Barack Obama

Planen kommer inte bara att täcka kostnaderna för denna arbetsplan, utan den kommer också att stabilisera vår långsiktiga skuld. Underskottet kommer att minskas genom att genomföra ytterligare besparingar. (9 sep 2011, i sitt tal till Kongressen torsdags kväll)  Planen vil ikke bare dekke omkostningene til denne jobbplanen, men den vil også stabilisere gjelden vår på lang sikt. Underskuddet vil minkes ved å gjennomføre ytterligere besparelser. (9 sep 2011, i sin tale til Kongressen torsdag kveld) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Planen kommer inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) kostnaderna för (=ty, förut, stäv) denna arbetsplan, utan den kommer också (=även, likaså) att stabilisera (=stödja, stadga) vår långsiktiga skuld. Underskottet kommer att minskas genom (=igenom) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) besparingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Poplolanonenon kokomommomeror inontote bobarora atottot totäcockoka kokosostotnonadoderornona foföror dodenonnona arorbobetotsospoplolanon, utotanon dodenon kokomommomeror ocockoksoså atottot sostotabobilolisoserora vovåror lolånongogsosikoktotigoga soskokuloldod. Unondoderorsoskokotottotetot kokomommomeror atottot mominonsoskokasos gogenonomom atottot gogenonomomfoförora ytottoterorloligogarore bobesospoparorinongogaror. (9 sep 2011, i sitt tal till Kongressen torsdags kväll)

Baklänges:  Ragnirapseb eragilretty aröfmoneg tta moneg saksnim tta remmok tettoksrednU .dluks agitkisgnål råv aresilibats tta åskco remmok ned natu ,nalpstebra anned röf anredantsok akcät tta arab etni remmok nenalP. (9 sep 2011, i sitt tal till Kongressen torsdags kväll)

SMS-svenska:

plan1 kommR inT bara att täcka kostnaDrna för d1na arBtsplan,utan d1 kommR ocxå att stabiliCra vår långsiktiga sQld.unDrskotTt kommR att minskas g1om att g1omföra yttRligare Bsparingar. (9 sep 2011, i sitt tal till Kongressen torsdags kväll)

---

Liknande ordspråk:

Livsmedelsverket kommer att täcka 150 prover, men vi har inte ens kommit halvvägs. De kommer att täcka kostnaderna för laboratorieanalyserna fram till nyår. Resultaten kommer att ge vägledning om eventuell behandling av hunden om den bär på smittsamma ämnen. (25 sep 2012, efter att testresultaten från Veterinärinstitutet släpptes.)

Mattilsynet vil dekke 150 prøver, men vi har ikke engang kommet halvveis. De får fram til nyttår dekket utgiftene til laboratorieanalysene. Resultatene vil gi veiledning om eventuell behandling av hunden hvis den bærer på smittesroffe. (25 sep 2012, etter at testresultatene fra Veterinærinstituttet ble sluppet.)

Det handlar om hela uppbyggnaden vi har haft för att täcka det ackumulerade underskottet från tidigare. Vi måste se detta i förhållande till den åttaåriga planen som vi har lagt för att täcka underskottet. (24 sep 2010, efter att ha upptäckt de höga riskavtalen i kommunens bokföring)

Det rotar til heile opplegget vi har hatt for å dekkje det akkumulerte underskotet frå tidlegare. Vi må må sjå dette i høve til den åtteårsplanen som vi har lagt for å dekkje inn underskotet. (24 sep 2010, etter å ha oppdaget høgrisikoavtalene i kommunens regnskap)

Det kommer att leda till att kostnaderna för att ha denna skuld kommer att öka. (17 jun 2014, under diskussion om skuld och räntehöjningar.)

Det vil føre til at kostnadane med å ha denne gjelda, vil auke. (17 jun 2014, under diskusjon om gjeld og renteøkninger.)

I praktiken skulle inte andra kunna göra det som enskilda mål utan att någon är villig att täcka kostnaderna för målet. Kostnaderna kommer att bli större än vad tvisten gäller när man ser hur brett bankerna lägger upp detta. (3 jul 2009, efter att 28 småsparare överklagade avslaget från Oslo tingrätt att föra sina ärenden tillsammans som ett gruppmål.)

I praksis vil ikke andre kunne gjøre det som enkeltstående søksmål uten at noen er villig til å dekke saksomkostningene. Omkostningene vil bli større enn det tvisten gjelder når man ser hvor bredt bankene legger dette opp. (3 jul 2009, etter at 28 småsparere anket avslaget fra Oslo Tingrett om å føre sine saker samlet som et gruppesøksmål.)

Hälften av vår skuld är så kallad självfinansierande, betingad av invånarna genom kommunala avgifter. Det är också en typ av skuld som kommer med i statistiken. Men det är inte skuld som Flora kommun har problem att betinga. (19 nov 2018, i artikeln om kommunal låneskuld)

Halve gjelda vår er såkalla sjølvfinansierande, betent av innbyggjarane gjennom kommunale avgifter. Det er også ein type gjeld som kjem med i statistikkane. Men det er ikkje gjeld Flora kommune har problem med å betene. (19 nov 2018, i artikkelen om kommunal lånegjeld)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!