohanon vovilollol gogörora nonågogotot poposositotivovtot foföror sositottot lolanondod, foföror sosigog sosjojälolvov ocochoh sosinon fofamomiloljoj. (9 jun 2018, på lördagens presskonferens)

Baklänges:  Jlimaf nis hco vläjs gis röf ,dnal ttis röf tvitisop togån arög lliv nah tta rort gaj ås ,negi åf tta girdla nah remmok tehgiljöm anneD .dnal ttis röf tksitsatnaf togån arög tta remmok nu-gnoJ miK tta rennäk gaj nem ,muirotirret tnäko rä atteD. (9 jun 2018, på lördagens presskonferens)

SMS-svenska:

Dtta R okNt tRitorium,m1 jag kNnR att kim jong-un kommR att göra något fantastiskt för sitt land.d1na möjlighet kommR han aldrig att få ig1,så jag tror att han vill göra något positivt för sitt land,för sig själv & sin familj. (9 jun 2018, på lördagens presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Om de verkligen i sitt hjärta vill representera sitt land bör de göra det, för det är något speciellt. Om det vore något som hände varje år... men man vet aldrig när man får en chans igen. Jag skulle aldrig säga till en spelare att inte spela, eller att du minskar dina chanser att komma med i det här laget. Det kommer inte att minska dina chanser. Det enda det innebär är att det tar oss lite längre tid att lära känna dem.

If they truly in their heart want to represent their country they should because that's special. If it was something that was every year ... but you never know when you're going to get a chance again. I would never tell a player not to play or you lessen your chance to make this club. It's not going to lessen your chance. All it is, it's going to take us a little longer to get to know them.

Han var där för att tjäna sitt land och hålla sin familj och sitt land säkra. Det var vad han ville göra. Han var där för oss... faktum är att han hade förnyat sitt kontrakt med fyra (år) till.

He was there to serve his country and to keep his family and country safe. It was what he wanted to do. He was there for us ... in fact he had re-enlisted for four (more) years.

Han var där för att tjäna sitt land och hålla sin familj och sitt land säkra. Det var det han ville göra. Han var där för oss... faktum är att han hade förlängt sitt kontrakt med fyra (ytterligare) år.

He was there to serve his country and to keep his family and country safe. It was what he wanted to do. He was there for us … in fact he had reenlisted for four (more) years.

Han tycker att det är fruktansvärt tråkigt. Han är en tjänsteman som har tjänat sitt land. Han är stolt över sitt land och nu kan han inte resa tillbaka. Det finns inte ens något bevis för illojalitet eller att han på något sätt har gjort något emot sitt land. (23 mar 2017, efter att diplomaten hoppade av och fick asyl i Norge)

Han synes det er fryktelig leit. Han er en tjenestemann som har tjent landet sitt. Han er stolt av landet sitt og nå kan han ikke reise tilbake. Det er overhodet ingen bevis for illojalitet eller at han på noen som helst måte har gjort noe imot landet sitt. (23 mar 2017, etter at diplomaten hoppet av og fikk asyl i Norge)

Det här är något han vill göra. Det är något hans familj vill att han ska göra. Han är ett stort plus, uppenbarligen. Det var en stor kris som hände i hans liv. Han är en ung man som står sin familj nära. Han bryr sig så mycket om det här hockeylaget. Jag tror att han kommer att komma in och göra sitt bästa.

This is something he wants to do. It's something his family wants him to do. He's a big plus, obviously. It's a major crisis that happened in his life. He's a young man who's close to his family. He cares so much for this hockey team. I believe he'll come in and do his best.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!