Det hvite hus

Presidenten reser till Krakow för att visa en viktig och tillitsfull allierad den sista äran. Han kommer också att visa USA:s stöd för det polska folket. (13 apr 2010, under annonseringen av Barack Obamas deltagande i begravningen.)  Presidenten reiser til Krakow for å vise en viktig og tiltrodd alliert den siste ære. Han vil også vise USAs støtte til det polske folk. (13 apr 2010, under annonsering av Barack Obamas deltakelse i begravelsen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Presidenten reser till (=åt, mot) Krakow för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) och (=et, samt) tillitsfull (=förtroendefull) allierad (=bundsförvant) den sista äran. Han kommer också (=även, likaså) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) USA:s stöd (=hjälp, support) för (=ty, förut, stäv) det polska folket.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproresosidodenontotenon roresoseror totilollol Kokrorakokowow foföror atottot vovisosa enon vovikoktotigog ocochoh totilollolitotsosfofulollol alollolieroradod dodenon sosisostota äroranon. Hohanon kokomommomeror ocockoksoså atottot vovisosa USosA:sos sostotödod foföror dodetot popololsoskoka fofololkoketot. (13 apr 2010, under annonseringen av Barack Obamas deltagande i begravningen.)

Baklänges:  Teklof akslop ted röf döts s:ASU asiv tta åskco remmok naH .narä atsis ned dareilla llufstillit hco gitkiv ne asiv tta röf wokarK llit reser netnediserP. (13 apr 2010, under annonseringen av Barack Obamas deltagande i begravningen.)

SMS-svenska:

prSid1t1 reCr till krakow för att visa 1 viktig & tillitsfull alliRad d1 sista Ran.han kommR ocxå att visa usa:s stöd för Dt polska folket. (13 apr 2010, under annonseringen av Barack Obamas deltagande i begravningen.)

---

Liknande ordspråk:

Anledningen till att vi går in i Irak är att detta är en mycket viktig tid och... presidenten (George W. Bush) bad oss att gå in för att visa stöd för denna nya regering.

The reason we're going into Iraq is because this is a very significant time and ... the president (George W. Bush) asked us to go in to show support for this new government.

Det här är en möjlighet att visa stöd för en god vän och allierad och en framväxande demokrati.

This is an opportunity to show support for a good friend and ally and an emerging democracy.

Genom att göra en liten resa till länder där han kan visa att han är den store presidenten som försvara amerikanska intressen, gör han det svårare för sina inrikespolitiska motståndare att framställa honom som en farlig rasist. Efter ett besök i Europa kan han visa bilder där han står med Mette Frederiksen eller Drottning Margrethe som den store, amerikanska presidenten som varken är farlig eller konfliktfrämjande. För honom handlar det också om att han kan visa att han är en lämplig kandidat till det kommande presidentvalet. (31 jul 2019, i samband med ett möjligt besök av Donald Trump)

Ved at tage på en lille tur til lande, hvor han kan vise, at han er den store præsident, der forsvarer amerikanske interesser, gør han det sværere for sine indenrigspolitiske modstandere at fremstille ham som en farlig racist. Efter et besøg i Europa kan han fremvise fotografier, hvor han står med Mette Frederiksen eller Dronning Margrethe som den store, amerikanske præsident, der hverken er farlig eller konfliktskabende. For ham handler det også om, at han kan vise, at han er en egnet kandidat til det forestående præsidentvalg. (31 jul 2019, i forbindelse med en mulig besøg fra Donald Trump)

Polen är en allierad till USA. Det var vår skyldighet att visa att vi är en pålitlig, lojal och förutsägbar allierad. Amerika behövde vår hjälp, och vi måste ge den.

Poland is an ally of the United States of America. It was our duty to show that we are a reliable, loyal, and predictable ally. America needed our help, and we had to give it.

Vi vill ju gärna visa vad verktyget kan. Men vi har varit för konkreta i förhållande till att visa slutresultat, när det egentligen är processen som är viktig för oss att visa. (3 aug 2025, i början av sommaren)

Vi vil jo gerne vise, hvad værktøjet kan. Men vi har været for konkrete i forhold til at vise slutresultater, når det egentlig mere er processen, der er vigtig for os at vise. (3 aug 2025, i starten af sommeren)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!