Barack Obama

Vi kan vara oense om rätten till abort, men vi kan förhindra det tillsammans med bättre preventivmedel, vi kan vara oense om äktenskap mellan homosexuella, men vi kan vara överens om att ge människor ett liv fritt från diskriminering. Vi kan vara oense om invandringspolitiken, men jag känner ingen som vill skilja en mor från sina barn. (29 aug 2008, under nomineringstalet i Denver.)  Vi kan være uenig om retten til selvbestemt abort, men vi kan forbygge sammen med bedre prevensjonsbruk, vi kan være uenig om ekteskap mellom homofile, men vi kan være enige om å gi mennesker et liv fritt for diskriminering. Vi kan være uenig om immigrasjonspolitikk, men jeg kjenner ingen som vil skille en mor fra sine barn. (29 aug 2008, under nominasjonstalen i Denver.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oense (=meningsskiljaktighet) om (=runt, ifall, försåvitt) rätten till (=åt, mot) abort, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) det tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) bättre preventivmedel, vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oense (=meningsskiljaktighet) om (=runt, ifall, försåvitt) äktenskap (=giftermål, gifte) mellan homosexuella, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) människor (=folk) ett liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) från (=av) diskriminering. Vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oense (=meningsskiljaktighet) om (=runt, ifall, försåvitt) invandringspolitiken, men (=ändock, skada) jag känner ingen som (=såsom) vill skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) en (=någon) mor (=mamma, moder, morsa) från (=av) sina (=avta, tryta) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon vovarora oenonsose omom rorätottotenon totilollol aboborortot, momenon vovi kokanon foförorhohinondodrora dodetot totilollolsosamommomanonsos momedod bobätottotrore poprorevovenontotivovmomedodelol, vovi kokanon vovarora oenonsose omom äkoktotenonsoskokapop momelollolanon hohomomososexoxuelollola, momenon vovi kokanon vovarora övoverorenonsos omom atottot goge momänonnonisoskokoror etottot lolivov fofroritottot fofrorånon dodisoskokrorimominonerorinongog. Vovi kokanon vovarora oenonsose omom inonvovanondodrorinongogsospopololitotikokenon, momenon jojagog kokänonnoneror inongogenon sosomom vovilollol soskokiloljoja enon momoror fofrorånon sosinona bobarornon. (29 aug 2008, under nomineringstalet i Denver.)

Baklänges:  Nrab anis nårf rom ne ajliks lliv mos negni rennäk gaj nem ,nekitilopsgnirdnavni mo esneo arav nak iV .gnirenimirksid nårf ttirf vil tte roksinnäm eg tta mo snerevö arav nak iv nem ,alleuxesomoh nallem paksnetkä mo esneo arav nak iv ,ledemvitneverp erttäb dem snammasllit ted ardnihröf nak iv nem ,troba llit nettär mo esneo arav nak iV. (29 aug 2008, under nomineringstalet i Denver.)

SMS-svenska:

vi kan vara o1C om rätt1 till abort,m1 vi kan förhindra Dt tillsammans med bät3 prev1tivmeDl,vi kan vara o1C om äkt1skap mLan homo6uLa,m1 vi kan vara övR1s om att G mNniskor ett liv fritt från diskriminRing.vi kan vara o1C om invandringspolitik1,m1 jag kNnR ing1 som vill skilja 1 mor från sina barn. (29 aug 2008, under nomineringstalet i Denver.)

---

Liknande ordspråk:

En bra lyssnare försöker förstå vad den andra personen säger. I slutändan kan han skarpt vara oense, men eftersom han är oense vill han veta exakt vad det är han är oense med.

A good listener tries to understand what the other person is saying. In the end he may disagree sharply, but because he disagrees, he wants to know exactly what it is he is disagreeing with.

Vi kom överens om att vara oense. Vi fortsätter att vara oense om tidplanen, tidpunkten och beloppen i det förflutna, men kom överens om att fortsätta att prata om det.

We agreed to disagree. We continue to disagree about the schedule, timing and amounts in the past but agreed to continue to talk about it.

Vi är väl i många miljöer för vattna för att om vi först blir oense om saker, så måste man också skilja lag utan att vara vänner. Där har vi mycket att lära av politikerna: politikerna är ofta duktiga på att kunna vara hetlevrade oense, och sedan kunna sitta vid samma bord, säger Myrseth. (2 okt 2014, i en artikel om gruvdriftssaken i Vevring)

Vi er vel i mange miljø alt for vande til at dersom vi først vert ueinige om saker, så må ein også skilje lag utan å vere vener. Der har vi mykje å lære av politikarar: politikarar er ofte flinke på å kunne vere rykande ueinige, og etterpå å kunne sette seg med same bord, seier Myrseth. (2 okt 2014, i en artikkel om gruvedriftssaka i Vevring)

Den här typen av kritik bör gå direkt till oss i styrelsen. Men kritiken går väl på att man är oense i sak. Och där har vi kanske inte varit duktiga nog att skilja mellan vad vi är oense om och vad som gäller förtroende. (25 nov 2010, han sa det när han blev tillfrågad om kritik mot Bjørn Engum.)

Denne typen kritikk bør gå direkte til oss i styra. Men kritikken går vel på at ein er usamd i sak. Og der har vi kanskje ikkje vore flinke nok til å skilje mellom kva vi er usamde om og kva som går på tillit. (25 nov 2010, han sa det da han ble spurt om kritikk mot Bjørn Engum.)

Men om vittnena är inspirerade av Gud, så finns det ingen anledning till att de skulle vara oense om något, och om de är oense är det ett bevis på att de inte var inspirerade.  But if the witnesses are inspired of God then there is no reason for their disagreeing on anything, and if they do disagree it is a demonstration that they were not inspired Robert Green Ingersoll (1833-1899)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!