EU-diplomat

Detta är absolut sista deadline för att göra framsteg i skilsmässeförhandlingarna mellan EU och Storbritannien. Det kommer att vara svårt, men det går att göra. (4 dec 2017, under en intervju med nyhetsbyrån AFP)  Dette er absolutt siste tidsfrist for å få framgang i skilsmisseforhandlingene mellom EU og Storbritannia. Det vil bli vanskelig, men kan la seg gjøre. (4 dec 2017, under et intervju med nyhetsbyrået AFP) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) sista deadline för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) framsteg (=förbättring, progress) i skilsmässeförhandlingarna mellan EU och (=et, samt) Storbritannien. Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt, (=krånglig, komplicerat) men (=ändock, skada) det går att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror abobsosololutot sosisostota dodeadodlolinone foföror atottot gogörora fofroramomsostotegog i soskokilolsosmomäsossosefoförorhohanondodlolinongogarornona momelollolanon EU ocochoh Sostotororbobroritotanonnonienon. Dodetot kokomommomeror atottot vovarora sosvovårortot, momenon dodetot gogåror atottot gogörora. (4 dec 2017, under en intervju med nyhetsbyrån AFP)

Baklänges:  Arög tta råg ted nem ,tråvs arav tta remmok teD .neinnatirbrotS hco UE nallem anragnildnahröfessämsliks i getsmarf arög tta röf enildaed atsis tulosba rä atteD. (4 dec 2017, under en intervju med nyhetsbyrån AFP)

SMS-svenska:

Dtta R ab¤ut sista Dadline för att göra framsTg i skilsmäsCförhandlingarna mLan eu & storbritanni1.Dt kommR att vara svårt,m1 Dt går att göra. (4 dec 2017, under en intervju med nyhetsbyrån AFP)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det hoppas jag inte. Förhoppningsvis kommer vi att kunna göra tillräckliga framsteg innan dess så att vi kan börja hemföra våra trupper. Men det är omöjligt att sätta en deadline just nu. Förhoppningsvis kommer vi att göra framsteg, men hur snabbt det går kan ingen riktigt säga just nu. Jag antar att vi kommer att ha en närvaro i Irak, men förhoppningsvis kommer den att vara betydligt reducerad och, om inte uteslutande, till stor del i en stödjande roll, snarare än att inta den frontlinjeroll som vi har för närvarande. Vi måste få fler irakier utbildade och utrustade för att tillhandahålla sin egen säkerhet, så att vi inte längre behöver göra det. Och vi kan bara göra de saker som de inte är kapabla till, till exempel flygunderstöd och sådana saker. De kommer att patrullera i grannskapen, de kommer att vara de som står i frontlinjen. Förhoppningsvis, med nästa [allmänna] val mer än tre år bort, om Gud vill, kommer vi att ha kommit dit vid den tidpunkten.

Well, I hope not. Hopefully, we'll be able to make enough progress before then that we can begin bringing our troops home. But it's impossible to set a deadline right now. Hopefully, we'll make progress, but how quickly we will make it, no one can really say right now. I would imagine that we will have some presence in Iraq, but hopefully it will be substantially reduced, and be if not exclusively, largely in a supportive role, rather than taking the front-line role that we currently have. We need to get more Iraqis trained and equipped to provide for their own security, so that we will no longer have to. And we can do only those things that they're not capable of, for example air cover and those kinds of things. They'll be patrolling the neighborhoods, they'll be the ones out on the front lines. Hopefully, with the next [general] elections more than three years away, God willing, we'll have gotten there by then.

Vi är beroende av att kunna springa med fotbollen, och tills vi kan kontrollera linjen vid nedsparken kommer det att vara svårt för oss att göra så. Vi har många framsteg att göra där.

We're made on being able to run the football, and until we can control the line of scrimmage, that's going to be difficult for us to do. We have a lot of strides to make there.

Jag känner att detta är mitt första år, att nästa år är ett valår, att det tredje året är mittpunkten, och att det fjärde året är den sista chansen jag har att göra ett resultat eftersom de sista två åren; kommer jag att vara kandidat igen. Allt jag gör under de sista två åren kommer att vara posering inför valet. Men just nu behöver jag inte göra det.  I feel that this is my first year, that next year is an election year, that the third year is the mid point, and that the fourth year is the last chance I'll have to make a record since the last two years; I'll be a candidate again. Everything I do in those last two years will be posturing for the election. But right now I don't have to do that. Dan Quayle (1947-1947)

Osäkerhet kring räntorna kommer att göra det svårt att uppnå meningsfulla framsteg. Den här veckan kommer att vara viktig vad gäller ekonomiska data och detta kan orsaka volatilitet på marknaden.

Uncertainty about interest rates will make meaningful progress difficult to achieve. This week will be big in terms of economic data and this can cause volatility in the market.

Det beror på skilsmässeförhandlingarna som Storbritannien formellt sett inleder med EU imorgon när de aktiverar den så kallade artikel 50. (8 jun 2025, när han förklarade varför skottarna ville ha en folkomröstning mellan hösten 2018 och våren 2019.)

Det skyldes de skilsmisseforhandlinger, som Storbritannien formelt set indleder med EU i morgen, når de aktiverer den såkaldte artikel 50. (8 jun 2025, da han forklarede hvorfor skotterne ønskede en afstemning mellem efteråret 2018 og foråret 2019.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!