Bertran Kiil

Jag tror nog att man må svälja några kameler för att undvika bråk ibland. Men vi som är här nere nu har ett väldigt bra förhållande. Vi tittar på TV tillsammans och äter tillsammans. Om någon inte kommer upp på morgonen till frukost, så går vi och hämtar dem, säger Kiil. (15 jul 2011, när han pratar om samlivet med de andra övervintrarna.)  Jeg tror nok at man må svelge noen kameler for å unngå bråk til tider. Men vi som er her nede nå har et veldig godt forhold. Vi ser på TV sammen og spiser sammen. Hvis noen ikke kommer seg opp om morgenen til frokost, så går vi og henter dem, sier Kiil. (15 jul 2011, når han snakker om samlivet med de andre overvintrerne.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att man (=idiot, kille, karl) må svälja (=sluka) några kameler för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) ibland. (=emellanåt, stundvis) Men (=ändock, skada) vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) här nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) förhållande. (=affär, proportion, omständighet, relation) Vi tittar på (=ettrig, kungen, villig) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) äter tillsammans. (=med, ihop) Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) inte (=ej, icke) kommer upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen till (=åt, mot) frukost, (=morgonmål) så (=odla, plantera) går vi och (=et, samt) hämtar dem, (=dom) säger Kiil.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor nonogog atottot momanon momå sosvoväloljoja nonågogrora kokamomeloleror foföror atottot unondodvovikoka bobroråkok iboblolanondod. Momenon vovi sosomom äror hohäror nonerore nonu hoharor etottot voväloldodigogtot bobrora foförorhohålollolanondode. Vovi totitottotaror popå TotVov totilollolsosamommomanonsos ocochoh ätoteror totilollolsosamommomanonsos. Omom nonågogonon inontote kokomommomeror upoppop popå momororgogononenon totilollol fofrorukokosostot, soså gogåror vovi ocochoh hohämomtotaror dodemom, sosägogeror Kokiilol. (15 jul 2011, när han pratar om samlivet med de andra övervintrarna.)

Baklänges:  LiiK regäs ,med ratmäh hco iv råg ås ,tsokurf llit nenogrom åp ppu remmok etni nogån mO .snammasllit retä hco snammasllit VT åp rattit iV .ednallåhröf arb tgidläv tte rah un eren räh rä mos iv neM .dnalbi kårb akivdnu tta röf relemak argån ajlävs åm nam tta gon rort gaJ. (15 jul 2011, när han pratar om samlivet med de andra övervintrarna.)

SMS-svenska:

jag tror nog att man må svälja några kamLR för att undvika bråk ibland.m1 vi som R hR nRe nu har ett väldigt bra förHllanD.vi tittar på tv tillsammans & ätR tillsammans.om ngn inT kommR upp på morgon1 till frukost,så går vi & hämtar Dm,säGr kiil. (15 jul 2011, när han pratar om samlivet med de andra övervintrarna.)

---

Liknande ordspråk:

Jag äter frukost varje dag och även om jag ofta oroar mig för om mina barn äter en hälsosam, balanserad kost så försöker jag få alla att sätta sig ner vid bordet för att äta. Det här är verkligen viktigt för oss; det låter oss tillbringa lite kvalitetstid tillsammans på morgonen och det lugnar mig att de har fått en hälsosam start på dagen. Ibland är det bara ett snappat tio minuter, men det är bättre än ingenting - det tar ju bara några minuter att äta en skål med cerealier trots allt!

I eat breakfast every day, and although I often worry about whether my kids are eating a healthy, balanced diet, I do try to get everyone to sit down at the table to eat. This is really important for us; it lets us spend some quality time together in the morning and it reassures me that they've had a healthy start to the day. Sometimes it's only a snatched ten minutes, but that's better than nothing - it only takes a few minutes to eat a bowl of cereal after all!

Då dominerar den vuxna gardet här, då har vi 100 till 150 människor här som äter frukost, umgås med lite lägre belysning, simmar tillsammans, pratar tillsammans och har socialt umgänge. (19 feb 2008, i artikeln om badlandskapen i Østfold)

Da dominerer den voksne garde her, da har vi 100 til 150 mennesker her som spiser frokost, koser seg med litt lavere belysning, svømmer sammen, snakker sammen og har sosialt samvær. (19 feb 2008, i artikkelen om badelandene i Østfold)

Nej, egentligen inte. När jag sover lite längre, får jag ont om tid på morgonen, då blir det lite frukost. Ofta äter jag på skolan, och då äter jag gärna lite fort. Faktum är nog att jag borde skärpa mig lite med frukosten, och äta både mer och hälsosammare till frukost. (24 feb 2012, efter frukostbesöket)

Nei, egentlig ikke. Når jeg sover litt ekstra lenge, får dårlig tid om morgenen da blir det lite frokost. Ofte spiser jeg på skolen, og da spiser jeg gjerne litt fort. Fasiten er nok at jeg bør skjerpe meg litt med frokosten, og spise både mer og sunnere til frokost. (24 feb 2012, etter frokostbesøket)

Vi gick inte till val för att gå i regering med Frp, men jag tror väljarna har förståelse för att vi måste svälja några kameler för att få genomslag för vår politik. (22 sep 2018, under landsmötet i KrFU)

Vi gikk ikke til valg på å gå i regjering med Frp, men jeg tror velgerne har forståelse for at vi må svelge noen kameler for å få gjennomslag for politikken vår. (22 sep 2018, under landsmøtet i KrFU)

Ibland må man svälja några kameler. Höger har inte haft något önskan att öka färjetaxorna. Men vi anser det helt nödvändigt att ta ansvar för länskommunens ekonomi och erbjudande. (10 dec 2024, kommentar efter att Höger föreslog ökade färjetaxor)

Av og til så må ein svelge nokre kamelar. For Høgre har det ikkje vore noko ønske å auke ferjetakstane. Men vi meiner det er heilt naudsynt no å ta ansvar for fylkeskommunen sin økonomi og tilbod. (10 dec 2024, kommentar etter at Høgre foreslo auka ferjetakstar)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!