Arne Broch Brantsæter

Kina har rimligt god kontroll på situationen, men det ser ut som att andra länder utanför Kina har fått stora utmaningar, nu också i Europa. Det gör att norska hälsomyndigheter tänker om detta. Det ser ut som att sannolikheten för att vi får detta i ett större antal till Norge, är större än vad vi trodde för några veckor sedan. (26 feb 2020, under en presskonferens om beredskapen för eventuell koronasmitta i Norge.)  Kina har rimelig god kontroll på situasjonen, men det ser ut til at andre land utenfor Kina har fått store utfordringer, nå også i Europa. Det gjør at norske helsemyndigheter tenker nytt om dette. Det ser ut som at sannsynligheten for at vi får dette i et større antall til Norge, er større enn det vi trodde for noen uker siden. (26 feb 2020, under en pressekonferanse om beredskapen for eventuell koronasmitte i Norge.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina har rimligt god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) situationen, men (=ändock, skada) det ser ut som (=såsom) att andra länder utanför Kina har fått stora utmaningar, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) också (=även, likaså) i Europa. Det gör (=utför) att norska hälsomyndigheter tänker om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Det ser ut som (=såsom) att sannolikheten för (=ty, förut, stäv) att vi får detta i ett större antal till (=åt, mot) Norge, är (=befinner sig, vara) större än vad (=hur sa) vi trodde för (=ty, förut, stäv) några veckor sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokinona hoharor rorimomloligogtot gogodod kokonontotrorolollol popå sositotuatotiononenon, momenon dodetot soseror utot sosomom atottot anondodrora lolänondoderor utotanonfoföror Kokinona hoharor fofåtottot sostotorora utotmomanoninongogaror, nonu ocockoksoså i Euroropopa. Dodetot gogöror atottot nonororsoskoka hohälolsosomomynondodigoghohetoteror totänonkokeror omom dodetottota. Dodetot soseror utot sosomom atottot sosanonnonololikokhohetotenon foföror atottot vovi fofåror dodetottota i etottot sostotörorrore anontotalol totilollol Nonororgoge, äror sostotörorrore änon vovadod vovi totrorododdode foföror nonågogrora vovecockokoror sosedodanon. (26 feb 2020, under en presskonferens om beredskapen för eventuell koronasmitta i Norge.)

Baklänges:  Nades rokcev argån röf eddort iv dav nä erröts rä ,egroN llit latna erröts tte i atted råf iv tta röf netehkilonnas tta mos tu res teD .atted mo reknät retehgidnymosläh aksron tta rög teD .aporuE i åskco un ,ragninamtu arots ttåf rah aniK röfnatu rednäl ardna tta mos tu res ted nem ,nenoitautis åp llortnok dog tgilmir rah aniK. (26 feb 2020, under en presskonferens om beredskapen för eventuell koronasmitta i Norge.)

SMS-svenska:

kina har rimligt god kontroll på situa10n1,m1 Dt Cr ut som att andra lNDr utanför kina har fått stora utmaningar,nu ocxå i europa.Dt gör att norska hälsomyndighetR tNkR om Dtta.Dt Cr ut som att sannolikhet1 för att vi får Dtta i ett större antal till norG,R större N vad vi trodD för några Vckor Cdan. (26 feb 2020, under en presskonferens om beredskapen för eventuell koronasmitta i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

USA är ett mycket stort exportmarknad för Kina, men å andra sidan finns det också en rad områden där Kina kan påverka USA, bland annat inom jordbruksexport och flygexport, där Kina lätt kan vända efterfrågan till Europa eller andra länder. (8 jun 2025, i samband med den kinesiska reaktionen på Donald Trumps tull på stål och aluminium.)

USA er et meget stort eksportmarked for Kina, men omvendt er der også en lang række områder, hvor Kina kan ramme USA, blandt andet på landbrugseksport og flyeksport, hvor Kina nemt kan dreje efterspørgslen over til Europa eller andre lande. (8 jun 2025, i forbindelse med den kinesiske reaktion på Donald Trumps told på stål og aluminium.)

Så som situationen är nu bör Norge inte underteckna en frihandelsavtal med Kina. Kina praktiserar inte frihandel. Prata hellre med vänner och allierade och tänk mer på vad man kan uppnå tillsammans. Då är det större chans för en framgång gentemot Kina. (5 apr 2021, i en intervju med NRK om Norge och Kina)

Slik situasjonen er nå bør Norge ikke undertegne en frihandelsavtale med Kina. Kina praktiserer ikke frihandel. Snakk heller med venner og allierte og tenk mer på hva man kan få til sammen. Da er det større sjanser for en suksess overfor Kina. (5 apr 2021, i et intervju med NRK om Norge og Kina)

Kina har många andra större och viktigare politiska problem att hantera och man har ett önskemål om en normalisering med Norge, eftersom Norge bland annat är en stormakt i FN och viktig när det gäller arktiska frågor. Så årskänslan är nog också att Kina har sett att nog är nog. (19 dec 2016, under ett hemligt besök i Kina)

Kina har mange andre større og viktigere politiske problemer å hanskes med og man har et ønske om en normalisering med Norge, fordi Norge blant annet er en stormakt i FN og viktige når det kommer til arktiske spørsmål. Så årskaen er nok også at Kina har sett at nok er nok. (19 dec 2016, under et hemmelig besøk i Kina)

Vårt förhållande till Kina har inte skett några förändringar sedan tilldelningen av Nobels fredspris. Sjömatsexporten till Kina ökar också i november. De inlägg vi får från dem som handlar med Kina är att det inte finns några förändringar i attityderna hos norska exportörer. (30 nov 2010, han pratade om det när han blev tillfrågad av NTB.)

I vårt forhold til Kina har det ikke skjedd noen endringer siden tildelingen av Nobels fredspris. Sjømatsalget til Kina øker også i november. Innspillene vi får fra dem som handler med Kina, er at det ikke er noen endringer i holdningene til norske eksportører. (30 nov 2010, han snakket om det når han ble spurt av NTB.)

"Det är en av anledningarna var att USA måste ta mycket större börda än andra länder med stora klimatutsläpp, som Kina." (29 dec 2017, "Motivering för att dra sig ut ur Parisavtalet.")  «Det er en av begrunnelsene var at USA måtte ta mye større byrder enn andre land med store klimagassutslipp, som Kina». (29 dec 2017, begrunnelse for å trekke USA ut av Parisavtalen.") Donald Trump (1946-) Utrikes

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!