Tony Hayward

Vi beklagar att människors liv har påverkats så djupt. Ingen vill mer än jag att detta ska ta slut. Jag vill ha tillbaka mitt liv. (26 jul 2010, 30 maj på NBC)  Vi beklager at folks liv har blitt berørt så gjennomgripende. Ingen vill mer enn jeg at dette skal ta slutt. Jeg vil ha tilbake livet mitt. (26 jul 2010, 30. mai på NBC) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi beklagar att människors liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) har påverkats så (=odla, plantera) djupt. Ingen vill mer än jag att detta ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Jag vill ha (=äga) tillbaka (=åter) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobekoklolagogaror atottot momänonnonisoskokororsos lolivov hoharor popåvoverorkokatotsos soså dodjojupoptot. Inongogenon vovilollol momeror änon jojagog atottot dodetottota soskoka tota soslolutot. Jojagog vovilollol hoha totilollolbobakoka momitottot lolivov. (26 jul 2010, 30 maj på NBC)

Baklänges:  Vil ttim akabllit ah lliv gaJ .tuls at aks atted tta gaj nä rem lliv negnI .tpujd ås stakrevåp rah vil sroksinnäm tta ragalkeb iV. (26 jul 2010, 30 maj på NBC)

SMS-svenska:

vi Bklagar att mNniskors liv har påvRkats så djupt.ing1 vill mR N jag att Dtta ska ta slut.jag vill ha tillbaka mitt liv. (26 jul 2010, 30 maj på NBC)

---

Liknande ordspråk:

Först och främst vill jag säga att jag beklagar. Vi beklagar att människors liv blir avbrutna. Det finns ingen som mer än jag önskar att detta var över. Jag vill ha mitt liv tillbaka. (22 jul 2010, 1 juni, efter explosionen på oljeplattformen «Deepwater Horizon».)

Først av alt vil si at jeg beklager. Vi beklager at folks liv blir avbrutt. Det finnes ingen som mer enn meg ønsker at dette var over. Jeg vil ha livet mitt tilbake. (22 jul 2010, 1. juni, etter eksplosjonen på oljeriggen «Deepwater Horizon».)

Så många ser detta som en kärlekshistoria och vill se dem tillsammans. Jag vill påminna folk om att han var 12 och 13 år gammal när det här hände, och hans liv har påverkats djupt av vad hon gjorde.

So many people see this as a love story and want to see them together. I do want to remind people that he was 12 and 13 years old when this thing happened, and his life has been profoundly impacted by what she did.

Så många ser det här som en kärlekshistoria och vill se dem tillsammans, ... Jag vill påminna folk om att han var 12 och 13 år gammal när detta hände, och hans liv har påverkats djupt av vad hon gjorde.

So many people see this as a love story and want to see them together, ... I do want to remind people that he was 12 and 13 years old when this thing happened, and his life has been profoundly impacted by what she did.

Jag vill be min familj, kollegor, Stortinget som institution och det norska folket om ursäkt för att jag under en mycket krävande och svår period i mitt liv har begått misstag och handlat fel. Detta är något jag är väldigt ledsen för, ångrar djupt och beklagar på det starkaste. (20 feb 2019, efter avslöjandet av bedrägeriet.)

Jeg vil be min familie, kollegaer, Stortinget som institusjon og det norske folk om unnskyldning for at jeg i en svært krevende og vanskelig periode i mitt liv har begått feil og handlet galt. Dette er noe jeg er veldig lei meg for, angrer dypt på og beklager på det sterkeste. (20 feb 2019, etter avsløring av bedragerisaken.)

Vi är trötta på den massiva störningen detta har orsakat i era liv. Ingen vill att detta ska pågå mer än mig. Jag vill ha tillbaka mitt liv. (6 jun 2010, tidigare i veckan, i en kommentar om de som drabbats av katastrofen.)

Vi er lei oss for den massive forstyrrelsen dette har påført livene deres. Det er ingen som vil at dette skal gå over mer enn meg. Jeg vil ha livet mitt tilbake. (6 jun 2010, tidligere i uken, i en kommentar om de som er rammet av katastrofen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!