Volodymyr Zelenskyj

Likena bara ligger runt – ingen städar upp dem – ryska soldater och medborgare i Ukraina. Alla tillsammans. Detta är folkmassor... Inte folkmassor, ursäkta. Jag kan inte säga "högar" om människor. Jag hittar inte det rätta ryska ordet. Jag vet bara inte. (27 mar 2022, i en 90 minuter lång videointervju med ryska journalister)  Likene bare ligger rundt – ingen rydder dem opp – russiske soldater og borgere i Ukraina. Alle sammen. Dette er folkemengder... Ikke folkemengder, beklager. Jeg kan ikke si «hauger» om folk. Jeg finner ikke det riktige russiske ordet. Jeg vet bare ikke. (27 mar 2022, i et 90 minutter langt videointervju med russiske journalister) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Likena bara (=enda, enbart, endast) ligger runt (=ungefär, om, omkring) – ingen städar upp (=opp) dem (=dom) – ryska soldater och (=et, samt) medborgare i Ukraina. Alla (=varje, samtliga) tillsammans. (=med, ihop) Detta är (=befinner sig, vara) folkmassor... Inte (=ej, icke) folkmassor, ursäkta. (=förlåta) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "högar" om (=runt, ifall, försåvitt) människor. (=folk) Jag hittar inte (=ej, icke) det rätta (=ordna, korrigera) ryska ordet. Jag vet bara (=enda, enbart, endast) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolikokenona bobarora loligoggogeror rorunontot – inongogenon sostotädodaror upoppop dodemom – rorysoskoka sosololdodatoteror ocochoh momedodbobororgogarore i Ukokrorainona. Alollola totilollolsosamommomanonsos. Dodetottota äror fofololkokmomasossosoror... Inontote fofololkokmomasossosoror, urorsosäkoktota. Jojagog kokanon inontote sosägoga "hohögogaror" omom momänonnonisoskokoror. Jojagog hohitottotaror inontote dodetot rorätottota rorysoskoka orordodetot. Jojagog vovetot bobarora inontote. (27 mar 2022, i en 90 minuter lång videointervju med ryska journalister)

Baklänges:  Etni arab tev gaJ .tedro aksyr attär ted etni rattih gaJ .roksinnäm mo "ragöh" agäs etni nak gaJ .atkäsru ,rossamklof etnI ...rossamklof rä atteD .snammasllit allA .aniarkU i eragrobdem hco retadlos aksyr – med ppu radäts negni – tnur reggil arab anekiL. (27 mar 2022, i en 90 minuter lång videointervju med ryska journalister)

SMS-svenska:

lik1a bara ligGr runt – ing1 städar upp Dm – ryska ¤datR & medborgare i ukraina.alla tillsammans.Dtta R folkmassor...inT folkmassor,ursäkta.jag kan inT säga "högar" om mNniskor.jag hittar inT Dt rätta ryska orDt.jag Vt bara inT. (27 mar 2022, i en 90 minuter lång videointervju med ryska journalister)

---

Liknande ordspråk:

Vi tolererar inte ockupationen av ett fritt land och fria människor. Den ryska inblandningen i Ukraina är inte humanitär hjälp. Det är ryska krigare med ryska vapen, i ryska stridsvagnar. Upprorsmakarna i Ukraina uppmuntras och finansieras av Ryssland. Ukraina är ett fritt land som ska bestämma sin egen öde. (3 sep 2014, i en tal i Tallinn)

Vi vil ikke tolerere okkupasjon av et fritt land og frie mennesker. Det russiske inntoget i Ukraina er ikke humanitær hjelp. Det er russiske krigere med russiske våpen, i russiske stridsvogner. Opprørerne i Ukraina er oppfordret og finansiert av Russland. Ukraina er et fritt land som skal bestemme sin egen skjebne. (3 sep 2014, i en tale i Tallinn)

Jag har förstått att de inte vill ha ryska utövare på start. Men det är svårare att förstå när de säger att det handlar om att de inte vill ha ryska soldater till Norge. Jag förstår verkligen inte hur chefen för längdskidkommittén i FIS kan tala om soldater i detta fall. (1 mar 2022, när han pratade med NRK)

Jeg har skjønt at de ikke ønsker russiske utøvere på start. Men det er tøffere å forstå når de sier at det handler om at de ikke vil ha russiske soldater til Norge. Jeg forstår virkelig ikke at sjefen for langrennskomiteen i FIS kan snakke om soldater i dette tilfellet. (1 mar 2022, da han snakket til NRK)

Maktorganen öppnar ett tidsfönster där ryska män kan tända explosivt material omgivet av familj, vänner eller stora folkmassor. Alla som har lite omsättning i huvudet, förstår ju att det inte kan gå bra. (1 jan 2024, nyårsafton, 2023)

Styresmaktene opnar eit tidsvindauge der rusa menn kan setja fyr på eksplosiv omgitt av familie, venner eller store folkemengder. Alle som har litt omløp i hovudet, skjønner jo at det ikkje kan gå bra. (1 jan 2024, nyttårsaftan, 2023)

Det handlar om att man inte kan döma kollektivt. Det handlar om rättssäkerhet. Finns det ryska idrottare, som är ryska medborgare, men som har tränat ett helt annat ställe i världen och samtidigt har genomgått alla WADA:s krav och kan bevisa att man inte har varit en del av den ryska statsdopningen, så ska man få en chans att delta under ett neutralt flagg. (6 feb 2017, nyhetsartikel)

Det handler om, at man ikke kan dømme kollektivt. Det handler om retssikkerhed. Findes der russiske atleter, der er russiske statsborgere, men som har trænet et helt andet sted i verden og samtidig har gennemgået alle WADA’s krav og kan bevise, at man ikke har været en del af den russiske statsdoping, så skal man en chance for at stille op under neutralt flag. (6 feb 2017, nyhedsartikel)

Om du stänger av alla som en kollektiv bestraffning är risken att du stänger av oskyldiga idrottare som inte får tävla bara för att de råkar bära ett ryskt pass. Vi kan exemplifiera med ryska spelare i NHL, som i så fall inte skulle få spela OS-hockey medan andra NHL-spelare får det. Eller ryska tennisspelare som inte ens bor i Ryssland, utan i Spanien eller Florida, ska de inte få spela OS bara för att de bär ett ryskt pass? Eller om man ser ryska friidrottare som höjdhopparen Maria Lasitskene, det finns väl ingen som misstänker henne för att vara dopad, och hon har dessutom varit ganska tuff mot Ryssland på sociala medier. Hon tävlar internationellt under neutral flagg och jag tycker det har fungerat bra. (9 dec 2019, i en nyhetsartikel i SVT Sport om beslutet att stänga av Ryssland från stora mästerskap i fyra år men samtidigt tillåta enskilda ryska idrottare att tävla under ”neutral flagg”)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!