Mohammad Javad Zarif

Zarif sa på torsdagen att Iran vill delta på konferensen, men inte under de villkor som USA har ställt. (16 jan 2014, torsdag, innan Genève II-konferensen om Syrien)  Zarif sa torsdag at Iran ønsker å delta på konferansen, men ikke på de betingelsene som USA har satt. (16 jan 2014, torsdag, før Genève II-konferansen om Syria) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Zarif sa på (=ettrig, kungen, villig) torsdagen att Iran vill delta (=deltaga) på (=ettrig, kungen, villig) konferensen, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) som (=såsom) USA har ställt.

---

Översatt till rövarspråket:  Zozarorifof sosa popå totororsosdodagogenon atottot Iroranon vovilollol dodeloltota popå kokononfoferorenonsosenon, momenon inontote unondoderor dode vovilollolkokoror sosomom USosA hoharor sostotälolloltot. (16 jan 2014, torsdag, innan Genève II-konferensen om Syrien)

Baklänges:  Tlläts rah ASU mos roklliv ed rednu etni nem ,nesnerefnok åp atled lliv narI tta negadsrot åp as firaZ. (16 jan 2014, torsdag, innan Genève II-konferensen om Syrien)

SMS-svenska:

zarif sa på torsdag1 att iran vill Dlta på konfR1s1,m1 inT unDr D villkor som usa har ställt. (16 jan 2014, torsdag, innan Genève II-konferensen om Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Irans utrikesminister Mohammad Javad Zarif säger att landet vill delta på konferensen, men inte på de villkor som USA har ställt. (16 jan 2014, under besöket till Sergej Lavrov i Moskva för att lägga en strategi innan fredsförhandlingarna.)

Irans utenriksminister Mohammad Javad Zarif sier landet ønsker å delta på konferansen, men ikke på de betingelsene som USA har satt. (16 jan 2014, under besøket til Sergej Lavrov i Moskva for å legge en strategi før fredsforhandlingene.)

Ja, jag uppfattar utifrån vad ständiga sekreteraren informerat hovet om, att det har funnits villkor som vissa ledamöter har ställt för att delta i olika invalssituationer. (3 okt 2018, i ett uttalande till Kulturnyheterna om Svenska Akademiens invalssituation.)

Delta är gräddan i vår konferens, det är de verkligen. Det är dit man vill ta sig. Jag känner att vi knackar på dörren. Att få chansen att spela för konferensen ikväll mot detta Delta-lag - det var stort för vårt program. Men ändå, vi är inte helt där än.

Delta is the cream of our conference, they really are. They're where you want to get to. I feel we're knocking on the door. To have the opportunity to play for the conference tonight against this Delta team -- it was big for our program. But yet, we're still not quite there.

Zarif avvisar samtidigt att Iran kommer att föra direkta förhandlingar med USA:s president, Donald Trump. (7 jun 2025, i en uttalelse till det tyska nyhetsmagasinet Der Spiegel)

Zarif afviser samtid, at Iran vil føre direkte forhandlinger med USA's præsident, Donald Trump. (7 jun 2025, i en udtalelse til det tyske nyhedsmagasin Der Spiegel)

Det kan tolkas som att amerikanarna överväger att bli involverade, men sannolikt handlar det om att avskräcka Iran och lägga mer press bakom kraven mot Iran, så att Iran underkastar sig och accepterar ett atomavtal på amerikanska villkor. (17 jun 2025, i en kommentar om USA:s militära rörelser)

Det kan tolkes som at amerikanerne vurderer å bli involvert, men sannsynligvis handler det om å avskrekke Iran og legge mer trykk bak kravene mot Iran, så Iran underkaster seg og aksepterer en atomavtale på amerikanske betingelser. (17 jun 2025, i en kommentar om USAs militære bevegelser)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!