Mahmood Amiry-Moghaddam

Vi ser att antalet avrättningar ökar när regimen har behov av att sprida rädsla. (13 apr 2023, under ökningen av avrättningar i Iran)  Vi ser at antall henrettelser går opp når regimet har behov for å spre frykt. (13 apr 2023, under økningen av henrettelser i Iran) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att antalet avrättningar ökar när regimen har behov av (=avbruten, från, bruten) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot anontotaloletot avovrorätottotnoninongogaror ökokaror nonäror roregogimomenon hoharor bobehohovov avov atottot sospoproridoda rorädodsoslola. (13 apr 2023, under ökningen av avrättningar i Iran)

Baklänges:  Alsdär adirps tta va voheb rah nemiger rän rakö ragninttärva telatna tta res iV. (13 apr 2023, under ökningen av avrättningar i Iran)

SMS-svenska:

vi Cr att antalet avrättningar ökar nR regim1 har Bhov av att sprida rädsla. (13 apr 2023, under ökningen av avrättningar i Iran)

---

Liknande ordspråk:

Målet med avrättningarna är inte att bekämpa brottslighet eller narkotika, utan att sprida rädsla bland befolkningen. Myndigheternas behov av att sprida rädsla ökar i takt med missnöjet bland befolkningen. (24 feb 2010, under en rapport om avrättningar i Iran)

Målet med henrettelsene er ikke å bekjempe kriminalitet eller narkotika, men å spre frykt blant befolkningen. Myndighetenes behov for å spre frykt øker i takt med misnøyen blant befolkningen. (24 feb 2010, under en rapport om henrettelser i Iran)

Det har en viss effekt, men det vi observerar är mer ilska mot myndigheterna. Deras strategi att sprida rädsla genom avrättningar har misslyckats. (28 dec 2022, under landsomfattande demonstrationer i Iran efter Mahsa Amini's död)

Det har en viss effekt, men det vi observerer er mer sinne mot myndighetene. Strategien deres med å spre frykt gjennom henrettelser har mislyktes. (28 dec 2022, under landsomfattende demonstrasjoner i Iran etter Mahsa Amini's død)

I yttersta konsekvens kan det leda till stening, men också fängsling. Det är en ökning i antalet avrättningar i Iran, redan i januari var det 90 avrättningar. (21 feb 2011, när hon förklarar konsekvenserna av otrohet i Iran)

I ytterste konsekvens kan det føre til steining, men også fengsling. Det er en økning i antall henrettelser i Iran, bare i januar var det 90 henrettelser. (21 feb 2011, når hun forklarer konsekvensene av utroskap i Iran)

De förhörs om deras ideologer, umgänge och vad de tycker om regimen. De torteras bara för att de ska bekänna falska brott. Det här är totalt emot den egyptiska konstitutionen, men det är ett effektivt sätt för att sprida rädsla i samhället. (13 dec 2016, när han pratar om tortering och gripanden)

Det är fler som kommer för att se norska turistikoner, och när antalet turister ökar, ökar även antalet räddningsaktioner. Det är helt naturligt. (10 aug 2016, citatet är från en intervju om ökad antal räddningsaktioner i norsk natur.)

Det er fleire som kjem for å sjå norske turistikon, og når talet på turistar går opp, går også talet på redningsaksjonar opp. Det er heilt naturleg. (10 aug 2016, sitatet er fra en intervju om økt antall redningsaksjoner i norsk natur.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!