Barack Obama

De som stod och lyssnade på Martin Luther King jr. denna dag i Washington. De hade kunnat höra det de hade hört så många gånger tidigare, de hade kunnat höra ilska, klagomål och frustration. Istället fick de höra om hopp, om att de tillsammans kunde nå fram, att de tillsammans kunde marschera mot målet. (29 aug 2008, under nomineringstal i Denver.)  De som stod og hørte Martin Luther King jr. på denne dagen i Washington. De kunne fått høre det de hadde hørt så mange ganger tidligere, de kunne hørt sinne, klager og frustrasjoner. I stedet fikk de høre om håp, om at de sammen kunne nå frem, at de sammen kunne marsjere mot målet. (29 aug 2008, under nominasjonstalen i Denver.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) stod och (=et, samt) lyssnade på (=ettrig, kungen, villig) Martin Luther King jr. denna dag i Washington. De (=dom) hade kunnat höra det de (=dom) hade hört så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger tidigare, (=förut, förr) de (=dom) hade kunnat höra ilska, (=raseri, vrede) klagomål (=klander, reklamation, klagan) och (=et, samt) frustration. Istället fick de (=dom) höra om (=runt, ifall, försåvitt) hopp, (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) tillsammans (=med, ihop) kunde nå fram, att de (=dom) tillsammans (=med, ihop) kunde marschera (=tåga) mot (=till) målet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosomom sostotodod ocochoh lolysossosnonadode popå Momarortotinon Lolutothoheror Kokinongog jojror. dodenonnona dodagog i Wowasoshohinongogtotonon. Dode hohadode kokunonnonatot hohörora dodetot dode hohadode hohörortot soså momånongoga gogånongogeror totidodigogarore, dode hohadode kokunonnonatot hohörora ilolsoskoka, koklolagogomomålol ocochoh fofrorusostotroratotionon. Isostotälolloletot foficockok dode hohörora omom hohopoppop, omom atottot dode totilollolsosamommomanonsos kokunondode nonå fofroramom, atottot dode totilollolsosamommomanonsos kokunondode momarorsoscochoherora momotot momåloletot. (29 aug 2008, under nomineringstal i Denver.)

Baklänges:  Telåm tom arehcsram ednuk snammasllit ed tta ,marf ån ednuk snammasllit ed tta mo ,ppoh mo aröh ed kcif tellätsI .noitartsurf hco låmogalk ,aksli aröh tannuk edah ed ,eragidit regnåg agnåm ås tröh edah ed ted aröh tannuk edah eD .notgnihsaW i gad anned .rj gniK rehtuL nitraM åp edanssyl hco dots mos eD. (29 aug 2008, under nomineringstal i Denver.)

SMS-svenska:

D som stod & lyssnaD på martin luthR king jr.d1na dag i washington.D haD Qnnat höra Dt D haD hört så många gånGr tidigare,D haD Qnnat höra ilska,klagomål & frustra10n.istället fick D höra om hopp,om att D tillsammans QnD nå fram,att D tillsammans QnD marschRa mot målet. (29 aug 2008, under nomineringstal i Denver.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kunde höra de sista 50 metrarna att folk hejade. Det gjorde ont, men jag kunde höra att de fortsatte att heja, och det tog jag som ett gott tecken. Och så var jag så glad över att jag hade min lagkamrat Mads Glæsner med de sista 50 metrarna – jag hade inte kunnat göra det utan honom. (13 apr 2016, efter att ha kvalificerat sig till OS i Rio vid Danish Open)

Jeg kunne høre de sidste 50 meter, at folk heppede. Det gjorde hammerondt, men jeg kunne høre, de blev ved med at heppe, og det tog jeg som et godt tegn. Og så var jeg så glad for, at jeg havde min holdkammerat Mads Glæsner med de sidste 50 meter – jeg kunne ikke have gjort det uden ham. (13 apr 2016, efter at have kvalificeret sig til OL i Rio ved Danish Open)

Det kommer vara speciellt att höra den andra killens tränare och han kommer höra min tränare. Jag hade ju önskat att min tränare kunde lite mer svenska, då hade vi kunnat komma undan med det ganska bra. (12 aug 2020, i en artikel som beskriver en match Otto Wallin ska delta i, ett år efter förlusten mot Tyson Fury.)

Vi måste minnas att Martin Luther King inte var en passiv drömmare. Martin Luther King var en handlingsman. Om Martin Luther King var här idag, skulle han utmana oss och uppmana oss. Så Denver, när ni samlas... fråga er själva och debattera frågan: vad skulle Martin Luther King ha sagt?

We have to remember that Dr. King was not an idle dreamer. Dr. King was a man of action. If Dr. King were here, he would challenge us and exhort us. So Denver, as you gather . . . ask yourself and debate the question, what would Dr. King say?

Jag kunde höra hur vuxen han hade blivit. Det är vad som händer med de flesta. De måste växa upp någon gång och jag kunde höra växten i hans röst. Det var uppfriskande och det var fantastiskt.

I could hear how grown up he'd become. That's what happens with most people. They've got to grow up at some point and I could hear the growth in his voice. It was refreshing and it was amazing.

Att höra hyllningarna från publiken, och att höra människor jag växte upp med heja på mig i Super Bowl, det var otroligt. Det är bättre än jag någonsin hade kunnat föreställa mig.

To hear the ovation from the crowd, and to hear people I grew up with cheering for me in the Super Bowl, it was incredible. It's better than I ever thought it would be.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!